　　在这本温馨、励志、令人落泪的自传中，作者克里斯遭亲生父亲遗弃，继父更是脾气暴虐，克里斯发誓无论将来怎样，都要认真负责地抚养自己孩子长大成人。但克里斯所经历的一切艰难坎坷足以让任何人都意志动摇，在最困难时，他和牙牙学语的儿子无家可归，只能将仅有的财产背在背上，一手提着尿布，一手推着婴儿车，流浪街头，甚至寄宿于地铁站洗手间……但他始终没有放弃梦想，以幽默及毅力面对逆境，并凭借过人的智慧与勤恳的努力，终于迎来幸福的时刻——成为一名成功的股票经纪人。　　《当幸福来敲门（双语版中英对照）》是美国著名黑人投资专家克里斯·加德纳生平的真实写照，他用生命诠释了责任和奋斗以及如何去实现梦想，永不放弃梦想，永远奋力前行。书名中“Happyness”的拼写错误其实别具匠心，它暗指了书中一个非常重要的场景，读者可亲自揭开谜底。　　根据本书改编的同名电影是威尔·史密斯迄今为止口碑不错的影片，也是IMDB和豆瓣上备受追捧的高分电影。

作者简介

　　克里斯·加德纳（Chris Gardner），作者1954年生于威斯康星州密尔沃基市的一个贫寒之家。高中毕业后应征入伍，成为一名实习医师。退伍后进入加州大学医疗中心担任助手职务。1976年，他在旧金山一个医学实验室担任主管，并与他人合著了多篇文章发表在医学杂志上。一个偶然的机会，他决定放弃从医，转而进入收入丰厚的财经领域。凭借自身的努力，没有经验、没有大学教育、没有人际关系的加德纳获得了在Dean Witter Reynolds证券经纪人公司的实习机会，自此进入证券业，并成为华尔街成功的证券投资商。1987年，他在芝加哥创办了自己的经纪公司，成为百万富翁，近年致力在南非扶贫。　　米拉，曾为自由职业翻译，为中央电视台、赛迪网、清华大学出版社、中国少年儿童出版社等多家影视传媒及出版机构翻译作品，涉及自美国CBS、日本NHK、英国BBC等进口的纪录片、电视剧、专题片的译制，具体包括音乐、体育、汽车、IT等多类题材。现在某世界500强企业任职。

内页插图

第一部
第一章糖果
第二章渴望父爱
第三章妈妈在哪里
第四章即兴精酿（上）
第五章即兴精酿（下）

第二部
第六章外面的世界
第七章生活的影像
第八章人生的抉择（上）
第九章人生的抉择（下）
第十章加州的梦想

第三部
第十一章贫民区的玫瑰
第十二章圈子
尾声祝福永存

精彩书摘

　　他同意了，我起身告退，飞奔出来，跑到车旁，从风挡雨刷上扯掉违章停车罚单，然后一股脑就开到硅谷，我本该到那里去接帕特里克去取些款项。忙乱之中竟然忘记把从添患、潘恩·韦伯、赫顿这些证券公司收集到的年报藏起来了，就任它们赫赫然躺在车里副驾驶的座位上。　　就在帕特里克上车的那一瞬间，我才意识到出问题了。内心极其惶恐，但又故作镇定，在我伸手准备把文件拿过来时，他厉声喝道：“克里斯？”　　“嗯……”我答应着，自己悔得肠子都青了。　　帕特里克瞅着我，疑惑地问：“你要开股票账户吗？”　　“是的……”我回答，尽量做出一幅若无其事的样子，心里多少感到有了一丝挽回的余地，“是啊，我正在考虑开个户头。”　　可是他却不买我的账，露出一幅古怪的神态，还咔哒了一下钢笔。接下来的几天里，富兰克开始对我严加看管。虽然他不可能知道我在其他公司里进行面试，但显然他已开始对我有所怀疑，尤其当他发现我一直在取消约会并为私事而屡屡迟到时，则更是如此。　　不仅如此，杰姬还一直给我泼冷水，觉得我梦想在华尔街获得成功只是自己的一厢情愿罢了。但她的观点缺乏说服力：“在那里做事的人，难道都和你一样没上过MBA吗？”　　无论我怎么反反复复解释接受培训并不一定需要硕士学位，她都不愿相信这一点，反而说她在这个公司的朋友有MBA学位，她朋友的老公在那个公司也有MBA学位。“克里斯，你连学士学位都没有，难道为进那一行不考个什么学位吗？”这又是关于文凭的争吵，“你没有毕业证。”这就是和我一起生活的女人，我儿子的母亲对我的看法。等着瞧着吧，我不断地承诺。我会干上这一行的。我就是喜欢它，喜欢它的味道，还有它的气息。即便如此，但由于长时间以来我们手头一直很紧，那个爱尔兰小侏儒总是盯着我，还有杰姬每天忧心忡忡，所以我明白自己不得不做出些让步。退一步，海阔天空。　　正当我一筹莫展的时候，赫顿公司的复试通知如雪中送炭般及时而至，和分公司经理聊了一会儿之后，他并未拒绝我，而是说：“我们会给你一次试用的机会。”　　……