具体描述
内容简介
《名家名译：汤姆·索亚历险记》是马克 吐温优秀的作品之一，取材于美国南北战争前的社会生活，是作家对自己童年生活的回顾。顽皮的男孩因为厌烦严格的家庭生活和学校里枯燥乏味的功课而离家出走，到孤岛去露营。流淌不息的河水刻录着男孩们的成长足迹。他们飞扬的勇气和雄心，与他们曲折惊险的寻宝经历，共同构成了这部幽默紧张、扣人心弦的小说。
作者简介
马克·吐温，美国的幽默大师、小说家、作家，也是著名演说家，美国19世纪后期现实主义的杰出代表。12岁踏入社会谋生，当过印刷所排字工人，送报人，还去过西部淘金。他的品以幽默讽刺见长，对美国社会的种种弊端进行了抨击。主要作品有《哈克贝利·费恩历险记》、《傻瓜威尔逊》等。
内页插图
目录
译序原序
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第七章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
第二十一章
第二十二章
第二十三章
第二十四章
第二十五章
第二十六章
第二十七章
第二十八章
第二十九章
第三十章
第三十一章
第三十二章
第三十三章
第三十四章
第三十五章
结语
作者年表
精彩书摘
“汤姆！”没人回答。
“汤姆！”
没人回答。
“这小子跑哪儿去了？喂，汤姆！”
还是没人回答。
老太太把眼镜拨到两眼下面，从镜片上面朝着屋子扫视了一下，然后又把眼镜往上推了推，从镜片底下朝外看。像孩子这么小不点儿的东西。她很少甚至从来不用透过镜片来看。这副眼镜是个装饰，是她心中的骄傲，戴上它是为了“气派”，而非实用——她的目光或许可以透过一副炉盖儿，依旧看得一清二楚。她不知所措地张望了一会儿，然后就用不是很凶，但又足以让家具们都听清楚的声音说道：
“臭小子，我赌咒，要是让我逮到你，我要——”
老太太的话没说完，因为此时她正弯着腰，用扫帚在床底下乱鼓捣，需要缓口气呼吸才行。除了一只懒猫，她没鼓捣出什么新东西来。“这么淘气的孩子我还从来没见过！”
她走到敞开的房门这里，站在门槛当中，朝着满园子的西红柿藤和曼陀罗野草望去。还是没有汤姆。她抬高了嗓门，估摸着远处的角度，大喊道：
“喂——，汤姆！”
一阵轻微的声响出现在背后，老太太麻利地转过身，一把抓住小男儿上衣的一角，叫他无处可逃。
“你在这儿！我早该想到那个壁橱的。你在那儿干嘛？”
“没干嘛。”
“没干嘛！看看你的手，还有你的嘴，那上面的脏东西是什么？”
“不知道啊，姨妈。”
“哼，我知道。是果酱，那是果酱——我跟你说过不下四十回，你要是敢碰那果酱，我就剥了你的皮！把我的鞭子拿来。”
鞭子举到了半空中，皮肉之苦眼看就要降临——
“哇，快看你后面，姨妈！”
老太太慌忙转过身，提着裙摆想躲过“危险”。趁这时，小家伙顺势溜走了，爬上高高的篱笆墙，逃得无影无踪了。
他的波莉姨妈惊讶了片刻，接着爆发出一阵温和的笑声。
