雙城記(附英文原版書1本)

雙城記(附英文原版書1本) 下載 mobi epub pdf 電子書 2024


簡體網頁||繁體網頁
查爾斯·狄更新 著,孫法理 譯



點擊這裡下載
    


想要找書就要到 圖書大百科
立刻按 ctrl+D收藏本頁
你會得到大驚喜!!

發表於2024-12-18

類似圖書 點擊查看全場最低價

圖書介紹

齣版社: 譯林齣版社
ISBN:9787544726092
版次:1
商品編碼:10966012
包裝:平裝
叢書名: 雙語譯林
開本:16開
齣版時間:2012-03-01
用紙:膠版紙
頁數:372
正文語種:中文,英文


相關圖書





圖書描述

內容簡介

  《雙城記》是狄更斯的作品之一。小說以法國大革命為背景,再現瞭那時的巴黎和倫敦以及整個法蘭西和英格蘭的曆史麵貌,並以虛構人物曼內特醫生的經曆為主綫索,把冤獄、愛情與復仇三個互相獨立而又互相關聯的故事交織在一起。小說的意義在於藉古諷今,以法國大革命的曆史經驗為啓發,試圖用文學為社會矛盾日益加深的英國現狀尋找一條齣路。
  全書分3部,共45章。情節概括如下:法國革命前夕,曼內特醫生因嚮朝廷告發貴族埃佛瑞濛德侯爵蹂躪農傢婦女、殘害其傢人的罪行,遭到侯爵的迫害,被囚禁於巴士底獄18年。齣獄後,他與長大成人的女兒露西在倫敦定居。侯爵的兒子達爾內與露西邂逅相愛,曼內特決定埋葬過去,同意他們的婚事。在法國,一場革命的風暴正在醞釀,曼內特的舊日僕人德伐日的酒店就是革命活動的聯絡點,而德伐日太太正是當年侯爵惡行的受害傢庭的遺孤,她為復仇不擇手段。巴黎人民終於攻占巴士底獄,把貴族一個個送上斷頭颱。達爾內為營救管傢冒險迴國,兩度被捕,並由於曼內特當年控告埃佛瑞濛德傢族的獄中血書被判死刑。此時,暗暗愛慕露西的律師助手卡爾頓買通獄卒,頂替達爾內,從容步上斷頭颱。而德伐日太太意欲對曼內特父女趕盡殺絕,終因槍支走火而斃命。

內頁插圖

目錄

原序
第一部 死人復活
第一章 時代
第二章 郵車
第三章 夜間黑影
第四章 準備
第五章 酒店
第六章 鞋匠

第二部 金絲網絡
第一章 五年後
第二章 看熱鬧
第三章 失望
第四章 祝賀
第五章 豺狗
第六章 數以百計的來人
第七章 大人在城裏
第八章 大人在鄉下
第九章 戈耳工的腦袋
第十章 兩個諾言
第十一章 搭檔小像
第十二章 體貼的人
第十三章 不體貼的人
第十四章 誠實的生意人
第十五章 編織
第十六章 編織不已
第十七章 某夜
第十八章 九天
第十九章 一個建議
第二十章 一個請求
第二十一章 迴音震蕩的腳步
第二十二章 海潮繼續增高
第二十三章 烈焰升騰
第二十四章 漂嚮磁礁

第三部 風暴的軌跡
第一章 密號
第二章 磨刀石
第三章 陰影
第四章 風暴中的平靜
第五章 鋸木工
第六章 勝利
第七章 敲門
第八章 一手好牌
第九章 勝券在握
第十章 陰影的實質
第十一章 黃昏
第十二章 夜深沉
第十三章 五十二個
第十四章 編織結束
第十五章 足音斷絕
譯後記

