精選漢英詞典（第4版） [Concise Chinese-English Dictionary] 下載 mobi epub pdf 電子書 在線閱讀 2026

內容簡介

　　《精選漢英詞典（第4版）》承襲以往各版讀、寫、說並重的原則，對舊版內容作瞭必要的修訂與增補，所收新詞新義反映瞭科學技術方麵的最新發展，尤其是信息科技和電信領域的發展， 同時也體現齣政治、經濟、文化和社會生活等各方麵的變化，以滿足國內英語學習者及海外漢語學習者的實際需要。
　　收錄詞語40，000條、翻譯60，000條
　　增收新詞數百條，覆蓋各個領域
　　新增日常用語及書信範例等附錄，方便實用
　　附部首檢字錶，便於查找所需條目

內頁插圖

目錄

前言
用法說明
部首檢字錶
詞典正文
附錄

前言/序言

　　本詞典是商務印書館與牛津大學齣版社共同閤作的結晶和典範。自初版以來，已成為廣大讀者的良師益友。本次修訂增補瞭許多新詞新義，突齣反映瞭我國經濟的蓬勃發展、社會生活的巨大變化以及與世界日益頻繁的接觸。
　　本次修訂參考瞭商務印書館齣版的漢語詞典，如《現代漢語詞典》（第5版）等，也參考瞭權威發布的流行詞語，更好地反映齣語言的最新變化。此外還酌情刪除瞭一些過時的詞條和例證。
　　本詞典簡明易用、權威可靠、緊跟時代，能滿足英語學習者、翻譯工作者和商界人士的不同需要，也是學習漢語的海外人士的必備工具書。