“这死小子，我怎么老是要上他的当？他跟我耍的小伎俩还不够多吗，我怎么还是不知道要识破他呢。唉，老糊涂最糊涂啊。俗话说：老狗玩不转新花样。可是，我的老天爷，这小子每天都能想出新的花招，没人晓得他到底想干嘛！在我大发雷霆之前，他好像还估摸得出还能折腾我多久似的，他也知道，如果能哄我一会儿或是让我笑出来，他就能逃过鞭打，万事大吉了。对这孩子，我没有尽到责任，这实话可以向老天爷说，老天爷知道的。那本圣书里也说，棍棒底下出孝子，我这么宠他其实是在加重我们两个人的罪过和痛苦，我知道这一点。他已经被魔鬼迷了心窍。但老天爷啊，他可是我死去妹妹的孩子，可怜的小家伙，我可狠不下心去揍他。每次我饶了他，我就会受到良心的责备。要是打他，自己心里疼得更厉害了。罢了罢了，经文里说道男人若是女人生养的，活得不会长，惹的麻烦倒不少。我看也真是这样。我估计今天下午这小子又要逃学，明天非叫他干些活，好好罚他一下才行。星期六所有的孩子都放假了，让汤姆干活的确是在难为他，他讨厌干活超过一切，但我的职责让我一定得这么做，要不，这孩子准要毁在我手上。”
……
前言/序言
出版前言“中央编译文库·世界文学名著”丛书以全新的姿态摆在读者面前。这套丛书有三个特点：一是大量收入了儿童文学作品，如大家喜闻乐见的《安徒生童话》、《格林童话》、《爱丽丝漫游奇境》、《爱的教育》、《哈克贝利·费恩历险记》等一批经典的儿童文学名著，也有近年来脍炙人口的畅销作品，如《小王子》、《绿山墙的安妮》、《小鹿斑比》、《吹牛大王历险记》、《海蒂》、《秘密花园》、《小飞侠彼得·潘》、《新天方夜谭》、《安妮日记》等。新与老的儿童文学相结合，丰富了这一文学品种，扩大了儿童文学的天地。
二是力求从原文翻译，如《伊索寓言》、《一千零一夜》、《尼尔斯骑鹅历险记》、《十日谈》、《木偶奇遇记》、《好兵帅克》等。转译往往出现删节、漏译和不忠实、不确切的现象，只有通过原文去译，才能消除这些弊端。以往因为知道小语种的人较少，往往通过英文去翻译小语种的文学作品。但英语译者喜欢删节，如《基督山伯爵》的英译本就删去五六万字。儒勒·凡尔纳的科幻小说最早也多半从英语转译，错讹甚多。
三是组织了一批著名的翻译家，他们的译本是上乘的。得到了广大读者的认可。由于各种原因，我们不得不组织一些新译本。有不少译者抱着认真的态度重译，改正了许多旧译的错误。翻译的境界是无止境的，前人的译作出现错误在所难免，后来的译者应该提高译本质量，这才体现出重译的意义。当然，倘若译者敷衍塞责，重译未必赶得上前译。总体而言，这套丛书的质量是有保证的。我们抱着对读者负责的态度，每本书都附有一篇序言，阐述每本名著的思想和艺术价值，以助读者理解。与有些人理解的相反，序言不是可有可无的，也不是随手就可以写出，不费吹灰之力的。说实话，没有研究的人，花上一两个月也未必能写出一篇有分量的序言。序言不是介绍一下作者的生平，就可以打发过去的，而应该对作品发表言之有物的见解，帮助读者欣赏作品。诚然，序言也不宜写得太长，以说清作品的意义为准即可。
这套丛书经过一年多的准备终于和读者见面了，我相信一定会得到读者的欢迎。
2009年12月22日 于上海文苑楼
用户评价
这本书给我带来的，远不止是一场发生在密西西比河畔的冒险故事。每次翻开它，我都会情不自禁地被带回到那个充满阳光、野趣和无忧无虑的童年。汤姆·索亚，这个名字本身就带着一种叛逆与狡黠的光芒，他身上有着每个孩子内心深处最原始的冲动和对世界的无限好奇。我至今仍清晰地记得，他如何巧妙地让小伙伴们心甘情愿地替他粉刷栅栏，那份机智与鬼马，简直让人拍案叫绝。但这本书的魅力远不止于此，它更深层次地触及了成长中的挣扎与觉醒。当汤姆和哈克发现自己卷入了谋杀案，并目睹了印第安人乔的邪恶行径时，故事的基调瞬间变得严肃而惊险。那种小小的身躯却要面对巨大的罪恶与恐惧，以及在道德与友谊之间艰难抉择的时刻，读来让人心悸。