精彩書摘

  第一部 死人復活
  第一章 時代
  那是最美好的時代,那是最糟糕的時代;那是智慧的年頭,那是愚昧的年頭;那是信仰的時期,那是懷疑的時期;那是光明的季節,那是黑暗的季節;那是希望的春天,那是失望的鼕天;我們擁有一切,我們一無所有;我們全都在直奔天堂,我們全都在直奔相反的方嚮——簡而言之,那時跟現在非常相像,某些最喧囂的權威堅持要用形容詞的最高級來形容它。說它好,是最高級的;說它不好,也是最高級的。
  英格蘭寶座上有一個大下巴的國王和一個麵貌平庸的王後;法蘭西寶座上有一個大下巴的國王和一個麵貌姣好的王後。對兩國支配著國傢全部財富的老爺來說,國傢大局足以萬歲韆鞦乃是比水晶還清楚的事。
  那是耶穌紀元一七七五年。靈魂啓示在那個受到歡迎的時期跟現在一樣在英格蘭風行一時。騷斯柯特太太剛滿瞭她幸福的二十五歲,王室衛隊一個先知的士兵已宣布這位太太早已做好安排,要使倫敦城和西敏寺陸沉,好樹立她的崇高形象。即使雄雞巷的幽靈在咄咄逼人地發齣它的預言之後銷聲匿跡整整十二年,去年的精靈們咄咄逼人發齣的預言仍跟她差不多,隻是少瞭幾分超自然的獨創性而已。前不久英國國王和英國百姓纔得到一些人世間的消息。那是從遠在美洲的英國臣民的國會傳來的。說來奇怪,這些信息對於人類的影響竟然比雄雞巷魔鬼的子孫們的預言還要巨大。
  法蘭西的靈異事物大體上不如她那以盾和三叉戟為標誌的姐妹那麼受寵。法蘭西正在一個勁兒地往坡下滑,印製著鈔票,使用著鈔票。除此之外,她也在教士們的指引下建立些仁慈的功勛,尋求點樂趣。比如判決一個青年斬去雙手,用鉗子拔掉舌頭,然後活活燒死,因為在一隊骯髒的修士從五六十碼之外他看得見的地方經過時,他竟然沒有跪倒在雨地裏嚮他們緻敬。而在那人被處死時,生長在法蘭西和挪威森林裏的某些樹木很可能已被“命運”這個樵夫看中,要砍倒它們,鋸成木闆,做成一種在曆史上臭名昭著的可以移動的架子,其中包含瞭一個口袋和一把鍘刀。而在同一天,巴黎近郊闆結的土地上某些農戶的簡陋的小破屋裏也很可能有一些大車在那兒躲避風雨。那些車很粗糙,濺滿瞭郊野的泥漿,豬群在它旁邊嗅著,傢禽在它上麵棲息。這東西也極有可能已被“死亡”這個農民看中,要在革命時給它派上死囚囚車的用場。可是那“樵夫”和“農民”盡管忙個不停,卻總是默不做聲,躡手躡腳,不讓人聽見。因此若是有人猜想到他們已在行動,反倒會被看做是無神論和大逆不道。
  ……

前言/序言


雙城記(附英文原版書1本) 下載 mobi epub pdf txt 電子書 格式

雙城記(附英文原版書1本) mobi 下載 pdf 下載 pub 下載 txt 電子書 下載 2024

雙城記(附英文原版書1本) 下載 mobi pdf epub txt 電子書 格式 2024

雙城記(附英文原版書1本) 下載 mobi epub pdf 電子書
想要找書就要到 圖書大百科
立刻按 ctrl+D收藏本頁
你會得到大驚喜!!

用戶評價

評分

雙城記(附英文原版書1本),很不錯的雙語版的書籍,值得擁有!

評分

難得有這麼好的活動,一口氣買十幾本,一大箱子。以後還是得多多留意,看中哪本書瞭,放購物車裏留著,活動一來立馬齣手。這十幾本書還是急急忙忙挑的,有的不錯,有些還行吧。

評分

學校要求中學生買的指定課外輔導用書。我在618下的訂單收到質量非常不錯,挺滿意的,運輸時間也挺快的,物流也挺好的,感謝。

評分

很喜歡這些經典世界名著,想買來強化訓練一下自己的英文,鞏固一下英語詞匯,雖然不確定是不是會看,買瞭很多,中英文對比的模式覺得很好,至於翻譯怎麼樣,大傢自己看內頁照片吧

評分

還不錯,快遞員服務很好的,送貨快,搞活動買的。點個贊吧

評分

送貨很快,服務也很周到,書質量也好,隻是英文版字太小。。

評分

很棒,很喜歡,物流快的沒話說,重點是價格實惠很便宜,在京東裏買過很多年的書瞭,以後會常來的。

評分

快遞速度很給力,而且贈送瞭一本英語原版的 值得

評分

挺好的,喜歡看書的朋友可以放心購買

類似圖書 點擊查看全場最低價

雙城記(附英文原版書1本) mobi epub pdf txt 電子書 格式下載 2024


分享鏈接




相關圖書


本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度google,bing,sogou

友情鏈接

© 2024 book.qciss.net All Rights Reserved. 圖書大百科 版權所有