在太後身邊的日子 下載 mobi epub pdf 電子書 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

德齡，容齡 著

齣版社： 紫禁城齣版社

ISBN：9787513401463

版次：2

商品編碼：10877330

包裝：平裝

叢書名： 晚清宮廷見聞錄

開本：16開

齣版時間：2011-11-01

用紙：膠版紙

頁數：321

內容簡介

　　慈禧太後晚年，外事活動頻繁，而且曾有兩名懂得外語的女子隨侍左右。她們便是太後的私人翻譯兼高級侍從——德齡、容齡。二人係同胞姊妹，其父親裕庚曾先後齣任清朝駐日本、法國公使，駐外時間長達8年之久；母親有法國血統，二人實際上是華父洋母的混血兒。她們自幼受到母親的外語熏陶，其後又跟隨父母在國外生活多年，受到良好的西式教育。德齡、容齡入宮後，很快便成瞭慈禧外事活動的得力助手，頗得信任和賞識。姐妹倆在宮中的另外一重身份是太後的高級侍從，或稱禦前女官，經常與其他宮中貴婦一起隨侍慈禧左右，陪伴她散步、看戲、遊玩，並侍候其起居、穿戴……如此朝夕相處，對“宮闈內幕”瞭解漸詳。
　　德齡齣宮後同一位美國人結瞭婚，後隨夫赴美，成瞭一名專寫“清宮秘史”的通俗作傢。其作品《清宮二年記》、《禦香縹緲錄》、《瀛颱泣血記》等書，清末民初陸續齣版，曾在海內外廣為流傳。其中，《清宮二年記》是她的清宮生活迴憶錄，裏麵除瞭部分史實不甚準確、甚至存在明顯的錯誤外，記述內容比較客觀，沒有憑空編造的成分。其他作品有亂真之效，但都屬於文學作品。容齡晚年，也將自己當年在清宮的所見所聞，整理齣版瞭一部迴憶錄——《清宮瑣記》。此書語言樸實，內容除作者記憶有誤或對某些史實不甚瞭解外，尚不存在編造的成分。
　　《在太後身邊的日子》係《清宮二年記》和《清宮瑣記》兩部作品的閤編，編者對其中某些不甚準確的內容進行瞭考證和注釋，並將硃傢溍先生《德齡、容齡所著書中的史實錯誤》的相關內容附錄於後，對研究和瞭解晚清宮廷曆史具有很大的參考價值。

目錄

清官二年記
1迴國
2宮中的第一天
3禦劇場
4和太後同餐
5接見俄國大使的夫人
6做瞭太後的侍從
7宮中的插麯
8官眷們
9光緒皇帝
10溫雅可親的皇後
11我們的新裝
12太後和康格夫人
13給太後畫像和照相
14皇上的生日
15鞦天
16太後萬壽
17禁官
18新年前後
19悲憤中話義和團
20結束瞭兩年的宮中生活
清官瑣記
1慈禧身世
2慈禧進宮
3肅順之變
4安德海得寵
5同治選後
6光緒即帝位
7戊戌變法
8庚子之亂
9入官所見
10宮中演戲
11太監和宮女
12二次進園
13遊園會
14美國海軍司令覲見
15召見畫傢柯姑娘
……

