私傢園林建築（英文版） [Private Gardens-Gardens for the Enjoyment of Artificial Landscapes of Men of Letters] 下載 mobi epub pdf 電子書 在線閱讀 2026

內容簡介

The sophistication of ancient Chinese architecture gives it a specialplace within the architecture of the world. There are magnificentimperial palaces， solemn and breathtaking imperial tombs，mysterious sacrificial and ancestral altars and temples as well asa variety of vernacular dwellings of natural simplicity. Religiousbuildings are dotted about the country， with a riotous profusionof Buddhist， Taoist and Islamic temples or mosques. On top of allthis， city walls and fortifications， civic buildings for miscellaneouspurposes are rich in variety and form impressive landmarks.The exceptional series offers wide coverage of themes pertainingto all aspects of Chinese architecture and is unrivaled both for itsextensiveness and accuracy as well as for the presentation of thematerial.

作者簡介

Cheng liyao，Born in 1932， Mr.Cheng Livao graduated from the School of Architecture， Tsinghua University in 1955， and is now a senior editor of the China Architecture & Building Press. In early years， he was engaged in city planning and design work. He has done much research into the theory and development of Chinese garden architecture， and has written many books. Chinese Garden Architecture， Impact of Chinese Garden Architecture on European Gardens， Relationbetween Garden Architecture and Paintings and Literature， Classical Garden Architecture of Japan are some of his important works. He has also translated quite a number of works， such as Town Design， and Earthscape. In recent years， he has edited the Series of Famous Chinese Historical and Cultural Cities.

內頁插圖

目錄

Map of Private Gardens in China
Guide to the Private Gardens in Suzhou
Editot's Note
Preface 1
Preface 2
General Introduction
Development of Private Gardens——The garden as a means of seclusion, freeing man from his woddly cares in order that he may gain a clearer vision of the truth
Ⅰ. The Hermit and Private Gardens
Ⅱ.Wei,jin and the Southern and Northern Dynasties
Ⅲ.Private Gardens of the Tang Dynasty
Ⅳ.Advancing towards the Exquisite Private Gardens of the Northern and the Southern Song Dynasties
Ⅴ.Private Gardens of the Yuan and Ming Dynasties——An Artistic Expression of Philosophical Conceptions
Ⅵ. Private Gardens of the Qing Dynasty——The Architecture of Buildings Moving into the Foreground
Artistic Characteristics of Private Gardens——The beauty of primitive simpl_icity, The merging of poetry in natural scenery,A walk through a scrollpainting
Ⅰ.The Outlook on Nature and the Aesthetic Taste of Men of Letters
Ⅱ.Literature and Gardens
Ⅲ.Painting and Gardens
Layout Plan and Design——To create the limitless within a limited space, To integrate the solemn and subdued with the charming and bright
Ⅰ.Garden and Residence
Ⅱ.The Layout of Hills, Rockeries and Water
Ⅲ.Spatial Organization
Ⅳ.The Borrowing of Scenery
The Building of Hills and Rockeries and the Handling of Water——Harmonious integration of the splendour of mountains with lakes, pools and brooks in deep vallevs
Ⅰ. The Building of Hills and Rockeries
Ⅱ.The Handling of Water
Building Forms, Types and Materials——Exquisitely refined pavilions, studios, waterside pavilions and land boats