我仿佛能感受到汤姆内心的挣扎，那种想要逃避却又无法置身事外的纠结，以及最终选择挺身而出、揭露真相的勇气。这不仅仅是一个冒险故事，更是一部关于良知、勇气和责任的成长史诗。作者马克·吐温的笔触是如此生动，他成功地捕捉到了那个时代美国南方小镇的生活气息，从孩子们的游戏、学校的课堂，到大人们的日常生活，都描绘得栩栩如生。那些关于友谊的细节，汤姆和哈克之间的默契，以及他们对自由的向往，都深深地打动了我。这本书让我重新审视了童年的意义，它不是简单的无知无畏，而是充满着对未知的好奇、对规则的挑战，以及在跌跌撞撞中学习成长的过程。
评分阅读《名家名译：汤姆·索亚历险记》的过程，就像是重新经历了一次被解放的童年。汤姆这个角色，与其说他是个淘气的孩子，不如说他是一个天生的冒险家，一个对生活充满热情和想象力的灵魂。我尤其欣赏作者如何描绘他那些充满创意的“恶作剧”，虽然有时会惹点小麻烦，但它们背后却闪烁着孩子特有的聪明才智和对单调生活的反抗。粉刷栅栏的经典桥段，至今想起来仍忍俊不禁，这不仅仅是孩子们对劳动的一种奇特理解，更是汤姆如何利用自己的智慧，将枯燥的任务变成一场充满乐趣的游戏。而当故事进入到更深的层次，孩子们意外地成为目击证人，面对阴险狡诈的印第安人乔时，那种从轻松愉快的童年冒险陡然转变为惊心动魄的生存危机，着实让人捏了一把汗。汤姆和哈克，这两个性格迥异却又情同手足的伙伴，在面对生死攸关的困境时所表现出的勇气与智慧，令人赞叹。他们躲藏在墓地，偷听犯罪现场的秘密，在狭小的洞穴里绝望求生，每一个场景都刻画得淋漓尽致，让我仿佛身临其境，感受着他们内心的恐惧、绝望以及那股不屈服的精神。这本书之所以能够经久不衰，我想正是因为它不仅仅描绘了一个男孩的成长，更是深刻地揭示了人性中的善与恶，以及在困境中，个体所能爆发出的惊人力量。
评分这本书给我最深刻的感受，是它对自由与规则之间张力的巧妙呈现。汤姆·索亚，这个充满活力的少年，仿佛就是对一切束缚的天然反叛者。他厌恶学校的刻板，鄙视循规蹈矩的成年人世界，渴望的是无拘无束的生活。我记得他那些逃学、抽烟、与哈克结伴在岛上过着“海盗”生活的场景，每一个画面都充满了对自由的原始渴望，让我不禁回想起自己年少时也曾有过类似的叛逆冲动。然而，马克·吐温并没有将汤姆塑造成一个纯粹的“坏孩子”，随着故事的发展，我们看到了这个男孩内心的成长与蜕变。当他无意间目睹了印第安人乔的罪行，并卷入一场可能威胁到自己生命的事件中时，那个调皮捣蛋的少年，开始承担起责任，表现出超乎年龄的勇气和正直。他与哈克在黑暗洞穴中的求生经历，以及最终挺身而出指证罪犯的决定，都展现了他内心深处善良与正义的一面。这本书不仅仅是关于一个小男孩的历险，它更像是一面镜子，映照出我们在成长过程中，如何去理解和平衡自由与责任，如何在规则的框架内寻找属于自己的生存空间，同时又不失内心的纯真与勇气。作者对那个时代美国南方小镇生活的描绘也极其生动，那些细节，如镇民们的议论、学校的氛围，都极具时代感，让整个故事更加真实可信。
