内容简介
随着中国高等教育的教学改革,广大师生已不满足于仅仅阅读国外图书的翻译版,他们迫切希望能读到原版图书,希望能采用国外英文原版图书进行教学,从而保证所讲授的知识体系的完整性、系统性、科学性和文字描绘的准确性。《新闻学与传播学经典丛书·英文原版系列:自由而负责的新闻界(英文版)》的出版便是满足了这种需求,同时可使学生在专业技术方面尽快掌握本学科相应的外语词汇,并了解先进国家的学术发展方向。
《新闻学与传播学经典丛书·英文原版系列:自由而负责的新闻界(英文版)》在引进英文原版图书的同时,将目录译为中文,作为对原版的一种导读,供读者阅读时参考。
内页插图
目录
前言
1.问题和原则
2.要求
3.传播革命
4.表现
5.自律
6.怎么办
附录 新闻界的自由:原则概述
精彩书摘
Within the next decade or two this kind of service will be a ma-jor means of communicating news across national borders. Onlynational regulations and the habits of press associations preventits general adoption today.
The facsimile newspaper is equally practicable now. Such anewspaper would go to press at the local radio station at 5:00A M.,say,would be broadcast from FM transmitters,and woulddrop,automatically folded, from the home radio receiver readyfor the family breakfast table. It can be distributed more quicklyand more frequently than the standard newspaper. No expensivepower presses will be required to print it and no newsstands,news dealers, trucks, trains, or airplanes to distribute it. Thefarmer and the city dweller will have access to news of the samequality.
The facsimile newspaper need not be expensive, John V. L.Hogan,one of the ablest experts in the facsimile field,estimatesthat receivers may come down to the price of radio phono-graphs,say $ 100-$ 400. The paper,to be provided by the read-er,at present costs four cents for a four-page facsimile edition.But Hogan estimates that it eventually may cost only a penny-actually cheaper than the printed newspaper.
……
新闻学与传播学经典丛书·英文原版系列:自由而负责的新闻界(英文版) [A Free and Responsible Press] 内容概述 《自由而负责的新闻界》(A Free and Responsible Press)是新闻学与传播学领域一部具有里程碑意义的著作,由一份由杰出人士组成的委员会撰写,旨在探讨美国新闻业在第二次世界大战结束之际所面临的挑战与机遇。本书的核心论点在于,在一个日益复杂的民主社会中,自由的新闻业是不可或缺的基石,但这种自由必须伴随着相应的责任。委员会深入分析了新闻业的社会功能,探讨了技术进步、经济压力、政治干预等因素对新闻质量的影响,并就如何构建一个更加自由、更负责任的新闻界提出了具体的建议。 写作背景与意义 本书的诞生与第二次世界大战的结束息息相关。战时,新闻业在动员民众、传递信息方面发挥了重要作用,但也暴露出信息审查、宣传操纵等问题。战后,随着国际局势的演变和国内社会结构的调整,人们开始重新审视新闻业的地位和作用。在这个历史关头,哈佛大学委托成立了一个委员会,成员包括知名学者、记者、律师和公众人物,旨在对美国新闻业进行一次全面而深入的评估。 《自由而负责的新闻界》的出版,不仅为当时的美国新闻界提供了一份重要的行动指南,更对后世的新闻伦理、新闻教育以及新闻政策的制定产生了深远影响。它清晰地阐述了“自由而负责”这一新闻业的核心理念,为理解当代新闻业的运作和挑战提供了重要的理论框架。