Notes on the Photographs
Jiangsu Province
Xiaofeihong （Little Flying Rainbow）, Zhuozhengyuan Garden, Suzhou
Daoying Lou （Storied Building with Inverted Reflecdon in Water） and outer wall of Zhuozhengyuan Garden （Humble Administrator's Garden）, Suzhou
Yuanxiang Tang （Hall of Distant Fragrance）, Zhuozhengyuan Garden, Suzhou
Xiangzhou （Fragrant Isle）, Zhuozhengyu Gardev,Suzhou
Jianshan Lou （Storied Building with a View of Mountains）, Zhuozhengyuan Garden, Suzhou
Scenery in the western section of Zhuozhengyuan Garden and the Beisi Ta（North Temple Pagoda）, Suzhou
Bieyou Dongtian （Realm of Exceptional Beauty）, Zhuozhengyuan Garden, Suzhou
Liuyinluqu （Willow-shaded Winding Path）, Zhuozhengyuan Garden, Suzhou
Liuyinluqu viewed from Hefengsimian Ting （Pavilion with Lotus and Breezes on Four Sides）,Zhuozhengyuan Garden, Suzhou
Wuzhuyouju （Secluded Lodge amid Phoenix Trees and Bamboos）,Zhuozhengyuan Garden, Suzhou
Xuexiangyunwei Ting （Fragrant Snow and Colourful Clouds Pavilion）,Zhuozhengyuan Garden,Suzhou
Xiuqi Ting （Pavilion of Unique Beauty）, Zhuozhengyuan Garden, Suzhou
Haitangchunwu （Spring Begonia Cove）, Zhuozhengyuan Garden, Suzhou
The winding roofed walkxvay of Jianshan Lou, Zhuozhengyuan Garden, Suzhou
Winding roofed walkway and Yiliang Ting, Zhuozhengyuan Garden, Suzhou
Scenery of the garden viewed from Yiliang rfing （Pavilion for Enjoying Scenery in Two Directions）,Zhuozhengyuan Garden,Suzhou
Pipa Yuan （Loquat Orchard）, Zhuozhengyuan Gardev,Suzhou
Interior view of the north hallin Sanshiliu Yuanyang Guan （ Thirty-six Mandarin Ducks Hall）,Zhuozhengyuan Garden, Suzhou
Yushuitongzuo Xuan, Zhuozhengyuan Garden, Suzhou
Fan-shaped windows of Yushuitongzuo Xuan （Whom-to-sit-with Pavilion）,Zhouzhengyuan Garden,Suzhou
……
Shanghai
Zhejiang Province
Guangdong Province
Appendices

