編輯推薦
●主編:著名的外國文學學者柳鳴九先生主持
●著名的譯者:如幾個主要語種的翻譯者——羅新璋“傅譯傳人”法語著名翻譯傢;楊武能“文學翻譯傢中的思想者”對德國大文豪歌德的譯介和研究貢獻特彆突齣;川端康成、芥川龍之介等作傢齣色的譯者與研究者;全套書匯集中國翻譯傢。
●一流的版本:首套全新譯本新修訂,高端品質,帶給您佳的閱讀體驗。
●精緻的設計:“用設計思考書”,蟬聯三屆“中國美圖書設計奬”的設計師劉運來親自操刀,精美的裝幀設計,典麗大氣,氣度不凡。
●典雅的插圖,圖文並茂:文中配以和情節緊密相關的插圖,與文字相輔相成、相得益彰、為讀者全麵、具象地理解世界文學名著的豐富內涵提瞭有益的幫助。
內容簡介
《我的大學》寫於1922年,是高爾基自傳體三部麯中的最後一部,也是作者在十月革命之後的第一部作品。
作品講述瞭阿廖沙在喀山時期的生活。十六歲那年,他背井離鄉,到喀山去上大學。夢想破滅後,他不得不為生存而奔波。住“大雜院”,賣苦力,同流浪漢接觸,和形形色色的小市民、知識分子交往,進瞭一所天地廣闊的社會大學。在這所大學裏,他經曆瞭精神發展的復雜道路,經受住多方麵的生活考驗,對人生的意義、對世界的復雜性進行瞭最初的探索。這部作品展示瞭這一時期俄國知識分子的思想狀況。
作者簡介
作者簡介:
高爾基(1868—1936),蘇聯作傢。1899年起先後寫齣長篇小說《福瑪高爾傑耶夫》《三人》,劇本《小市民》等,刻畫資産階級、小市民和城市貧民的形象。還寫有自傳體三部麯《童年》《在人間》《我的大學》,反映資産階級傢庭三代曆史的長篇小說《阿爾達莫諾夫傢的事業》等。
譯者簡介:
李輝凡,1933年生,廣東興寜人。哈爾濱外國語學院研究生畢業,在蘇聯科學院進修多年,曆任中國社會科學院外國文學研究所研究員、研究室主任、研究生院教授、博士生導師。主要著作有《蘇聯文學史》《20世紀俄羅斯文學史》《20世紀初俄蘇文學思潮》《文學人學》《俄國“白銀時代”文學概觀》等。主要譯著有托爾斯泰的《復活》,岡察洛夫的《奧勃洛莫夫》,契訶夫的《契訶夫短篇小說選》,高爾基的《童年》,巴赫金的《文藝學中的形式主義》等。
內頁插圖
精彩書摘
剩下我一個人時,我就沿著走廊和“馬魯索夫卡”的小巷閑逛,看看我的這些新居民是如何生活的。他們住得非常擁擠,像是一窩螞蟻,裏麵散發著酸臭刺鼻的氣味,到處都有驅不散的仇恨的陰影。從早到晚都吵鬧不安,縫紉機的響聲軋軋不停:歌劇團的歌女們在吊嗓子,大學生在低聲練習音階,中瞭酒毒的半瘋癲的藝人有腔有調地背誦獨白,醉醺醺的妓女們在歇斯底裏地叫喊,——這一切使我産生瞭一個自然的卻又難於解答的問題:
“大傢都這樣活著是為什麼?”
有一個人,他的禿頂的周圍長著紅頭發,顴骨很高,挺著大肚子,兩條腿很細,嘴巴卻很大,一口馬牙齒;為瞭這牙齒,人傢給他取瞭個外號叫“紅毛馬”。這個人常在那些餓肚子的青年中間鬍扯亂吹。他跟他的親戚——辛比爾斯剋的幾個商人打官司已經三年瞭。他見人就說:
“我不想活瞭,我要把他們弄得傾傢蕩産!叫他們成為要飯的乞丐,過三年乞討的生活,然後我再用打官司贏來的錢財全部還給他們,並問問他們:‘怎麼樣,狗東西,’現在知道我的厲害瞭吧!”
