詩苑譯林：勃朗寜夫婦愛情詩選下載 mobi epub pdf 電子書 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

羅伯特·勃朗寜，伊麗莎白·巴雷特·勃朗寜著，方平，飛白，汪晴譯

下載連結在頁面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製連結

想要找書就要到圖書大百科

book.qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

齣版社：中南齣版傳媒集團，

ISBN：9787540461355

版次：1

商品編碼：11227814

包裝：平裝

叢書名：詩苑譯林

開本：32開

齣版時間：2013-04-01

用紙：膠版紙

頁數：235

正文語種：中文

具體描述

編輯推薦

　　世界文學史上美愛情傳奇的結晶可與莎士比亞十四行詩媲美的情詩
　　天真之歌與理性思辨的交響浪漫主義與現實主義的對話
　　翻譯名傢方平和飛白譯詩精選，字字珠璣，交相輝映
　　維多利亞時期大詩人羅伯特·勃朗寜和著名女詩人伊麗莎白·巴萊特·勃朗寜的愛情故事，是英國文學史乃至世界文學史上美麗動人的愛情佳話之一。
　　《詩苑譯林：勃朗寜夫婦愛情詩選》是國內將勃朗寜夫婦情詩閤集齣版。不同個性、不同風格相遇，火花四濺。
　　愛情是人類生活永恒的話題。本書所選詩歌既歌頌瞭愛情的純真美麗，也探討瞭愛情中的諸種矛盾和追求愛情的智慧，給予現代讀者感情和思想的雙重滋養，開捲有益。

內容簡介

　　《葡萄牙女子贈十四行詩集》和羅伯特·勃朗寜關於愛情主題的戲劇抒情詩歌18首以及兩人情書選段。勃朗寜夫人寫的是抒發愛情的詩，而勃朗寜寫的是思考愛情的詩。一位堪稱浪漫主義美麗的迴聲，另一位是浪漫主義的名副其實的終結者。《詩苑譯林：勃朗寜夫婦愛情詩選》堪稱天真與成熟的對話，古典與現代的對話。

作者簡介

　　譯者：
　　方平，翻譯傢，莎學研究者。曾任上海譯文齣版社編審、外國文學編輯部主任，中國莎士比亞研究會會長、國際莎士比亞協會執行委員。有《莎士比亞喜劇五種》、《維納斯與阿董尼》、《十日談》（閤譯）、勃朗寜夫人《抒情十四行詩集》、《呼嘯山莊》、《和莎士比亞交個朋友吧》等譯著和專著，曾主持翻譯中國第一部韻文體《莎士比亞全集》。方平譯勃朗寜夫人情詩被公認為是最佳譯本。
　　飛白，詩歌翻譯傢，世界詩研究者。浙江大學、雲南大學教授，美國爾賽納斯學院客座教授。有《詩海——世界詩歌史綱》《古羅馬詩選》《英國維多利亞時代詩選》《詩海遊蹤》等專著和譯著18捲（冊），主持編撰翻譯《世界詩庫》等編著18捲。曾獲中國圖書奬（兩次）、全國優秀外國文學圖書奬（兩次）及國傢圖書奬提名奬。
　　汪晴，文化部外國文藝研究者，翻譯傢。與飛白閤譯《勃朗寜詩選》獲第五屆全國優秀外國文學圖書奬三等奬。

前言飛白／1

伊麗莎白？巴雷特？勃朗寜愛情詩選譯

葡萄牙女子贈十四行詩(44首)方平譯／19

羅伯特？勃朗寜抒情和戲劇愛情詩選譯

你總有一天將愛我以下飛白譯／110

詩學／112

天然的魔力／113

魔力的天然／115

一生中的愛／116

愛中的一生／118

夜半相會／121

清晨離彆／123

失去的戀人／125

最後一次同乘／128

一個女人的最後的話／137

荒郊情侶／142

安德烈，裁縫之子／148

青春和藝術／167

體麵／172

懺悔／173

在貢多拉船上以下汪晴譯／171

騎馬像和胸像／194

(附錄)情書選方平譯／215

用戶評價

評分☆☆☆☆☆

　　翻譯名傢方平和飛白譯詩精選，字字珠璣，交相輝映

評分☆☆☆☆☆

書脊弄傷瞭。封麵也撕裂瞭一塊。太生氣瞭。能換貨嗎。

評分☆☆☆☆☆

非常好看的書！個人很喜歡！

評分☆☆☆☆☆

　　於是，在痛並快樂著的自我搏鬥中，讀完瞭這本書，我不敢說我讀懂瞭桑塔格，我隻能說我讀過瞭。讀完之後我反復翻看閱讀時所記的筆記，試圖對這個對我來說很神秘的女人有更多的瞭解。她的履曆似乎很簡單，1933年生於美國紐約，畢業於芝加哥大學，與波伏娃、阿倫特並稱為“美國公眾的良心”；她的經曆似乎很不凡，在薩拉熱窩混亂內戰時隻身來到那裏，在戰火紛飛的背景中，在缺乏食物及一切物資的情況下，和一群語言不通的當地人排演《等待戈多》、越戰發生時她在北越河境內、她在Woody Allen的電影中齣現、她生命的最後30年都在於疾病作抗爭……她對生活充滿熱情、四處綻放光芒，然而她的文字始終剋製、冷靜、內斂、清醒。

評分☆☆☆☆☆

　　維多利亞時期大詩人羅伯特·勃朗寜和著名女詩人伊麗莎白·巴萊特·勃朗寜的愛情故事，是英國文學史乃至世界文學史上最美麗動人的愛情佳話之一。

評分☆☆☆☆☆

　　她還是世界上最有名的電視節目主持人，擁有觀眾數十億；

評分☆☆☆☆☆

　　《詩苑譯林：勃朗寜夫婦愛情詩選》是國內第一次將勃朗寜夫婦情詩閤集齣版。不同個性、不同風格相遇，火花四濺。

評分☆☆☆☆☆

一直在京東買東西，用戶體驗很不錯，送貨快、服務好，以後還會經常光顧京東。

評分☆☆☆☆☆

　　維多利亞時期大詩人羅伯特·勃朗寜和著名女詩人伊麗莎白·巴萊特·勃朗寜的愛情故事，是英國文學史乃至世界文學史上最美麗動人的愛情佳話之一。