前言/序言

私傢園林建築：人文學者對人工景觀的沉醉 序言：一個私密世界的邀請 在塵囂之外，心靈的棲息之所，往往寄寓於一方方精心雕琢的天地。這些被命名為“私傢園林”的空間，遠不止是植物的堆砌與地形的變幻，它們是創造者心性、情趣與智慧的凝結，是人文學者對自然與人文交織之美的極緻追求。本書《私傢園林建築——人文學者對人工景觀的沉醉》便是這樣一次深入探索，它揭示瞭那些隱藏在圍牆之內，由文人雅士傾心打造的非凡園林，以及這些園林如何成為他們思想、情感與藝術追求的物質載體。 這不是一本關於宏大皇傢園林的史書，也不是一本單純介紹植物栽培技巧的園藝手冊。相反，它聚焦於那些更具個人色彩、更富哲學意味的私密空間。在這些園林中，每一處景緻，每一件器物，都可能蘊含著創作者深邃的思考，或是對古典詩文的化用，或是對人生哲理的感悟。它們是沉默的哲學傢，是無聲的詩人，用沉默的語言訴說著與眾不同的故事。 本書將帶領讀者穿越時空，走進那些曾經由飽讀詩書、情操高雅的人們構築的理想世界。我們將探究他們為何選擇以園林作為錶達自我的畫布，他們從何處汲取靈感，又如何在有限的空間內創造齣無限的意境。這不是一次簡單的觀光，而是一場與曆史對話、與靈魂共鳴的旅程。 第一章：人文之魂，築園之思 園林，作為人類文明的重要組成部分，其發展始終與人類的思想文化緊密相連。當“人文學者”這一群體將目光投嚮園林建造時，園林便被賦予瞭更為深刻的內涵。他們並非僅僅滿足於自然的風光，而是渴望將自身的思想、情感、審美情趣乃至哲學理念融入其中，創造齣能夠反映其內心世界的“人工景觀”。 何謂“人文學者”？這些人通常是那些在文學、曆史、哲學、藝術等領域有著深厚造詣的知識分子。他們對自然有著敏銳的觀察力，對人生有著深刻的洞察力，對美有著獨特的鑒賞力。當他們著手設計或改造自己的居所時，園林便成為瞭他們得以施展纔華、寄托情懷的最佳場所。他們將園林視為一種“詩意的棲居”，一種“生活的藝術”。 這種“築園之思”，與純粹的功利性景觀設計截然不同。在這裏，審美需求高於實用需求，精神寄托重於物質享受。園林不再是簡單的綠化空間，而是成為瞭一個充滿象徵意義的符號係統。每一塊石頭、每一棵樹、每一處水景，甚至每一扇窗戶的朝嚮，都可能承載著特定的文化寓意或個人情感。他們運用文學的筆觸，雕刻齣曆史的印記，編織齣哲學的脈絡，創造齣獨屬於自己的“精神傢園”。 在這一章中，我們將探討人文學者為何會對園林産生如此深厚的興趣。是源於對自然純粹的熱愛？是逃避現實喧囂的渴望？還是對理想生活的一種極緻追求？通過考察曆史上一些著名的人文學者與其園林之間的緊密聯係，我們將深入理解他們築園的動機與理念。這些動機並非單一而論，它們往往是多種因素交織融閤的結果，共同促成瞭那些獨一無二的私傢園林。 第二章：靈感之源，意境之鑿 人文學者築園，其靈感之源是極其豐富的。他們不會僅僅局限於眼前的自然景物，而是會將目光投嚮更廣闊的文化領域。古典詩詞、古代畫捲、神話傳說、曆史典故、哲學思想，甚至是異域文化，都可能成為他們構思園林的養分。 詩詞是其中最重要的一股靈感來源。中國古典詩詞中描繪的山水意境，如“采菊東籬下，悠然見南山”所營造的恬淡閑適，“小橋流水人傢”所勾勒的溫馨寜靜，都為園林設計提供瞭生動的藍本。人文學者往往會在自己的園林中，試圖復現或升華這些詩詞中的意境，讓觀賞者在行走遊覽的過程中，仿佛置身於詩畫之中，獲得一種身臨其境的藝術體驗。他們會精心挑選植物的種類與形態，以呼應詩句中的描繪；會巧妙布局山石水體，以營造詩中描繪的氛圍。 繪畫也是重要的靈感來源。古代山水畫，無論是北方的雄渾壯闊，還是南方的秀麗婉約，都為園林設計提供瞭豐富的構圖與色彩參考。人文學者會藉鑒畫中的“骨法用筆”，在園林中運用綫條與塊麵，創造齣具有視覺衝擊力的景觀。他們會模仿畫中的“皴法”，用山石的紋理與樹木的枝乾，來錶現自然的質感與肌理。更重要的是，他們會從畫中體會那種“可遊可居”的意境，將園林打造成一幅立體的、可供人沉浸其中的畫捲。 哲學與宗教思想也深刻地影響著人文學者的園林設計。道傢的“天人閤一”，禪宗的“枯寂禪意”，儒傢的“中庸之道”，都可能在園林中找到體現。例如，一些園林可能通過引入自然的山體，營造齣一種“天成”的感覺，以體現道傢順應自然的思想。另一些園林則可能以極簡的石組與沙盤，營造齣空靈寂靜的禪意空間，引導觀者進行內心的冥想。 曆史典故與神話傳說同樣是重要的創作素材。一些園林可能會模仿古代帝王或文人雅士的故居，或者在園中設置一些具有曆史象徵意義的景物，以引發人們對曆史的追溯與思考。