“這就是你生活的目的嗎,紅毛馬?”有人問他。
“不錯,我一心一意就是為瞭這個目的,彆的我什麼也不乾。”
他天天都泡在地方法院、高等法院和自己委托的律師那裏。晚上便常常帶著許多大包小包的東西和一瓶一瓶的酒迴來,就在那間天花闆已經下垂、地闆已經變形的骯髒的房間裏,邀請大學生們、女裁縫們——所有想吃頓飽餐和喝口美酒的人一起舉行熱鬧的宴會。“紅毛馬”自己隻喝羅木酒,這種酒要是濺在桌布上、衣服上,甚至地闆上,就會留下洗不掉的深棕色的汙點。他喝醉後大聲喊道:
“你們是我親愛的小鳥!我愛你們,——你們全都是誠實的人!我卻是個凶惡的壞蛋,是鰐——鰐魚。我想吃掉我的親戚,——吃掉他們!真的,我拼死也要吃掉……”
“紅毛馬”抱怨似的眨巴著眼睛,在他那古怪的高顴骨的臉上流淌著醉人的眼淚。他用手掌把淚水擦去,抹在膝蓋上。他那條肥大的燈籠褲上總是油漬斑斑的。
“你們的生活怎麼樣?”他大聲喊道,“挨餓、受凍、穿破衣服,——難道這就是法律?這樣的生活能教我們什麼呢?唉,要是沙皇知道瞭你們過這種生活……”
於是他從衣兜裏抓瞭一把各種顔色的鈔票對大傢說:
“誰要錢用?拿去吧,兄弟們!”
閤唱團員們、女裁縫們貪婪地衝上去從他那毛茸茸的手裏搶錢,他哈哈大笑地說:
“不,這不是給你們的,這是給大學生們的。”
可是,大學生們沒有去拿。
“讓你的錢見鬼去吧!”毛皮匠的兒子生氣地喊道。
……
前言/序言
外國文學經典:我的大學 內容梗概 《外國文學經典:我的大學》是一部彆具一格的散文集,作者以其深邃的洞察力和真摯的情感,串聯起一係列外國文學作品中的經典片段,將它們巧妙地融入到自己求學時代的點滴迴憶之中。這部作品並非簡單地羅列名傢名篇,而是將文學的種子播撒在青春的沃土,在大學生活的點滴中,在與同學、老師的互動間,在獨自沉思的夜色裏,文學的共鳴悄然綻放,滋養著作者的心靈,塑造著他的思想。 全書圍繞著“大學”這一特定的生命階段展開,但這並非是一份枯燥的學術報告,而是一場心靈的漫遊。作者從那些耳熟能詳的外國文學作品中汲取靈感,選取那些最能觸動他,最能引發他對人生、對世界、對自我的思考的篇章。這些片段,或是莎士比亞筆下關於愛與背叛的永恒拷問,或是卡夫卡筆下對個體生存睏境的深刻描摹,或是加繆筆下對荒謬世界的哲學反思,亦或是博爾赫斯奇幻迷宮般的想象。作者並非生硬地將這些文學巨作搬入他的大學生活,而是通過一種自然而然的方式,讓它們成為他理解周遭世界、理解自身情感的鑰匙。 在作者的筆下,大學的圖書館不再僅僅是堆滿書本的冰冷空間,而是通往無限可能性的入口。當他在圖書館的角落裏翻開狄更斯的小說,維多利亞時代的倫敦似乎就活瞭過來,書中人物的命運與他此刻的迷茫和憧憬産生瞭奇妙的化學反應。當他夜不能寐,思緒萬韆時,他會想起拜倫的詩句,那些激昂的、充滿叛逆精神的詩句,仿佛在黑暗中為他點燃瞭一盞不滅的燈。 書中的人物,包括作者自己、他的同學、他的老師,都成為瞭文學世界中角色的映照。他可能在某個同學身上看到瞭《堂吉訶德》中那位執著追尋理想的騎士的影子,在某個老師身上看到瞭蘇格拉底式的智慧與詰問。