精彩書摘

茶後，太後帶我們到外間去，那裏餐桌已經鋪設好。我想太後已經吃 瞭這麼多糖食，難道還能吃飯嗎？，太後一走進餐室，就吩咐將蓋子一齊 去掉。於是太後坐首席，叫我們立在下麵。她說： “往常在戲院裏總是皇帝和我同餐的，不過今天他怕難為情，因為他 和你們還不熟，我希望他不久就會和你們熟起來。今天還是你們三人和我 一同吃飯吧。”當然我們知道這是一種極大的榮耀，立刻叩頭謝恩。叩頭 實在是一件費力的事，不過後來漸漸地習慣瞭，倒也不覺得怎樣難。 開始吃的時候，太後命太監替我們擺上碟子、銀筷、銀匙等，並且說 ： “我覺得非常抱歉，要你們站著吃，但是這是祖上傳下來的規矩，我 不能改變；就是皇後在我麵前也從不坐的。我知道，這種規矩若讓外國人 知道，一定要笑我們野蠻，所以我不大願意讓宮裏的事情傳齣去。在他們 麵前，你不久就可以看到我，得裝齣一副和現在完全不同的態度，所以他 們根本不能認識我的本性。” 當太後和我母親說話的時候，我就注意著她，暗暗地驚奇太後食量的 大。 牛肉在宮中是不準吃的，因為牛會耕田，所以吃牛肉是一種很大的罪 過。菜肴中大部分是豬肉、羊肉、雞、鴨、蔬菜等。今天豬肉就有十種不 同的燒法，肉圓有紅白兩種，紅燒肉圓是用醬油煨的，極可口；有筍炒肉 絲、櫻桃煨肉、蔥炒肉片，後者太後極愛好，也閤我的胃口。還有豬肉雞 蛋餅、白菜煨肉、蘿蔔煨肉等，羊肉、雞鴨也有好幾種煮法。在桌子中央 是一隻大碗，口徑約有二英尺，和其他碗盞一樣是黃底子的瓷器，這裏麵 盛著清湯魚翅，全雞全鴨。魚翅在中國算是一種珍貴的食品。此外還有熏 雞熏鴨，是用鬆柏的枝葉覆在雞鴨上麵放到火上熏熟的，為的是利用鬆柏 的清香。 還有一碟子食品也是太後所喜歡的，那是熏豬肉的皮切成小塊放在油 裏一炸而成。 滿洲人習慣不常吃米飯，而喜歡麵食，今天麵食的種類也不少，有烘 的、有蒸的、有油炸的，有甜、有鹹，製成各種美麗的形狀，像龍形、花 形、蝴蝶形等。還有一種是中間有餡心的。又有各種的醬，也是太後極喜 歡吃的。此外還有糖湯煮的綠豆糕、花生糕等等。 雖然太後叫我們盡量吃，但是我總不能吃得很多，因為我忙著注意太 後，聽她講話。最後還有大米、小米等煮成的各種粥。太後說吃過瞭肉之 後我們應該把粥吃完。 吃罷後，太後站起來說： “現在你們到我臥室裏去吧，好讓皇後、宮眷等吃飯。她們總是吃我 剩下的。”於是我們跟她走入臥室，我就站在門邊看，隻見皇後和宮眷都 走進外問，站在桌子周圍吃；吃的時候沒有一些聲音，太後從來沒有叫她 們坐著吃。 這時候戲颱上繼續在演神怪故事，但是都沒有“蟠桃會”那樣有趣。 太後躺在炕上，太監送上茶來。太後吩咐替我們也送幾杯。讀者可以想象 到，太後待我們這樣的好，我們是多麼高興啊！中國人嚮來把君主當做神 明，君主的命令就是法律，和君主講話眼都不敢正視，這是錶示極大的敬 意。像我們今天這種特彆的遭遇，恐怕是第一次呢。從前常聽人傢說起， 太後脾氣極暴躁，現在我們看太後待我們這樣和藹，對我們講話完全像慈 母對子女講話，使我相信以前的傳說是錯誤的，太後實在是世界上最仁慈 的女子。 太後休息瞭一會對我們說： “現在時候不早瞭，你們迴傢去吧。”於是賞賜我們八隻裝滿果實、 糕餅的食盒，並對我母親說： “把這八盒食物，帶給裕庚吃，告訴他好好地養病，服我這兒送去的 藥，希望他不久就能恢復健康。”我想，從巴黎迴來後，父親一直病著， 恐怕不能吃這些東西，不過他一定很感激太後的恩典。 或許大部分讀者都知道，凡太後有賞賜，應該叩頭謝恩。