內容簡介
《高級英語用法詞典》兼收相關詞語7000餘條和常用詞組近萬條。在每個詞目下按【學習要點】、【正誤對比】、【常用詞組】、【慣用搭配】和【相關詞語】五個大類分項探討入們在學習英語過程中經常碰到的問題,通過範例列齣其用法並扼要地予以解析,以期對本詞典使用者有所裨益並為高校外語界同仁和廣大的中學教師以及自學者提供參考。
作者簡介
盧思源,英語語言文學教授,上海市外文學會會長。由中國譯協授予“資深翻譯傢”稱號,並任多個國傢級、省部級學術團體的會長。1987至2000年曆任華東工業大學文理學院院長、上海理工大學外語學院院長、上海一紐約國際聯閤語言學院院長、上海邦德學院高級顧問兼外語學院院長(1999至今)、1987-1988年任美國紐約市立大學皇後學院客座教授、1992-1993以及1995-1996年任香港商務印書館客座高級編審兼顧問、1996年至今任上海外語教育齣版社特約編審、1998年至今任上海市科技翻譯事務所特級專傢翻譯、2000-2001年任香港Lango IT Network Co.Ltd高級顧問以及上海大學、上海外貿學院等高等院校的顧問教授。2004年10月起擔任華東區六省一市外文學會協作組組長。
長期從事翻譯學、科技英語及詞匯學研究,已培養校內外英語研究生45名,齣版專著7本、主編詞典7部、發錶中英論文50多篇,並主審詞典、教材和專著數十種。1991年被評為中國機械電子工業部“有突齣貢獻專傢”、1992年起享受國務院專傢津貼待遇;1993年主編《工程師英語》並任該套教材電視錄像片主講,由中央電視教育颱連續播放五年。
陳淵,翻譯傢、科普作傢、副教授——上海翻譯傢協會、中國科普作傢協會、上海科普作傢協會會員兼第2-6屆理事會譯委副主任、美國奧尼爾學會會員。
退休前,長期擔任高校教學和編輯、編審工作,曾受聘任國傢教委優秀學術專著評審委員會上海片審讀委員和中共上海市委宣傳部、上海市新聞齣版局和上海市科協主辦的上海市優秀科普作品評奬專傢委員會委員。
因突齣貢獻,曾由國傢教委、國傢新聞齣版署、上海市人民政府、九三學社上海市委等授予榮譽證書、立大功奬狀和高校教材編輯特等奬,以及學術專著一、二、三等奬十餘種,並榮獲優秀科普作傢稱號。
退休後,曾受聘任閤資企業ESL.Co.Limited總編輯和香港Lango IT Network Co.Ltd.高級顧問多年;其後任福建人民齣版社《世界科幻博覽》月刊顧問兼編委,並受托擔任中共上海市委組織部、上海市人事局和上海市教委聯閤主辦的《上海緊缺人纔培訓工程證書教程》兩套教材主編。個人著、譯作品公開齣版五十餘部,1,800餘萬字。代錶作有:工具書《新編中學英語詞匯用法手冊》、《英語造句詞典》和《英語必考詞用法詳解詞典》等;文學名著翻譯代錶性作品有《尤金·奧尼爾傳》、《醫生之傢》和黑色幽默伐錶作《茫茫黑夜》以及世界第一部科幻小說《弗蘭肯斯坦》等。
內頁插圖
精彩書評
這部詞典具有鮮明的針對性、高度的可靠性和很強的實用性。例證真實,釋義準確,錶達地道,用法規範。讀者可以放心地學,放心地用。
——硃永生 國務院學科評議組成員、原復旦大學國際文化交流學院院長
這是一本在研究和創新的基礎上編撰的針對性很強的學習工具。編者精選的2500餘個詞目是中國大學生必須掌握的核心詞匯。詞典依據《中國學習者英語語料庫》和英語實考資料,詞目的內容建立在英語詞匯學、語義學、統計學和語料庫語言學的基礎之上,可以解決中國大學生實際的問題。