這些文學的對照,讓他的大學生活充滿瞭趣味性和深度,也讓讀者在閱讀的過程中,仿佛置身於一個由文學構建的、鮮活的大學校園。 作者的敘述風格細膩而富有感染力,他善於捕捉生活中那些轉瞬即逝的情感和細節。一篇關於某個文學作品的感悟,可能會被引申齣他對一次考試的緊張,對一次友誼的珍視,對一次失戀的痛苦,或是對未來職業規劃的思考。這些個人的情感體驗與宏大的文學主題巧妙地融閤在一起,形成瞭一種獨特的閱讀體驗。 《外國文學經典:我的大學》並非一本嚴肅的文學評論集,而更像是一封寫給青春、寫給文學、寫給成長的一封情書。作者通過分享他在大學時期與外國文學的每一次“邂逅”,展現瞭文學如何在他年輕的心靈中播撒下理想的種子,如何幫助他辨識善惡,如何引導他理解人性的復雜,如何賦予他麵對未知挑戰的勇氣。 章節亮點與主題 本書的結構並非嚴格按照時間順序或文學流派來劃分,而是以主題和情感的聯結為主綫,將不同的文學作品和大學生活的片段串聯起來,呈現齣一種流動的、非綫性的敘事美感。盡管如此,我們可以從中梳理齣一些貫穿全書的重要主題和章節亮點: 文學作為心靈的啓濛: 許多章節都展現瞭外國文學作品如何成為作者心靈啓濛的源泉。例如,在關於陀思妥耶夫斯基的章節中,作者可能會迴憶起自己在麵對道德睏境時的掙紮,而《罪與罰》中拉斯科爾尼科夫的心理剖析,為他提供瞭一種理解人類內心陰暗麵的視角。又比如,在閱讀歌德的《浮士德》時,他可能對知識的渴求、對人生的意義産生瞭更深刻的追問,這與他在大學期間對學科知識的探索以及對自我價值的思考相呼應。 青春的迷茫與詩意的探索: 大學時期,是青春迷茫與探索最為激烈的階段。作者會藉由一些錶達青春煩惱、叛逆與夢想的文學作品,來描繪自己的心路曆程。當他讀到蘭波充滿火焰與燃燒的詩句時,他是否也曾感受到自己內心深處那股想要衝破束縛、去擁抱世界的衝動?當他在深夜望著星空,心中湧起難以言說的孤獨感時,他又會如何從狄金森的詩中找到慰藉,理解那種“獨自麵對宇宙”的遼闊與寂寥? 人際關係的鏡像與文學人物的對照: 作者善於在周圍的人身上看到文學作品中人物的影子。一堂激烈的課堂辯論,或許會讓他想起柏拉圖對話錄中蘇格拉底的詰問藝術;一次與好友的爭執,又可能讓他聯想到《呼嘯山莊》中那些愛恨糾纏的靈魂。這些對照不僅增加瞭敘事的趣味性,也深化瞭作者對人性的理解,讓他在處理自己的人際關係時,多瞭一份文學的智慧。 對自由、個體與社會的思考: 許多外國文學作品都深刻地探討瞭自由、個體尊嚴與社會壓迫等宏大主題。在《1984》的章節中,作者可能結閤自己對學校規章製度或社會現象的觀察,來反思極權主義的危害,思考個人自由的珍貴。而在閱讀加繆的《局外人》時,他或許也曾對主人公那種疏離的、對社會規範漠視的態度進行審視,並由此引發對“正常”與“異常”的思考。 文學的陪伴與情感的寄托: 對於身處異鄉的學子而言,文學常常成為一種重要的情感寄托。作者可能會在某個思念傢人的夜晚,從海明威的筆觸中找到一種不動聲色的堅韌,在某個失戀的午後,從王爾德的纔情中感受到一種淡然的幽默。這些文學作品,就像是他無聲的朋友,陪伴他度過瞭那些孤獨、失落但又充滿希望的時光。 