评分每一次阅读《名家名译：汤姆·索亚历险记》，我都会被其中浓郁的生命力所感染。汤姆·索亚，这个名字本身就自带一股冲劲和冒险的意味，他身上那种对生活的热情、对未知的好奇，以及时不时冒出来的“鬼点子”，都让我觉得无比亲切。我特别喜欢书中描述他如何让小伙伴们心甘情愿地为他粉刷栅栏的段落，那份机智和对人心的洞察，绝对是孩子成长中的宝贵财富。但这本书绝不仅仅停留在孩童的玩笑之上，当孩子们意外卷入印第安人乔的罪行，并在那个阴森恐怖的洞穴中艰难求生时，故事的紧张感瞬间攀升。我能真切地感受到汤姆内心的恐惧，但他并没有屈服，而是展现出了超乎年龄的勇气和对朋友的担当。他与哈克之间的友谊，在生死关头愈发显得坚不可摧。马克·吐温对美国南方小镇生活的描绘，也是本书的一大亮点。那些细腻的笔触，将小镇的风景、人物的性格，以及那个时代的社会风貌，都刻画得活灵活 অত্যা，让人仿佛置身于那个充满阳光与泥土气息的年代。这本书让我深刻体会到，成长不仅仅是时间的累积，更是经历磨难、学习爱与责任的过程，而真正的冒险，往往隐藏在最平凡的生活之中。
评分这本《名家名译：汤姆·索亚历险记》带给我最深刻的体验，是它对童年世界那种真实而又略带残酷的描绘。汤姆·索亚，这个角色身上有着每个孩子心中对自由的无限向往，以及面对规则时的叛逆。我依然记得他如何用一些小聪明，比如巧妙地让小伙伴们心甘情愿地为他粉刷栅栏，那份机智让人忍俊不禁，也反映了孩子在特定情境下的创造力。然而，故事的魅力远不止于轻松愉快的孩童时光。当孩子们意外卷入谋杀案，并在那个令人窒息的洞穴中绝望求生时，我仿佛能感受到他们内心的恐惧与无助。汤姆，这个看似调皮的孩子，在危急关头却展现出了惊人的勇气和领导力，他并没有选择逃避，而是努力寻找生机，保护同伴。这让我看到了个体在极端环境下所能爆发出的惊人力量。马克·吐温对那个时代美国南方小镇生活的描绘，堪称一绝。他笔下的每一个场景，无论是孩子们在密西西比河边的嬉戏，还是小镇居民的日常生活，都显得那么真实而生动，充满了浓郁的生活气息。这本书让我明白了，童年不仅仅是无忧无虑的玩耍，更是性格塑造、道德启蒙的关键时期，是学习如何面对挑战、如何承担责任的宝贵阶段。
评分这本《名家名译：汤姆·索亚历险记》给我带来的，是一种久违的纯粹与感动。汤姆·索亚，这个名字本身就带着一股冒险的召唤，他身上那种对生活的热情和不受约束的个性，是我一直非常欣赏的。我反复阅读书中关于他如何利用智慧，比如让伙伴们心甘情愿地为他粉刷栅栏的桥段，每次都觉得既好笑又佩服。这不仅仅是孩子的调皮，更是一种对僵化规则的巧妙挑战。但这本书的魅力远不止于此，它更深层次地展现了孩子们在面对真实危险时的成长。当汤姆和哈克意外地成为印第安人乔犯罪的目击者，并最终被困在那个阴森恐怖的洞穴中时，紧张的气氛几乎要溢出书页。那种小小的身躯却要面对巨大的罪恶和生存的威胁，让我深深地为他们捏了一把汗。我看到了汤姆的恐惧，但更看到了他身上所爆发出的勇气和对朋友的担当。他并非只是一个爱玩闹的孩子，在关键时刻，他展现出了非凡的领导力和正直感。马克·吐温对那个时代美国南方小镇生活的描绘，也是一大亮点，那些细腻的笔触，将小镇的氛围、人物的性格刻画得活灵活 অত্যা。这本书让我重新审视了“冒险”的定义，它不仅仅是惊险刺激的经历，更是心灵成长、勇气淬炼的过程。