——葉興國 上海對外貿易學院副校長、全國商務英語研究學會會長、教育部高等學校外語專業教學指導委員會委員
目錄
前言
體例說明
英語音標例釋
詞典正文
Index
前言/序言
在經濟全球化進程日益加速的新世紀,學好和用好世界性語言——英語,已成為各行各業有誌之士,尤其是莘莘學子的共識。然而,如何真正切實有效地掌握英語這一有助於促進國際政治、經濟和文化交流的有力工具,始終是社會普遍關注和專傢學者研討的一大課題。
有鑒於此,本書編者十二人,積數十年英語教學經驗,結閤現代英語詞匯學和語義學的研究成果,綜閤分析瞭近十年各類英語考試中每年數百萬考生所反映齣來的典型錯誤,以近四年的時間,針對各類學子在英語學習過程中經常遇到的疑難問題,進行分析和講解,編成瞭這部學習詞典。
眾所周知,學習詞典不同於一般的大型詞典,學習詞典的目的是幫助學生掌握常用積極詞匯的正確用法,這是學會地道英語的必要條件。這部詞典共選收瞭容易混淆和誤用的英語常用詞2500餘條,涵蓋瞭大學英語詞錶中的全部常用積極詞匯以及最新增補的更高要求詞語,數量看似不大,但它們都是英語學習者和各類考生所必須掌握的核心詞匯。此外,本詞典還兼收相關詞語7000餘條和常用詞組近萬條。在每個詞目下按【學習要點】、【正誤對比】、【常用詞組】、【慣用搭配】和【相關詞語】五個大類分項探討入們在學習英語過程中經常碰到的問題,通過範例列齣其用法並扼要地予以解析,以期對本詞典使用者有所裨益並為高校外語界同仁和廣大的中學教師以及自學者提供參考。
為瞭使本詞典切實體現來自實踐並能指導英語教學和學習,本書編者仔細地分析瞭學生在學習中和各類英語考試中的答題情況,然後查閱瞭“中國學習者英語語料庫”,把典型的、錯誤頻率高的用法和句式進行綜閤和加工,編寫成書。
多年來,筆者一直有這樣的想法:一本理想的英語工具書,不但要內容詳實、例證豐富、辨義精確,而且要能引導讀者從不知到知(knowledge)的階段,並進一步使之從知的層麵上升至熟練應用(skill)的水平。與此同時,還應指齣使用該詞時所需注意之點,諸如仔細辨析詞義和詞性以及該詞具體用於何種句式等等;通過“正誤對比”指齣我國學生常犯的錯誤現象及其根源所在;列齣該詞的常用詞組和慣用搭配,並從語言學和語義學的角度,通過“聯想”(association),把關聯詞場中齣現頻率最高的閤成詞群,以英漢對照的形式一一列齣,以供讀者選用。在“搭配”(collocation)一項中,則從詞語之間的橫嚮搭配關係列舉各種常用的搭配用法,供讀者查閱。最後一項為“同義聯想”和“反義聯想”,將該中心詞的常用同義詞,近義詞或反義詞列齣,點齣其異同之處並各舉實例,以之佐證。
總而言之,我們認為,學生在學習詞匯時,決不能囫圇吞棗,不求甚解。然而,實際情況是,有些學子在閱讀過程中,碰到生詞短語便匆忙翻開詞典,在略知其義後便將該詞擱置一旁,就此瞭事。不言而喻,他們往往並沒有真正通曉其義,也沒有掌握其正確用法。為此,我們編寫此詞典,其目的是在於通過【學習要點】、【正誤對比】、【常用詞組】、【慣用搭配】和【相關詞語】五個項目,幫助讀者養成習慣,在詞語的廣度和深度以及精度上多下點功夫,以免在往後應用時産生各種語用錯誤。
在本詞典編寫工作開始時,上海交通大學衛乃興教授曾參與部分具體工作;華東師範大學齣版社社長硃傑人對這一項目給予瞭大力支持,副總編硃文鞦和責任編輯王清偉在本書編寫過程中給予瞭諸多支持和幫助。我們在此錶示衷心的感謝。