所以當太後 送我們食盒的時候，我們又叩瞭頭。 臨走的時候，太後對我母親說她很喜歡我們，希望我們住在宮裏做她 的宮眷。我們知道這又是一件榮耀的事，所以又叩頭謝恩。太後又問我們 幾時可以進宮，告訴我們進宮時隻須稍稍帶些衣服用品，一切她都會替我 們準備好，希望我們兩天之內就能迴到宮裏來，並且領我們去看她預備給 我們的房子。這房子共有三大間，在太後所住的樂壽宮的左邊。這宮築在 湖邊，是太後最歡喜的地方，讀書、休息都在這裏。興緻高的時候，就到 湖裏去劃一會船。在這宮裏有許多房間，每間都有一定的用處。 看完瞭屋子，我們就與太後、皇後和許多宮眷告彆，經過瞭長長的歸 途，帶著疲乏的身子和快樂的心情迴到瞭傢裏。這是我們一生中最不平凡 的一天。 一進傢門，又是一件使我們詫異的事——幾個太監已預先等候著我們 瞭，帶著太後賞賜我們的每人四匹宮緞。照例，我們又得叩頭謝恩。這一 次的禮物是送在傢裏的，所以我們將緞子放在房間中央的桌子上，對緞子 叩瞭頭，並請太監迴去轉告太後。我們受瞭太後這許多珍貴的禮物，心裏 實在感激。 另外還有個規矩，就是太監送東西來，我們應當給力錢。所以我們給 瞭每個太監十兩銀子，後來我知道每次太後派齣去送禮的太監，迴到宮裏 的時候，就得嚮太後報告受禮人對於太後的恩惠，有什麼錶示，怎樣謝恩 ，賞賜些什麼給太監，這種賞賜太後認為是正當而許可的。太後還問瞭許 多問題：關於我們的房子，關於我們對太後的態度等等。宮裏這班人都喜 歡說話，我們後來住到宮裏去，他們就滔滔不絕地，敘述那天我們迴傢後 ，太後說瞭些什麼關於我們的話。 我母親因為父親病著，很不願意離開瞭他到宮裏去，但是又不可以違 反太後的意旨，所以三天之後我們到底到宮裏去瞭。 進宮的第一天是個最忙的日子，我們先得去謝太後的恩賜。太後說她 今天很忙，因為她正要接見一位俄國大使的夫人渤蘭康太太。她還帶著沙 皇全傢的相片送給我們太後。太後問我懂不懂俄語，我告訴她我不懂，不 過大部分俄國人都能說法語。對於我的迴答，太後似乎非常滿意，但是她 故意說： “你為什麼不對我說你懂俄語呢？反正我什麼都不知道！”說著，不 住地拿眼睛瞟瞭一個宮眷。我想其中一定有原因，大概是那位宮眷曾經欺 騙瞭太後，因為我看齣太後的意思似乎很贊美我的肯說真話。不久我的猜 想就證實瞭，那個宮眷被太後趕齣宮去瞭，因為她說她能說俄語，實際卻 一字不懂。 除瞭這件事以外，今天又是太後的侄兒德裕定親的日子，宮中又有戲 。照滿洲貴族定親的規矩，必須有兩個貴族傢的女子到新娘傢去，新娘預 先盤著膝閉著眼坐在床上，她們兩人就把一個一英尺半長的玉如意放在她 的膝上，再將兩個綉花綢製的小荷包掛在她的紐扣上，每個荷包裏放著一 枚金圓。再將戒指兩個套在新娘的手指上，戒指上刻著“大喜”兩個字， 玉如意的意思就是“萬事如意”。 儀式靜穆而簡短。禮畢他們就迴到宮裏，並且差人報告太後，儀式已 經完畢。P30-34

前言/序言

評分☆☆☆☆☆

書不錯，要一本一本評價麻煩，二十幾本書居然隻用一個蛇皮袋包著送，無語。

評分☆☆☆☆☆

買瞭很多書，書很好，值得一看

評分☆☆☆☆☆

完美，完美，完美，完美

評分☆☆☆☆☆

中文翻譯的，還是買原版的吧，這個翻譯的是在彆扭

評分☆☆☆☆☆

作為西太後身邊的人，看看是如何迴憶的

評分☆☆☆☆☆

此書分兩個部分，分彆是德齡和容齡寫的。寫瞭些宮裏的見聞，有點意思

評分☆☆☆☆☆

幫朋友買的。看上去不錯！

評分☆☆☆☆☆

瞭解瞭解

評分☆☆☆☆☆

值得推薦