世界名著典藏系列：道林·格雷的画像（中英对照全译本） 下载 mobi epub pdf 电子书 2024

产品特色

编辑推荐

　　阅读文学名著学语言，是掌握英语的方法。既可接触原汁原味的英语，又能享受文学之美，一举两得，何乐不为？
　　《世界名著典藏系列》精选的中英对照名著全译丛书，未改编改写、未删节削减，且配有注释、部分书中还添加了精美插图。
　　要学语言、读好书，当读名著原文。如习武者切磋交流，同高手过招方能渐明其间奥妙，若一味在低端徘徊，终难登堂入室。积年流传的名著，就是书中“高手”。
　　《世界名著典藏系列》丛书的英文版本，是根据外文原版书精心挑选而来；对应的中文译文以直译为主，以方便中英文对照学习，译文经反复推敲，对忠实理解原著极有助益；在涉及到重要文化习俗之处，添加了精当的注释，以解疑惑。
　　读过《世界名著典藏系列》丛书的原文全译，相信你会得书之真意、语言之精髓。

内容简介

　　天生漂亮异常的道林格雷因见了画家霍华德给他画的和真人一样大的肖像，发现了自己惊人的美，又听信了亨利华顿勋爵的吹嘘，开始为自己韶华易逝，美貌难久感到痛苦，表示希望那幅肖像能代替自己承担岁月和心灵的负担，而让他自己永远保持青春貌美。他的这个想入非非的愿望后来却莫名其妙地实现了。一天晚上他粗暴地对待了他所爱的女演员西比尔苇恩，回到家里，发现那肖像上出现了残忍的表情。原来那肖像已开始随着道林格雷心灵的变化而变化了。

作者简介

奥斯卡·王尔德，又译奥斯卡·怀尔德，全名奥斯卡·芬葛·欧佛雷泰·威尔斯·王尔德（Oscar Fingal O’Flahertie Wills Wilde）英国唯美主义艺术运动的倡导者，英国著名的作家、诗人、戏剧家、艺术家.童话家。《典雅》杂志将他和安徒生相提并论。他一生只有九篇童话作品。

　　王尔德自幼便显示很高的天赋，他精通法语、德语和古典文学。王尔德生于爱尔兰都柏林的一个家世卓越的家庭，是家中的次子。他的父亲威廉姆·怀尔德爵士是一个外科医生，他的母亲是一位诗人与作家。

　　王尔德自都柏林圣三一学院（Trinity College）毕业后，在出版首本《诗集》后，他在文坛开始崭露头角，并来到伦敦发展。虽然年轻的王尔德还没有获得一个文学奖项，但服装惹眼、谈吐机智、特立独行的他在伦敦社交界已经小有名气，一些杂志甚至刊登着讽刺他的文章。得奖学金，于1874年进入牛津大学莫德林学院(Magdalen College)学习。在牛津，王尔德受到了沃尔特·佩特及约翰·拉斯金的审美观念影响，并接触了新黑格尔派哲学、达尔文进化论和拉斐尔前派的作品，这为他之后成为唯美主义先锋作家确立了方向

目录

第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
中英对照全译本系列书目表

精彩书摘

　　“他当然喜欢啊，”亨利勋爵说，“谁会不喜欢它？这是现代艺术品中最伟大的佳作之一。为了这幅作品，你提出任何要求，我会给你。我必须拥有它。”

　　“它并非我的财产，哈里。”

　　“它是谁的财产呢？”

　　“当然是道林的。”画家回答。

　　“他是个相当走运的家伙。”

　　“多悲哀呀！”道林·格雷喃喃自语，他依然盯着自己的画像。“多悲哀呀！我会逐渐苍老、恐怖、可怕、令人讨厌。但这幅画却永远保持青春，永远不会比6月的这个特殊日子更老……如果是另一种情况该多好。如果永远年轻的是我，而逐渐苍老的是画像，那该多好！为了这点——为了这点——我愿意付出任何东西！没错，全世界没有我不能付出的东西！我可以为此付出灵魂！”

　　“你不会喜欢这样的交换，巴兹尔，”亨利勋爵叫道，哈哈大笑着，“那将使你的作品遭殃啊。”

　　“我会强烈反对，哈里。”霍尔华德说。

　　道林，格雷转过身，凝视着他。“我相信你会反对的，巴兹尔。你爱你的艺术胜过你的朋友。对你而言，我不会超过一尊青铜像，我敢说，甚至不如青铜像。”