由於詞典編纂是一項大工程,各編者又分散在復旦大學、上海交通大學、上海外國語大學、上海理工大學、上海海事大學、上海大學、黑龍江大學、上海電力學院等多所高校任教,平日工作異常繁忙,詞典編寫過程中難免有不到之處,況且,在編纂英漢詞典時,由於兩種語言的符號係統之間存在著不少差異,而符號信息是由概念義、附加義、文化義、語法義和搭配義所組成,在翻譯詞目和例證時往往會遇到不少的睏難,再者,編者的主觀努力和客觀效果之間總會有一定的差距,故請廣大師生和讀者對本詞典多提寶貴意見,以便再版時修正。
高級英語用法詞典 [A Must for College Students] 下載 mobi epub pdf txt 電子書 格式
高級英語用法詞典 [A Must for College Students] 下載 mobi pdf epub txt 電子書 格式 2024
評分
☆☆☆☆☆
111111
評分
☆☆☆☆☆
還好還好還好還好哈還好還好哈
評分
☆☆☆☆☆
總而言之,我們認為,學生在學習詞匯時,決不能囫圇吞棗,不求甚解。然而,實際情況是,有些學子在閱讀過程中,碰到生詞短語便匆忙翻開詞典,在略知其義後便將該詞擱置一旁,就此瞭事。不言而喻,他們往往並沒有真正通曉其義,也沒有掌握其正確用法。為此,我們編寫此詞典,其目的是在於通過【學習要點】、【正誤對比】、【常用詞組】、【慣用搭配】和【相關詞語】五個項目,幫助讀者養成習慣,在詞語的廣度和深度以及精度上多下點功夫,以免在往後應用時産生各種語用錯誤。
評分
☆☆☆☆☆
挺好的 挺好的 就是有點貴
評分
☆☆☆☆☆
商品質量很好,很滿意,配送速度快啊,而且配送員態度也非常好,下次有需要瞭還會迴購的。
評分
☆☆☆☆☆
紙質很一般,印刷質量也勉強,內容不錯。勝在活動價格便宜。
評分
☆☆☆☆☆
挺好的 挺好的 就是有點貴
評分
☆☆☆☆☆
對英語朋友使用英語極有幫助,很適於作案頭書。
評分
☆☆☆☆☆
還沒看,等有空看 現代快報記者 張楚潔 拍攝/製作 雖然已經過去兩個多月瞭,但在常州市武進區雪堰鎮漕橋社區,關於退休教師孫國華捐獻190萬元助學的事還在流傳。現代快報記者再次見到孫國華時,他正和老伴在傢午睡。孫國華坐在床前的一把竹編椅上,和我們交談,患有老年癡呆的老伴找瞭個小闆凳,坐在旁邊一直笑著。 “這麼多錢,我們也用不瞭。”捐齣190萬後,孫國華夫婦留下4萬多元“零頭”,“我和老伴現在每月的退休工資有快9000元,足夠用瞭。”老夫妻倆滿是皺紋的臉上一直掛著微笑,平和又淡然。 現代快報記者 郝多 98張存單捐齣96張 萬一老伴去瞭,要花錢 在書桌的玻璃闆下,有一張孫國華手寫的自製年曆,迴憶每一件事,他都要戴上老花鏡,顫顫巍巍的,用手指著那天的日子。“8月21日,女兒走瞭。” 孫國華的女兒先天腦癱,在悉心照料瞭41年後,還是離開瞭他和老伴。不過,現在說起這些,孫國華非常平靜。 隻過去兩周,孫國華來到退休前任教的漕橋初級中學,找到校長戴世平,提齣要捐齣所有積蓄,“194萬多一點。”做瞭一輩子數學老師,孫國華算得非常清楚。 從漕橋中學畢業,又在學校任教,孫國華決定用自己的積蓄,奬勵優秀的老師、學生,以及傢境貧睏的孩子。然而,作為校長,雖理解老人的善心,但戴世平還是希望老人多為自己著想一些,“我們勸他留一點。” 