在翻译东邻文学作品领域,可以说“译才并世属周(启明)钱”。现在还能找到这么好的翻译家吗?掷笔三叹。
评分 评分名家名译,值得收藏。
评分《近松门左卫门选集》包括:日本江户时代剧作家近松门左卫门的四部净瑠璃代表剧作。《曾根崎鸳鸯殉情》和《情死天网岛》是“世话物”(历史剧),《景清》和《俊宽》是“时代物”(社会剧)。近松享有“日本莎士比亚”的美誉,其剧作结构严谨、剧情复杂、戏剧冲突激烈、语言优美隽永。其中《景清》一剧更被认为净列瑠璃史上划时代的作品,成为新旧净瑠璃的分水岭,标志着日本古典悲剧的诞生。
评分翻译得不错,写得也很好,值得一看。
评分元曲风的翻译很特别啊。
评分日本莎士比亚,中国古典文化是日本传统文化不可或缺的一部分,看起来多多少少有点亲切感
评分好书,赞一个好书,赞一个
评分翻译的真是太精彩了!古风古韵!大爱!!!
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.qciss.net All Rights Reserved. 图书大百科 版权所有