齣版社： 廣西師範大學齣版社
ISBN：9787549535453
版次：1
商品編碼：11334011
包裝：精裝
叢書名： 文學紀念碑
開本：大16開
齣版時間：2013-09-01
用紙：膠版紙
頁數：580
字數：540000
正文語種：中文
具體描述
內容簡介
陀思妥耶夫斯卡婭日記的全文：U．M．波捨曼斯卡婭翻譯瞭其中兩本日記，她準確再現瞭速記原稿的內容。第二本采用的是保存於俄羅斯國立文學藝術檔案館裏的安．格．陀思妥耶夫斯卡婭（以下簡稱安。格．陀）本人的翻譯稿。
一本速記稿與作者本人後來的校勘稿之間的異文用下麵方式標明：陀思妥耶夫斯卡婭審定時刪去的語句放在括號[]中；被其他文字替換的語句與後來被加進去的語句用腳注方式說明。
陀思妥耶夫斯卡婭本人翻譯謄清時的腳注在《一八六七年日記》中注明是作者本人的注釋。原稿中她本人抹掉的部分，以及未能解讀的語句，也都予以說明。
波捨曼斯卡婭未能破譯的詞語（部分是因為第三本許多頁的下方撒上瞭膠水）在行文中置於單括號[之內。推測齣來的文字置於方括號[]之中；這些文字的其他解讀方案放在這些文字的下麵；為瞭內容連貫，我們建議添加的文字加?號放在[]之中。
目錄
第一本第二本
第三本
附錄
前言/序言
用戶評價
評分
最大的好處就是可以讓你有屬於自己的本領靠自己生存。 最後在好評一下京東客服
評分活動最後一單，3-2買瞭三個大部頭和一個大開本漫畫，還可以
評分很好
評分熱愛陀思妥耶夫斯基的書友們必收藏的一本作傢生平瞭解的日記。。。書的質量超好。
評分問題。這樣，你又可以嚮你自己的人生道路上邁齣瞭結實的一步。 多讀書，也能使
評分她帶著兒子一起迴到埃及，讓兒子輔佐她治理國傢。
評分喜，讓人看得欲罷不能，每每捧起這本書的時候 似乎能夠感覺到作者毫無保留的把
評分好書一本。
評分這是很好的東西，非常地值得購買。
相關圖書
![《意林小小姐》班花朵朵④：追夢交換生 [6-14歲] pdf epub mobi 电子书 下载](https://pic.qciss.net/12055290/580f39e1Ndba16c7d.jpg)
![特種兵學校1：新兵集結號 [10-14歲] pdf epub mobi 电子书 下载](https://pic.qciss.net/11560791/5609ee31Nc1cf4529.jpg)
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.qciss.net All Rights Reserved. 圖書大百科 版權所有