孫國華想到女兒去世時,辦理後事花瞭不少錢,“萬一老伴去瞭,也要花錢。”於是,他收起兩張存款單,拿齣96張,將零頭留下,捐瞭個整數,190萬。孫國華兩室兩廳的房子裏,沒有任何像樣的傢具。沒有空調、電風扇,甚至連電視機也沒有。“原來有電視機,後來壞瞭就沒買,我們倆眼睛都不好,看不清。”對於傢裏各種“缺失”的傢電,孫國華似乎都有“充分”的理由。穿破瞭的解放鞋、散架的蒲扇、生銹的鏡子、還有從天花闆上吊瞭一根綫下來的電燈泡……孫國華傢裏的每一件“物品”和這個年代都顯得格格不入。但孫國華認為自己過得很好,“你看,這些衣服都是老伴給我做的,襯衫、絨綫衫……隻有外麵這件外套是買的。”孫國華挺“得意”,“我後來也學會做衣服瞭,不比她做得少。”說著,孫國華迴頭望望老伴,“大衣櫥裏都放滿瞭,衣服又不會穿壞,乾嗎要買新的?”說起孫國華的節儉,每一個接觸過他的人都知道,“孫老師買一條魚,要吃好幾天,夏天一瓶啤酒,也要分三四次喝。”漕橋初級中學現任數學教研組組長許雪琴是孫國華的學生和同事,“有年夏天,他想買雙涼鞋,之前好幾天,都在觀察我們的鞋,‘你這雙多少錢?他那雙多少錢?”許雪琴說,“貨比三傢”後,孫老也買來一雙,“他特興奮,讓我們猜多少錢,我們都猜100多元,他最後說隻花瞭15元。” 這樣的遭遇,為何還要把所有的積蓄捐齣來?“女兒腦癱,老伴癡呆,給她們,她們也不會用。”如今,女兒去世,孫老更是覺得“沒什麼需要用錢的地方”,“我和老伴要這麼多錢乾嗎,何況每月還有收入,這些錢還是花在有用的地方吧。”孫國華笑笑一位七旬老人,捐齣畢生積蓄,不求迴報。作為漕橋初級中學校長,戴世平在接受捐贈的同時,也做齣瞭令大傢欣慰的決定。“首先,我們要廣泛徵求意見,哪些人哪些事,可以獲得奬金,這個奬一定要經得起考驗。”戴世平說,校方還要建立相應的章程製度,“這件事不是我校長在做,以後也要做,不能以人的轉移而轉移。 晚年,本該是享受天倫之樂的時候,但孫國華曆經磨難,先是妻子患上老年癡呆,之後又痛失愛女,白發人送黑發人。不過,即使說到這些悲傷的過去,孫老也隻是一副淡淡的錶情,偶爾,在一些問題上,他會擺擺手,“說不清,也不想談。”捐錢後,孫老平靜的生活被打破瞭,愛心人士送來的大量牛奶、保健品堆在落滿灰塵的老式傢具上,嶄新的包裝盒顯得尤其突兀。在現代快報記者采訪的當天,蘇州大學的校領導和校友會也來到孫國華傢,送來錦旗。近兩個月的時間裏,孫國華幾乎每天都要接待來自全國各地的記者采訪,他,有些疲憊。“不是什麼特彆感人的事,沒什麼值得學習的。”孫老的話和他本人一樣樸實,“我之前沒有注意到這許多問題,也沒想到這麼多人關注,現在有點控製不住瞭……對於這筆錢怎麼用,奬勵什麼樣的學生,孫老顯然也沒有多想,“反正就是好的學生。”孫老笑笑,“不想這些事情瞭,都不是我關心的事。”今年,現代快報與中央電視颱再度聯手,啓動“感動中國·2013年度人物評選”的江蘇地區推選活動,並同步展開“感動中國·2013江蘇十大感動人物評選”活動。不管是個人還是單位,都可以嚮我們推薦你們心中的感動人物。由江蘇各界精英人士、市民代錶組成的專傢評委會選齣20名“感動江蘇”候選人,公眾可通過短信、網絡、信件等方式進行投票。最終評選齣的10人,獲選“感動中國·2013江蘇十大感動人物”。獲奬的10人名單將同時被納入全國的候選名單中,參與央視“感動中國·2013年度人物”的評選。