精选汉英词典（第4版） [Concise Chinese-English Dictionary] pdf epub mobi txt 电子书 下载 在线阅读 2026

内容简介

　　《精选汉英词典（第4版）》承袭以往各版读、写、说并重的原则，对旧版内容作了必要的修订与增补，所收新词新义反映了科学技术方面的最新发展，尤其是信息科技和电信领域的发展， 同时也体现出政治、经济、文化和社会生活等各方面的变化，以满足国内英语学习者及海外汉语学习者的实际需要。
　　收录词语40，000条、翻译60，000条
　　增收新词数百条，覆盖各个领域
　　新增日常用语及书信范例等附录，方便实用
　　附部首检字表，便于查找所需条目

内页插图

目录

前言
用法说明
部首检字表
词典正文
附录

前言/序言

　　本词典是商务印书馆与牛津大学出版社共同合作的结晶和典范。自初版以来，已成为广大读者的良师益友。本次修订增补了许多新词新义，突出反映了我国经济的蓬勃发展、社会生活的巨大变化以及与世界日益频繁的接触。
　　本次修订参考了商务印书馆出版的汉语词典，如《现代汉语词典》（第5版）等，也参考了权威发布的流行词语，更好地反映出语言的最新变化。此外还酌情删除了一些过时的词条和例证。
　　本词典简明易用、权威可靠、紧跟时代，能满足英语学习者、翻译工作者和商界人士的不同需要，也是学习汉语的海外人士的必备工具书。

现代汉语实用手册 导言 在信息爆炸的时代，准确、高效地掌握和运用现代汉语，对于提升个人素养和职业竞争力至关重要。本书旨在为广大中文学习者、文字工作者以及对汉语有深入研究需求的读者，提供一本内容全面、体系严谨、实用性强的参考工具。《现代汉语实用手册》不仅仅是一本词典或语法书的简单集合，它是一部系统梳理现代汉语核心知识、规范表达方式、解析语言现象的综合性指南。我们力求在保持学术严谨性的同时，兼顾读者的实际使用需求，让复杂的语言规则变得清晰易懂，让日常的语言应用更加精准流畅。 第一部分：语音与音韵规范 本部分专注于现代标准汉语（普通话）的发音体系和音韵规律。我们深知，准确的发音是有效沟通的基础。 一、 汉字读音与声调系统 声母与韵母详解： 详细列举普通话的21个声母和39个韵母，并配有清晰的国际音标（IPA）标注，辅助读者辨析易混淆的音素，如平舌音与翘舌音、前后鼻音的区别。 四声的准确把握与变调规则： 深入解析阴平、阳平、上声、去声的调值特点，重点阐述“三声变调”、“一、不、无”的变调规律，以及在连续变调情境下的实际语流表现。 轻声与儿化音的运用： 规范轻声的读法及其在不同词性词语中的体现，并系统梳理儿化音的形成机制、地域差异及在书面语中的使用界限。 二、 语流音变与连读现象 音变现象的归纳： 探讨在快速语流中出现的同化、异化、脱落等音变现象，例如“n”与“l”的混淆、辅音的弱化等。 停连与节奏： 结合现代汉语的句法结构，指导读者如何在句子中正确划分停顿（短暂停顿、长暂停顿），把握句子的内在节奏和韵律感，以增强表达的清晰度和感染力。 第二部分：汉字与词汇系统 本卷聚焦于汉字的规范使用、词汇的积累与辨析，是读者扩大词汇量、提升书面表达质量的核心参考。 一、 汉字规范与书写 常用汉字集览： 依据国家颁布的规范字标准，提供常用汉字的笔顺规则、偏旁部首的规范写法，并对繁体字和异体字进行必要的注释说明。 成语与熟语的深度解析： 汇集日常使用频率最高的数千条成语、俗语、谚语。每个条目不仅提供准确的释义，更侧重于解析其典故出处、感情色彩、使用语境限制（如褒义、贬义、中性），并提供规范的例句，避免望文生义或误用。 二、 词汇辨析与语义辨识 近义词的精细辨析： 选取数百组极易混淆的近义词进行深入对比分析。例如，“了解”与“明白”，“批评”与“指责”，“精细”与“精致”等，从词义侧重、适用对象、语体风格等方面进行细致区分，帮助读者选择最恰当的词汇。 多义词的语境辨识： 针对具有多重含义的词语（如“文章”、“基础”、“关系”），按照词义的常用程度排序，结合具体例句，指导读者在不同语境下准确理解和使用其含义。 新词与网络用语的规范处理： 鉴于语言的动态发展，本部分收录近年来涌现的、已被社会广泛接受的新词汇，并对其词源、规范用法进行解释，同时明确指出哪些网络用语不适宜用于正式场合。 第三部分：语法结构与句子构建 本部分是本书的精华之一，系统梳理现代汉语的句法规则，帮助读者构建逻辑清晰、结构严谨的复杂句式。 一、 词类活用与功能转换 名词作状语、动词作定语等： 详细阐述汉语中词类灵活运用的规律，如名词如何充当修饰成分，动词如何充当表态成分，以及这种转换对句子意义的影响。 二、 句法结构分析 基本句型与扩展： 梳理现代汉语的五大基本句型，并深入讲解如何通过增补成分（状语、补语、定语）和使用关联词语来扩展句子，形成并列句、递进句、转折句、因果句等复杂句式。 特殊句式辨析： 重点分析被动句、把字句、被字句、存现句、判断句、疑问句的构成要素和语用差异。例如，深入探讨“把”字句强调了对宾语的处置性，而“被”字句则侧重于负面结果的承受。 三、 语病识别与修改 常见语病类型剖析： 系统归纳并列不当、搭配不当、成分残缺或赘余、语序不当、逻辑矛盾等十大类常见语病。 修改示例与原则： 针对每类语病，提供多组修改前后的对比实例，阐述修改的内在逻辑和应遵循的语言规范原则，确保修改后的句子符合“准确、简洁、连贯”的要求。 第四部分：修辞手法与文体风格 本卷旨在提升读者的语言艺术性，指导读者根据不同的交际目的和文体要求，运用恰当的修辞技巧。 一、 常用修辞手法详解 比喻、拟人、夸张、借代： 详细解析各类比喻手法的类型（明喻、暗喻、借喻），以及它们在增强语言生动性方面的作用。 对偶与排比： 强调其在增强气势、平衡结构上的效果，并给出如何在不同文体中恰当运用这些句式结构的方法。 双关、反问、设问： 探讨这些修辞手法在引发读者思考、增强语言趣味性方面的技巧。 二、 语体风格与应用文写作指引 文体风格区分： 明确区分正式文体（如学术论文、政府公文）与非正式文体（如日常书信、口头报告）在词汇选择、句式复杂程度和语气把握上的差异。 应用文规范： 提供各类实用文体的写作指南，包括公函、会议纪要、新闻稿件、简历等，强调其格式要求、客观性原则和语言的精确性。 结语 《现代汉语实用手册》的编撰历经数载，我们参考了最新的语言学研究成果，并严格遵循国家语言文字工作委员会的最新规范。它面向所有希望精进汉语能力的使用者，是您案头常备的、值得信赖的语言工具书。通过对本书内容的系统学习和反复查阅，读者定能有效提升对现代汉语的认知深度和实际运用水平。