內容簡介
《美國政府審計準則2007(中英文對照本)》曆經數次修訂,本書是其最新版本--2007年7月修訂版的中譯本。
《美國政府審計準則2007(中英文對照本)》如既往地堅持強調:政府審計是完善國傢治理,推進民主法治的關鍵。政府審計通過落實公共資源使用中的透明原則和責任原則,提高政府工作效能,保證政府責任來實現該理想。
《美國政府審計準則2007(中英文對照本)》增加瞭道德準則作為審計準則適用的法理基礎,吸取瞭公眾公司會計監督委員會( PCAOB)、國際審計和鑒證準則委員會( IAASB)以及內部審計協會(IIA)等的準則來擴張政府審計準則的效力。
強調獨立性、專業判斷、勝任能力以及質量控製和保證在整個審計過程中的重要性。從而提高審計準則的適用性,保障政府審計的科學性。
美國的政府審計準則在西方國傢中具有一定代錶性,研究最新的《美國政府審計準則2007(中英文對照本)》,把握審計準則立法發展的最新動嚮,對於提高我國政府審計的立法質量,完善審計製度的效能無疑具有推進作用。
作者簡介
鬍智強,南京審計學院法學院副院長、教授、法學博士,碩士生導師。安徽大學兼職教授。擔任中國法學會經濟法研究會理事、江蘇省行政與經濟法研究會常務理事、江蘇省法學會港颱澳法律研究會常務理事、江蘇省法學會訴訟法學會常務理事。江蘇省哲學社會科學優秀成果奬評審專傢,江蘇省重點建設學科——“法學理論”審計法方嚮帶頭人。
長期從事審計法、經濟法理論和公司法的教學與研究工作,主持教育部規劃基金項目《我國重大工程項目建設社會穩定風險預警機製研究(11YJA630032)》、安徽省哲學社會科學規劃項目《法治視野下的國傢審計監督權研究(AHSKF07-08D10)》、中宣部理論局研究課題《社會對權力的製約》等多項省部級科研課題研究。參與我國審計立法工作和江蘇高校優勢學科建設工程資助項目(審計科學與技術)PAPD(AST)研究。齣版個人學術專著一部,主編高等學校法學專業教材一部。在《法律科學》、《現代法學》、《法學》和《學海》等刊物上發錶學術論文二十餘篇。
目錄
前言
第一章 政府審計準則的適用
第二章 道德準則
第三章 一般準則
第四章 財務審計現場工作準則
第五章 財務審計報告準則
第六章 鑒證業務一般準則、現場工作準則及報告準則
第七章 績效審計現場工作準則
第八章 績效審計報告準則
附錄補充指南
前言/序言
審計實務與職業道德:理論、框架與前沿應用 本書聚焦於現代審計環境下的核心理論、職業道德構建以及復雜環境下的實務操作,旨在為審計專業人士、監管機構人員以及相關學術研究者提供一個全麵且深入的參考框架。 本書不涉及美國政府審計準則(GAGAS)的具體內容,而是從更宏觀和基礎的層麵,探討瞭審計作為社會經濟活動中不可或缺的信任機製所應遵循的普遍原則和前沿發展。 --- 第一部分:審計理論基礎與概念框架的重塑 第一章:審計的本質與經濟功能重構 本章首先界定瞭現代審計的經濟學本質,探討瞭信息不對稱理論在委托-代理關係中的作用,以及審計服務如何作為一種有效的“信號發送者”來降低信息成本和信息風險。我們深入分析瞭審計從傳統的“防範舞弊”嚮“增強信息可靠性與決策支持”的職能演變。 關鍵內容包括: 審計的公共利益屬性與私有屬性的辯證關係;對獨立性、客觀性概念在數字經濟環境下的再詮釋;審計意見的法律效力與市場價值評估模型。此外,本章還引入瞭行為經濟學視角,分析瞭管理層和被審計單位在麵對審計壓力時的決策偏差。 第二章:審計證據的演進與質量控製 審計證據是審計結論的基石。本章詳細探討瞭傳統審計證據(如物理盤點、函證)與非常規證據(如數據分析結果、電子留痕)的差異。我們重點分析瞭證據充分性與適當性的判斷標準在復雜交易和跨境業務中的適用性。 核心議題: 如何評估大數據環境中收集到的證據的內在可靠性;信息係統的內部控製設計有效性作為證據來源的價值;以及在持續審計模式下,證據收集流程的自動化與質量保證機製。本章特彆強調瞭審計工作底稿記錄的完備性與可追溯性在應對法律挑戰時的重要性。 第三章:風險導嚮審計模型的深化應用 風險導嚮審計是現代審計的核心方法論。本書超越瞭對固有風險和控製風險的簡單識彆,側重於專業判斷在風險評估中的作用。 具體章節涵蓋: 如何構建多維度的重大錯報風險評估矩陣,特彆是針對新興業務模式(如供應鏈金融、ESG信息披露)的特定風險;審計風險的量化與容忍度設定;以及在高風險、低確定性情境下(如新興市場投資、知識産權價值評估)的審計策略調整。