推荐阅读年龄： 4~10岁

春节，是中国重要的传统节日，也是孩子们期待的节日。有新衣穿、有压岁钱、有新玩具……然而，对孩子们来说，仅有这些远远不够，春节还有很多有意义的传统习俗。因为这些千百年流传下来的习俗，才使春节成为我们的文化之根。春节也被看做是孩子教育的重要时期，让孩子了解源远流长的民俗文化，过一个不一样的春节。

这三册英文绘本，以春节传统习俗为主要内容，是中国传统文化与西方语言文化碰撞在一起，开出的艺术之花。

Grace Lin

出生于1974年5月17日，美国著名的童书作家和绘本创作者，纽约时报畅销书作家，纽伯瑞儿童文学大奖获得者。

Grace Lin的父母是从台湾移民到美国的，Lin在纽约长大。后来，她从美国罗德岛设计学院毕业。目前，她居住在马萨诸塞州东部城市，萨默维尔。Lin于2012年生下一个女儿。

作为美籍华人，Grace Lin接受的是西方的教育，但是对中国传统文化非常热爱。在她自己的育儿经验中，她认为，让孩子尽早地接触了解中国的传统文化对孩子越好。于是，她陆续创作了一系列源自中国传统文化的英文绘本，其中知名的就是新年快乐3册。

1．Bringing In the New Year　（译名：新年快乐）（ISBN: 9780375866050）

2．Dim Sum for Everyone! （译名：点心）（ISBN: 9780440417705）

3．Fortune Cookie Fortunes （译名：签语饼）（ISBN: 9780440421924）

 1．Bringing In the New Year（新年快乐），感受年俗的魅力。

农历新年即将到来，每个家庭成员开始动手除旧布新，贴春联、包饺子。换上新旗袍和家人一起赏烟火、看舞狮、提灯笼等各种庆典活动来迎接新年。丰富的插图充满浓厚的中国传统意味，简单贴切的介绍更让我们期待未来的每一年。 

正如一位美国家长在School Library Journal的评论：一个丰富多彩的绘本插图显示，中国的父母和他们的三个女儿看着窗外，而简单的文字写着：“新的一年到来了吗？我希望如此！我们要欢迎它。”以一个女孩叙述的形式，这本书介绍了为庆祝农历新年所做的准备：作为家庭成员用扫帚把旧的一年扫掉、挂起“春意浓浓”的诗句、包起“致富”的饺子、理发、穿上新衣服。

绘本中光泽的水粉画插图，饱和着大胆的原色利用，巧妙地传达着节日的欢乐。在一幅画中，一群孩子提着灯笼庆祝新年，而新年的另一个庆祝形式是舞龙和舞狮，为了驱邪和祈福。

一张可以展开的可爱的折叠页呈现出幸运龙，它睁开的眼睛表明它已经被唤醒，并被人们敲打锣鼓、吹口哨地包围着。绘本结尾处丰富了关于假日的信息，封底内侧页展示了与节日相连的不同元素：红包、鞭炮、元宵，等等。这些都是对中国新年文化有趣和必需的补充。

2．Dim Sum for Everyone!（点心），为中华饮食文化自豪！

Dim Sum就是点心的广东音英译文。在美国的华人世界，饮茶餐厅都是早期广东移民打下的天下，所以自然而然用的不是现在的华文，是广东话(Cantonese)。

Grace Lin用这样的家庭活动来介绍饮食生活，生动有特色。从封面的筷子、前蝴蝶页的食材、书名页的天下为公牌楼、爸爸妈妈带着一家人进入雕龙画栋的餐厅，版权页的鱼缸，非常生动，因为中式餐厅门口的鱼缸除了养着活鱼吸引客人，同时有招财的意义，翻到这里才四个开页，她已经用近、广、远、俯的角度呈现，接着看推着推车的侍者，穿着围裙、绑着头发，还有一车一车的食物，妈妈想要叉烧包、爸爸要炸虾、姐姐要萝卜糕、妹妹要豆花、作者想要蛋挞，每个人每样都吃一点，餐厅里的人也都是这样的，大家什么都吃一点，把每盘都吃光。

英文原版绘本 Bringing In the New Year 新年快乐3册 传统文化 下载 mobi epub pdf txt 电子书 格式

英文原版绘本 Bringing In the New Year 新年快乐3册 传统文化 mobi 下载 pdf 下载 pub 下载 txt 电子书 下载 2024

英文原版绘本 Bringing In the New Year 新年快乐3册 传统文化 下载 mobi pdf epub txt 电子书 格式 2024

用户评价

英文原版绘本 Bringing In the New Year 新年快乐3册 传统文化 mobi epub pdf txt 电子书 格式下载 2024

分享链接

epub 电子书 格式 下载 pdf 电子书 格式 下载 mobi 电子书 格式 下载 txt 电子书 格式 下载

相关图书