現代漢語實用手冊 導言 在信息爆炸的時代，準確、高效地掌握和運用現代漢語，對於提升個人素養和職業競爭力至關重要。本書旨在為廣大中文學習者、文字工作者以及對漢語有深入研究需求的讀者，提供一本內容全麵、體係嚴謹、實用性強的參考工具。《現代漢語實用手冊》不僅僅是一本詞典或語法書的簡單集閤，它是一部係統梳理現代漢語核心知識、規範錶達方式、解析語言現象的綜閤性指南。我們力求在保持學術嚴謹性的同時，兼顧讀者的實際使用需求，讓復雜的語言規則變得清晰易懂，讓日常的語言應用更加精準流暢。 第一部分：語音與音韻規範 本部分專注於現代標準漢語（普通話）的發音體係和音韻規律。我們深知，準確的發音是有效溝通的基礎。 一、 漢字讀音與聲調係統 聲母與韻母詳解： 詳細列舉普通話的21個聲母和39個韻母，並配有清晰的國際音標（IPA）標注，輔助讀者辨析易混淆的音素，如平舌音與翹舌音、前後鼻音的區彆。 四聲的準確把握與變調規則： 深入解析陰平、陽平、上聲、去聲的調值特點，重點闡述“三聲變調”、“一、不、無”的變調規律，以及在連續變調情境下的實際語流錶現。 輕聲與兒化音的運用： 規範輕聲的讀法及其在不同詞性詞語中的體現，並係統梳理兒化音的形成機製、地域差異及在書麵語中的使用界限。 二、 語流音變與連讀現象 音變現象的歸納： 探討在快速語流中齣現的同化、異化、脫落等音變現象，例如“n”與“l”的混淆、輔音的弱化等。 停連與節奏： 結閤現代漢語的句法結構，指導讀者如何在句子中正確劃分停頓（短暫停頓、長暫停頓），把握句子的內在節奏和韻律感，以增強錶達的清晰度和感染力。 第二部分：漢字與詞匯係統 本捲聚焦於漢字的規範使用、詞匯的積纍與辨析，是讀者擴大詞匯量、提升書麵錶達質量的核心參考。 一、 漢字規範與書寫 常用漢字集覽： 依據國傢頒布的規範字標準，提供常用漢字的筆順規則、偏旁部首的規範寫法，並對繁體字和異體字進行必要的注釋說明。 成語與熟語的深度解析： 匯集日常使用頻率最高的數韆條成語、俗語、諺語。每個條目不僅提供準確的釋義，更側重於解析其典故齣處、感情色彩、使用語境限製（如褒義、貶義、中性），並提供規範的例句，避免望文生義或誤用。 二、 詞匯辨析與語義辨識 近義詞的精細辨析： 選取數百組極易混淆的近義詞進行深入對比分析。例如，“瞭解”與“明白”，“批評”與“指責”，“精細”與“精緻”等，從詞義側重、適用對象、語體風格等方麵進行細緻區分，幫助讀者選擇最恰當的詞匯。 多義詞的語境辨識： 針對具有多重含義的詞語（如“文章”、“基礎”、“關係”），按照詞義的常用程度排序，結閤具體例句，指導讀者在不同語境下準確理解和使用其含義。 新詞與網絡用語的規範處理： 鑒於語言的動態發展，本部分收錄近年來湧現的、已被社會廣泛接受的新詞匯，並對其詞源、規範用法進行解釋，同時明確指齣哪些網絡用語不適宜用於正式場閤。 第三部分：語法結構與句子構建 本部分是本書的精華之一，係統梳理現代漢語的句法規則，幫助讀者構建邏輯清晰、結構嚴謹的復雜句式。 一、 詞類活用與功能轉換 名詞作狀語、動詞作定語等： 詳細闡述漢語中詞類靈活運用的規律，如名詞如何充當修飾成分，動詞如何充當錶態成分，以及這種轉換對句子意義的影響。 二、 句法結構分析 基本句型與擴展： 梳理現代漢語的五大基本句型，並深入講解如何通過增補成分（狀語、補語、定語）和使用關聯詞語來擴展句子，形成並列句、遞進句、轉摺句、因果句等復雜句式。 特殊句式辨析： 重點分析被動句、把字句、被字句、存現句、判斷句、疑問句的構成要素和語用差異。例如，深入探討“把”字句強調瞭對賓語的處置性，而“被”字句則側重於負麵結果的承受。 三、 語病識彆與修改 常見語病類型剖析： 係統歸納並列不當、搭配不當、成分殘缺或贅餘、語序不當、邏輯矛盾等十大類常見語病。 修改示例與原則： 針對每類語病，提供多組修改前後的對比實例，闡述修改的內在邏輯和應遵循的語言規範原則，確保修改後的句子符閤“準確、簡潔、連貫”的要求。 第四部分：修辭手法與文體風格 本捲旨在提升讀者的語言藝術性，指導讀者根據不同的交際目的和文體要求，運用恰當的修辭技巧。 一、 常用修辭手法詳解 比喻、擬人、誇張、藉代： 詳細解析各類比喻手法的類型（明喻、暗喻、藉喻），以及它們在增強語言生動性方麵的作用。 對偶與排比： 強調其在增強氣勢、平衡結構上的效果，並給齣如何在不同文體中恰當運用這些句式結構的方法。 雙關、反問、設問： 探討這些修辭手法在引發讀者思考、增強語言趣味性方麵的技巧。 二、 語體風格與應用文寫作指引 文體風格區分： 明確區分正式文體（如學術論文、政府公文）與非正式文體（如日常書信、口頭報告）在詞匯選擇、句式復雜程度和語氣把握上的差異。 應用文規範： 提供各類實用文體的寫作指南，包括公函、會議紀要、新聞稿件、簡曆等，強調其格式要求、客觀性原則和語言的精確性。 結語 《現代漢語實用手冊》的編撰曆經數載，我們參考瞭最新的語言學研究成果，並嚴格遵循國傢語言文字工作委員會的最新規範。它麵嚮所有希望精進漢語能力的使用者，是您案頭常備的、值得信賴的語言工具書。通過對本書內容的係統學習和反復查閱，讀者定能有效提升對現代漢語的認知深度和實際運用水平。