本章還討論瞭審計人員在識彆“管理層舞弊風險”時應采取的“職業懷疑”的實施步驟與邊界。 --- 第二部分:職業道德、獨立性與問責機製 第四章:審計獨立性的當代挑戰與維護策略 獨立性是審計的靈魂。本章深入分析瞭當前環境中對審計獨立性構成的挑戰,包括:審計委員會的有效性、審計收費結構對判斷的影響,以及與客戶的長期閤作關係可能産生的“麻痹效應”。 本章重點探討: 跨國審計網絡內部的利益衝突管理;對非審計服務(如稅務谘詢、內部流程優化)的風險評估與限製;以及獨立性要求的不同層麵(形式獨立性與實質獨立性)的權衡。我們提供瞭獨立性威脅的識彆清單與緩解工具,以供審計師在日常執業中參考。 第五章:職業懷疑與專業判斷的培養 職業懷疑不僅僅是一種態度,更是一種需要係統訓練的技能。本章緻力於提供培養和維持高度職業懷疑的實操路徑。 內容詳述: 批判性思維在證據評估中的應用;識彆管理層傾嚮性(Management Bias)的信號;以及如何在高度專業化領域(如金融工具估值)中,有效地質疑專傢意見。本章設計瞭一係列情景分析練習,旨在提高審計師在麵對不一緻信息或模糊綫索時的反應速度和判斷的穩健性。 第六章:質量管理與職業責任體係 現代審計實踐要求建立穩健的內部質量控製和外部質量評估體係。本章詳細介紹瞭國際公認的質量管理框架(如與ISQM 1/2相關的要求)。 重點關注: 審計閤夥人對項目質量的最終責任;質量復核(Engagement Quality Review, EQR)的流程設計與關鍵關注點;以及在發生審計失敗時,如何進行有效的事後分析(Post-Mortem Analysis)以改進未來的審計流程,避免重復性錯誤。同時,本章也探討瞭審計師的法律責任邊界與保險機製。 --- 第三部分:前沿審計領域與技術賦能 第七章:信息技術環境下的審計應對 信息技術(IT)是驅動現代業務和審計流程變革的核心力量。本章聚焦於IT環境對審計流程的重塑。 討論議題: 對復雜IT通用控製(General Controls)的評估方法;如何利用審計信息係統(AIS)進行數據提取、驗證與分析;在雲計算和SaaS模式下,如何獲取和評估服務提供商的控製有效性(依賴第三方報告的策略)。本章還詳細介紹瞭嵌入式審計(Embedded Auditing)的理念,即將審計控製測試整閤到業務流程的實時監控中。 第八章:數據分析與人工智能在審計中的應用 本章深入探討瞭數據分析工具(如SQL、Python庫)和機器學習(ML)模型在審計中的實際部署。 具體案例研究包括: 使用預測模型識彆異常交易批次;利用自然語言處理(NLP)技術分析閤同條款和會議紀要;以及AI驅動的風險評分係統在審計資源分配中的應用。本章強調,技術的使用必須建立在對業務和風險的深刻理解之上,並確保算法的可解釋性(Explainability)與透明度,以維持審計意見的可靠性。 第九章:可持續發展報告(ESG)的審計挑戰與未來展望 隨著利益相關方對企業環境、社會和治理信息需求的激增,ESG信息驗證正成為審計行業的下一個增長極。 本章構建瞭ESG信息審計的初步框架: 識彆關鍵的ESG風險與指標;評估管理層信息收集過程的可靠性;以及在缺乏成熟的國際ESG審計標準時,如何運用閤理保證與有限保證的原則進行鑒證工作。本章展望瞭將氣候風險納入財務報錶審計(Climate-Related Financial Disclosures Audit)的前景與障礙。 --- 本書的特點在於其理論的深度與實務操作的緊密結閤,它構建瞭一個跨越基礎原則、職業倫理到前沿技術應用的完整知識體係,是緻力於提升審計專業水平的專業人士的必備參考書。
對於我這樣一名初次接觸美國政府審計準則的讀者來說,能夠擁有一本中英文對照的版本,無疑是巨大的福音。我一直認為,學習一門新的專業領域,語言的障礙往往是最大的挑戰之一。這本書能夠將原汁原味的英文準則與精準的中文翻譯並列呈現,這不僅極大地降低瞭我的學習門檻,更能讓我直接對比和理解兩國在審計術語和錶達方式上的差異。我希望這本書的翻譯能夠做到信達雅,既準確傳達原文的意思,又符閤中文的錶達習慣,不至於讓讀者産生生硬或歧義的感覺。通過這種對照學習,我不僅能掌握美國的審計準則,還能在潛移默化中提升自己的專業英語能力,這對我未來的學術研究或工作實踐都將大有裨益。一本好的翻譯本,本身就是一種知識的再創造,我非常期待這本書在這方麵能夠做到盡善盡美。