　　画家惊呆地凝视着他。这完全不像道林讲话的样子。发生了什么事？他似乎相当气愤，他的脸庞通红，两颊在燃烧。

　　“没错，”他继续说，“我比不上你那象牙的赫尔墨斯神，或者是你那银制的农牧神。你会永远喜欢它们。你能喜欢我多长时间呢？我猜是直到我出现了我的第一条皱纹时。现在我清楚了，无论他们是谁，当一个人丧失了他那美丽的外表，也就丧失了一切。你的画像教了我这点。亨利·沃登勋爵是完全正确的，青春是唯一值得拥有的东西。当我发现我逐渐苍老时，我就会杀了自己。”

　　霍尔华德脸色惨白，抓住他的手。“道林！道林！”他叫道，“不要这样说。我从来没有像你这样的朋友，也不会再有另一个这样的朋友。你不会嫉妒物质的东西吧，是吧？——你比它们中的任何一个都更精致！”

　　“我嫉妒一切美貌不会凋亡的东西。我嫉妒你为我所画的画像。为什么它可以保有我肯定会丧失的东西呢？每个时刻都会从我身上汲取某些东西，然后赋予它。啊！如果是另一种情况该多好啊！如果画像会变，而我永远是我现在的样子！你为什么要画它？总有一天它会取笑我——狠狠地嘲笑我！”两行热泪从他的双眼里夺眶而出。他抽出手，猛地陷入沙发里，将脸埋到软垫里，好像正在祷告。

　　“这就是你干的好事，哈里。”画家痛苦地说。

　　亨利勋爵耸耸肩。“这是真正的道林·格雷——就是这样。”

　　“不是的。”

　　“倘若不是，那又和我有什么关系呢？”

　　“你在我让你离开时就应该离开。”他喃喃自语。

　　“我在你让我留下我才留下的。”亨利勋爵答道。

　　“哈里，我不能同时与我最好的两个朋友吵架，可你俩却让我痛恨起我画的最出色的作品来，我会毁掉它。除了画布和颜料，它是什么？我不想让它出现在我们三个生命当中，毁了我们。”

　　道林·格雷从靠垫上抬起他那金黄色头发的脑袋，脸色惨白、泪眼婆娑地凝视着霍尔华德走向松木画桌，桌子被放置在高挂着窗帘的窗户底下。他打算干什么呢？他的手指在一堆锡管还有干燥的画笔当中摸索着，寻找着一些东西。哦，是在找那把长长的调色刀，它那薄薄的刀刃由柔钢制成。他终于找到了，他准备去割破画布。

　　小伙子忍住哭泣，从沙发里跳起来，向霍尔华德冲过去，从他的手里夺过刀子，将它扔到画室的一头。“不要这么做，巴兹尔，不要这么做！”他叫道，“这是谋杀！”

　　“我很高兴你最终会欣赏我的作品，道林，”当画家从惊讶中恢复过来之后，冷冷地说道，“我从没想到你会欣赏。”

　　“欣赏它？我简直爱它，巴兹尔。它是我的一部分，我感觉得到。”

　　“好吧，等你干了，涂好清漆，加上外框，就送你回家。然后你可以自己随意处置，”他穿过房间，按铃要茶点，“当然，你想喝茶吧，道林？你也一样，哈里？或者你们都反对如此简单的快乐？”

　　……

纸有点薄，是搞活动买的，还算不错

质量很好，跟图片上是一样的，包装很好，老板态度很好，发货也快没用几天就收到了，谢谢你给你好评。店已经收藏了很久，不过是第一次下手。应该说还不错。 第二次来买了，货比我想像中要好！！老板人表扬下。。 包装看起来很好，包得很用心，相信货一定很好，谢谢了！好漂亮的衣服啊!做工很精细,款式新颖潮流,漂亮,大气,高贵而且又显瘦,我心 里乐滋滋的,穿上去好舒服,好迷人,真是太有魅力太显修身了,走在大街上回头率超多啊。嘻嘻！开始我原以为质量是一般般的,想不到拿到手上后的感觉就是不一样,坠坠的,有点沉.当初的凝虑没有了,真是太开心了!在这店里购物就是一种享受,很值得购买....哈哈！又一次淘到好东西了...好评,绝对的好评!下次再来

世界名著典藏系列：道林·格雷的画像（中英对照全译本）

装帧不错 纸张不好 出版社翻译的

内容生动精彩，不愧为名著，儿子非常喜欢

　　要学语言、读好书，当读名著原文。如习武者切磋交流，同高手过招方能渐明其间奥妙，若一味在低端徘徊，终难登堂入室。积年流传的名著，就是书中“高手”。

买来后还没仔细看，书比较多，习惯性屯书，买书是我的天性

我也曾听过他的演奏。悠扬的琴声荡漾在栀子花开的季节，与花朵共舞，与花香芬芳。恰似漫漫时光中悄然淌过的一眼清泉，涤洗人心，进化灵魂。宛若混沌人世中一缕温柔的清静。我陶醉了，在他的音乐世界中。

经典名著，名著经典，精心编撰，值得一看！