本书所提出的许多观点,如媒体的社会责任、公众的知情权、媒体的自我约束等,至今仍然是新闻学和传播学研究的焦点。 核心论点与分析 本书的论述围绕几个关键主题展开: 新闻业的社会功能: 委员会认为,新闻业在民主社会中扮演着至关重要的角色,其主要功能包括: 提供准确、完整的信息: 让公民了解社会、国家乃至世界的动态,为他们参与公共事务提供必要的基础。 促进公共讨论: 成为思想交流的平台,鼓励不同观点的碰撞,从而帮助社会形成共识或理解分歧。 监督政府与权力: 对政府、企业和其他权力机构的行为进行监督,揭露不当之处,维护公共利益。 提供教育与文化价值: 传播知识,弘扬文化,提升公众素养。 充当商业信息媒介: 促进经济活动,满足消费者需求。 自由与责任的辩证关系: 委员会强调,新闻自由并非绝对,它必然伴随着对社会、对公众的责任。这种责任体现在: 真相与准确性: 新闻报道必须尽可能真实、准确、客观,避免虚假信息和误导。 公正与公平: 在报道中应力求公正,给予不同观点平等的机会,避免偏见和歧视。 公众利益优先: 新闻报道应以公众利益为重,而不是迎合特定群体或个人私利。 透明度: 在可能的情况下,应向公众说明信息的来源、报道的依据,以增加可信度。 避免伤害: 在追求报道自由的同时,也要注意避免不必要的伤害,如侵犯个人隐私、煽动仇恨等。 对新闻业面临挑战的诊断: 委员会详细分析了当时新闻业面临的各种挑战,这些挑战至今仍具有现实意义: 商业化压力: 媒体机构的商业运作模式,使得广告收入成为其生存和发展的关键。这可能导致媒体为了追求点击率、收视率而牺牲新闻质量,迎合大众趣味,或过度关注负面新闻。 所有权集中: 媒体机构被少数几家大型企业控制,可能导致信息来源的单一化,限制多元观点的表达。 技术进步的影响: 新的技术,如广播、电视的兴起,改变了信息传播的方式,也带来了新的挑战,例如信息碎片化、深度报道的衰退等。 政治与政府干预: 政府在一定程度上可以通过立法、审批、甚至隐性施压等方式影响新闻的自由传播。 记者素质与培训: 记者专业素养的培养、职业道德的坚守,是保证新闻质量的关键。 公众对新闻业的信任度: 当新闻业未能履行其社会责任时,公众的信任度会下降,这将进一步削弱新闻业的社会影响力。 提出的建议: 针对上述挑战,委员会提出了一系列切实可行的建议,旨在提升新闻业的自由度和责任感: 提升新闻从业者的职业素养: 加强新闻教育,推广东方职业道德规范,鼓励记者进行深度调查和专业分析。 鼓励媒体机构的自我约束: 媒体应建立内部的审查和纠错机制,提高报道的质量和准确性。 促进媒体所有权的多元化: 鼓励不同背景和观点的媒体机构出现,形成健康的市场竞争。 利用技术改善新闻传播: 积极探索新技术在提升新闻质量、促进信息传播方面的应用。 加强公众对新闻业的监督: 鼓励公众参与到对新闻业的评价和监督中,例如通过消费者协会、独立评论等方式。 政府应保障新闻自由: 政府应通过法律和政策,确保新闻业在不受不当干预的情况下自由运作,但同时也要明确界限,避免滥用自由。 建立独立的评估机制: 委员会建议成立独立的机构,定期对新闻业的运作状况进行评估,并向公众公布评估结果。 深远影响与当代价值 《自由而负责的新闻界》不仅是一份历史性的报告,更是一部具有持续影响力的著作。它所提出的“自由而负责”的核心理念,已经成为衡量新闻业健康发展的重要标尺。在信息爆炸、假新闻泛滥的当下,本书对于新闻业如何回归其社会功能、如何重建公众信任,仍然具有重要的启示意义。 本书的价值体现在: 理论深度: 它为理解新闻自由的边界、新闻的社会责任等核心新闻理论提供了扎实的分析。 实践指导: 书中提出的许多建议,至今仍是新闻机构、新闻教育者和政策制定者需要关注和采纳的。 历史反思: 它提供了一个重要的视角,让我们能够理解新闻业在不同历史时期所面临的挑战以及应对策略。 公民教育: 对于公众而言,本书有助于提升其媒介素养,认识到自由而负责的新闻界对民主社会的 vital importance。 总而言之,《自由而负责的新闻界》是一部对新闻业进行深刻反思的经典之作。它不仅为理解新闻业的本质、功能和挑战提供了坚实的基础,更指明了构建一个更加健康、公正、可信的新闻生态系统的方向。无论对于新闻从业者、新闻教育者,还是任何关心信息传播与民主进程的读者,本书都值得深入阅读和学习。
说实话,我最初是冲着这套丛书的名字来的,毕竟“经典丛书”这几个字就带着一股强大的号召力。我发现,很多现代传播学的前沿理论,追根溯源都能在这些被时间检验过的著作中找到思想的源头。阅读这些‘原汁原味’的英文文本,对我提升专业词汇的精准理解能力非常有帮助。尤其是在处理那些高度抽象和概念化的学术语言时,直接面对作者的原始表达,能避免翻译过程中可能产生的理解偏差或意境的丢失。这不仅仅是语言学习的过程,更是一场与智者跨越时空的对话,我能更真切地感受到作者构思时的情绪和论证时的力度。对于希望深入研究传播理论的学者来说,掌握一手资料的重要性不言而喻,它能让你的论述更有深度和权威性。