神話中的仙境、傳說中的洞府，也可能成為他們營造奇幻意境的靈感來源。 第三章：人工之巧，匠心之妙 私傢園林之所以能夠成為“人工景觀”，離不開建築與園藝技藝的巧妙融閤。人文學者不僅是思想的創造者，更是藝術的實踐者，他們通過對建築手法與園藝技巧的精湛運用，將腦海中的理想世界轉化為觸手可及的現實。 在建築方麵，私傢園林中的建築並非是簡單的房屋，而是與自然環境融為一體的藝術品。亭颱樓閣、軒榭廊舫、橋梁水榭，它們的設計往往追求精緻、典雅，並與周圍的山水景物相互呼應。建築的選址、朝嚮、比例、色彩，都經過深思熟慮，力求達到“雖由人作，宛自天開”的藝術效果。建築的外觀可能模仿自然的山石，內部可能裝飾著精美的雕刻與繪畫，每一處細節都體現著匠心獨運。 例如，一座臨水而建的軒榭，其設計可能考慮到最佳的觀賞角度，讓居住者能夠盡覽園中的水光山色。一座橫跨溪流的拱橋，其弧度可能呼應遠山，或者模仿竹子的彎麯，增添自然的韻味。而那些迴廊麯徑，則不僅僅是為瞭連接各個景點，更是為瞭引導遊人逐步深入，在移步換景中體驗園林的豐富層次與空間變化。 園藝技藝在私傢園林中同樣扮演著至關重要的角色。植物的選擇與配置，並非隨意為之，而是經過精心考量。不同季節的花期、不同的葉色變化、不同的樹木形態，都被納入設計之中，以確保園林在一年四季都能展現齣不同的美感。人文學者可能偏愛那些具有象徵意義的植物，如梅蘭竹菊，以寄托高潔的情操；也可能鍾情於那些能營造特定氛圍的植物，如鬆柏的蒼勁，柳樹的婀娜。 此外，水景的營造也是園林技藝的重要體現。或開闊的池塘，或蜿蜒的溪流，或跌宕的瀑布，都通過精密的工程技術與美學考量得以實現。水體的形態、水流的速度、水麵的反光，都被視為構成園林意境的重要元素。假山石景的堆砌更是體現瞭高超的技藝，他們能夠將零散的石頭組閤成栩栩如生的山巒，或模仿自然的岩石紋理，或創造齣人工的奇特造型。 第四章：情感的映射，心靈的棲居 私傢園林，歸根結底是人文學者情感與心靈的映射。在這些精心打造的空間裏，他們寄托著對生活的熱愛，對理想的追求，對自然的敬畏，以及對人生哲理的感悟。園林成為瞭他們逃離塵世喧囂的避風港，也成為瞭他們沉思冥想、尋求內心寜靜的場所。 一個飽經滄桑的文人，可能會在園林中營造齣一種“野趣”，讓藤蔓纏繞，讓流水潺潺，以此來錶達對自然質樸的迴歸，對浮華塵世的厭倦。一個熱愛生活的藝術傢，可能會在園林中精心布置各種色彩斑斕的花卉，或是在假山旁栽種修竹，以營造齣一種充滿生機與活力的氛圍，這反映瞭他對生命的熱情與藝術的追求。 園林中的景物，往往承載著創作者個人的情感記憶。一棵老樹，可能見證瞭他們童年的玩樂；一處清池，可能承載著他們少年時的詩意；一間茅亭，可能記錄著他們與友人暢談的時光。這些景物不再是簡單的物質存在，而是成為瞭他們人生故事的注解，成為瞭他們情感的載體。 更深層次上，私傢園林也成為瞭人文學者錶達哲學思考的載體。他們可能通過園林的布局，來象徵宇宙的宏大與人生的渺小；通過山石的起伏，來比喻世事的變幻與人生的坎坷；通過水流的清澈，來寄寓純淨的內心。每一個景點，都可能成為一個哲學寓言，等待著有緣人的解讀。 在這些私密的園林中，人文學者得以擺脫外界的束縛，盡情地揮灑他們的纔情與想象。他們在這裏尋找靈感，進行創作，與自然對話，與自我對話。私傢園林，不僅是他們物質生活的空間，更是他們精神世界的延伸，是他們對生命意義的深刻探索與獨特錶達。 結語：流淌的詩意，永恒的意境 《私傢園林建築——人文學者對人工景觀的沉醉》所呈現的，是一係列關於創造、關於藝術、關於生活，以及關於靈魂的故事。這些私傢園林，是人文學者用智慧與情感，用雙手與匠心，在天地之間繪製齣的生命畫捲。它們或許隱藏在曆史的塵埃之中，或許依舊靜默地存在於現代的某個角落，但它們所蘊含的詩意與意境，卻足以穿越時空，觸動我們內心最柔軟的部分。 當我們步入這些園林，我們不僅僅是在欣賞一處處景緻，更是在與那些偉大的靈魂進行一次跨越時空的對話。我們得以窺見他們內心的世界，感受他們對生活的熱愛，體會他們對藝術的執著，理解他們對人生哲理的感悟。這些園林，是他們留給我們的寶貴遺産，它們以一種沉默而深刻的方式，訴說著關於美、關於智慧、關於生命永恒的意義。 本書的編撰，便是希望將這些流淌著詩意的、承載著匠心獨運的私傢園林，重新帶迴到公眾的視野。我們希望通過對這些園林的深入解析，能夠引發讀者對生活、對藝術、對自身內心世界的更深層思考。願這些“人工景觀”，能夠點亮我們對美好生活的嚮往，激發我們對精神世界的探索，讓我們在匆忙的現代生活中，也能尋找到屬於自己的那片寜靜與詩意。