對知識的敬畏與批判性思維的養成: 大學是學習知識的殿堂,而外國文學作品則以其獨特的視角和深刻的思想,挑戰著作者原有的認知。他可能在閱讀福柯的著作時,開始質疑權力與知識的關係,從而以一種更批判的眼光審視他所接觸到的信息。或者,他會在某個文學流派的分析中,理解到“一切曆史都是現在史”的道理,學會如何將過去的文學經驗與當下的現實聯係起來。 對美的感知與鑒賞力的提升: 隨著閱讀的深入,作者的審美情趣也在潛移默化中得到提升。他可能會從某個詩人的意象選擇中,領略到語言的精緻;從某個小說傢的結構安排中,感受到敘事的巧妙。這些對美的鑒賞,不僅體現在他對文學作品的評價上,也可能延伸到他對生活中的藝術、風景甚至人情世故的感知中。 本書的獨特價值 《外國文學經典:我的大學》的獨特價值在於,它並非將文學視為一種高高在上的學術研究對象,而是將其融入到普通人——尤其是年輕學子——的生活體驗中,使其變得觸手可及,充滿生機。作者以一種平等而親切的姿態,與讀者分享他與文學的互動經曆,這種經曆是普遍的,也是個人的。 情感共鳴: 讀者很容易在作者的文字中找到自己的影子。那些關於青春期的睏惑、對未來的憧憬、對友誼的珍視、對愛情的懵懂,以及在閱讀中獲得的靈感與慰藉,都是許多人曾經或正在經曆的。 閱讀的引導: 對於尚未深入接觸過這些外國文學經典的讀者,本書提供瞭一個極好的切入點。作者的選材和解讀,能夠激發讀者的閱讀興趣,讓他們願意去探尋那些原文的魅力。 人生智慧的啓迪: 通過文學與個人經曆的結閤,本書傳遞瞭一種超越文本的智慧。它告訴我們,文學不僅僅是文字的組閤,更是理解人生、理解社會、理解自我的有力工具。 對大學時光的獨特迴溯: 對於已經走過大學時代的讀者,本書提供瞭一種懷舊的視角,讓他們有機會重新審視自己的大學生活,發現那些被忽略的、與文學相關的閃光點。 總而言之,《外國文學經典:我的大學》是一部充滿智慧、溫情與生命力的作品,它以文學為橋梁,連接起個體的心靈與廣闊的世界,在青春的土壤上,耕耘齣對生命、對思想、對美的深刻理解。它是一部屬於每一個曾經擁有或即將擁有大學時光的人的讀物,一部能夠陪伴你一同成長,一同思考的書。
這本書的結構編排堪稱一絕,它不像一本傳統的學術著作那樣闆著麵孔,更像是一份精心策劃的“文學地圖”。每章節的過渡都設計得極其自然,仿佛你正隨著作者的腳步,從一個文學的國度,漫步到另一個思想的疆域。我發現,作者的敘事節奏掌控得爐火純青,時而急促有力,如同探討某場文學革命的爆發點,時而又舒緩悠長,如同沉浸於一部長篇史詩的細膩描寫中。這種節奏感,極大地提高瞭閱讀的沉浸性。最讓我感到驚喜的是,書中對一些跨文化交流的文學現象的分析。例如,當探討某一西方哲學思潮如何被引入東方語境時,作者沒有簡單地進行“對等翻譯”,而是深入挖掘瞭這種“引介”過程中的文化張力與意義的漂移,這對於我們理解全球化背景下的文化身份構建,提供瞭極具價值的參考框架。讀完全書,我感覺自己不僅僅是“讀瞭”幾本外國文學,更是“參與”瞭一場關於人類精神曆程的深度考察。