评分读完《名家名译：汤姆·索亚历险记》，我最大的感触便是书中对童年世界那种真实而又饱含深情的描绘。汤姆·索亚，这个角色实在是太鲜活了，他身上的叛逆、聪明、以及那股天生的冒险精神，都仿佛是我们每个人童年时期的缩影。我尤其喜欢作者笔下那些充满孩子气的“小聪明”，比如他如何“忽悠”小伙伴们争着替他粉刷栅栏，那份机智和对成人世界的“玩转”，让人忍俊不禁，也让我回想起自己年少时的一些“调皮”经历。但这本书并非仅仅停留在轻松的童趣之上，当故事发展到孩子们卷入谋杀案，并在那个可怕的洞穴中绝望求生时，故事的基调立刻变得紧张而扣人心弦。我能感受到汤姆内心深处的恐惧，但他并没有被压垮，反而展现出了惊人的勇气和决心。他与哈克之间的友情，在生死考验面前显得愈发珍贵。书中对印第安人乔这个反派的刻画也十分成功，他的阴险狡诈为故事增添了足够的悬念和危险。马克·吐温的文字功底毋庸置疑，他精准地捕捉到了那个时代美国南方小镇的生活气息，无论是孩子们玩耍的场景，还是大人们的日常生活，都描绘得栩栩如生，让人仿佛置身其中。这本书让我深刻体会到，童年不仅仅是无忧无虑的玩耍，更是学习面对困难、建立友谊、以及逐渐形成是非观念的重要阶段。
评分《名家名译：汤姆·索亚历险记》不仅仅是一本冒险小说，它更是一部关于成长、关于勇气、关于人性的深刻写照。汤姆·索亚，这个角色身上充满了矛盾而又迷人的特质。他既有孩子的天真烂漫，也有超越年龄的成熟和担当。我至今仍对汤姆如何用“智慧”让小伙伴们替他粉刷栅栏的场景记忆犹新，那不仅仅是孩子的调皮，更是一种对规则的巧妙规避和对社交的早期洞察。而当故事进入到更加严肃的环节，比如孩子们目睹谋杀案，并在那个可怕的洞穴中艰难求生时，我看到了汤姆身上潜藏的巨大勇气。他面对危险，并没有被吓倒，而是努力寻找出路，保护朋友。这种在困境中展现出的坚韧和责任感，令人动容。马克·吐温对那个时代美国南方小镇生活的描绘，也是这本书的另一大魅力所在。那些细腻的笔触，将小镇的氛围、人物的性格刻画得活灵活 অত্যা，让人仿佛置身于那个充满阳光与泥土气息的年代。这本书让我明白，真正的冒险不仅仅是身体上的探索，更是心灵的历练。孩子们在经历磨难后，也在逐渐认识到世界的复杂性，并学会了如何去爱、去承担、去正直地面对生活。
评分阅读《名家名译：汤姆·索亚历险记》的过程，我仿佛被带回到了那个无忧无虑的童年时光。汤姆·索亚，这个名字本身就充满了自由和叛逆的气息，他身上那种对未知的好奇心和敢于挑战权威的精神，让我深深着迷。我至今仍清楚地记得，他如何巧妙地让小伙伴们心甘情愿地为他粉刷栅栏，那份机智和对规则的“灵活运用”，简直是童年智慧的闪光点。但这本书的精彩之处，绝不仅仅停留在轻松的孩童游戏。当故事发展到孩子们卷入谋杀案，并在那个黑暗、令人窒息的洞穴中绝望求生时，气氛瞬间变得紧张而惊心动魄。我仿佛能感受到汤姆内心的恐惧，但他并没有因此放弃，反而展现出了非凡的勇气和责任感。他与哈克之间深厚的友谊，在生死考验面前显得愈发珍贵。书中对印第安人乔这个反派的刻画也十分成功，他的阴险狡诈为故事增添了足够的悬念和危险。马克·吐温的文字功底令人折服，他精准地捕捉到了那个时代美国南方小镇的生活气息，无论是孩子们玩耍的场景，还是大人们的日常生活，都描绘得栩栩如生，让我仿佛置身其中。这本书让我深刻体会到，童年并非只是无忧无虑的玩耍，更是学习面对困难、建立友谊、以及逐渐形成是非观念的重要阶段。
评分每一次翻开《名家名译：汤姆·索亚历险记》，我都会被一股浓浓的怀旧之情包裹。这不仅仅是一部小说，它更像是一把钥匙，打开了我记忆深处那扇关于童年、关于纯真、关于冒险的大门。汤姆·索亚，这个名字本身就充满了魔力，他身上有太多让成年人怀念，让孩子们向往的特质。我至今仍清晰地记得，他如何巧妙地让一群小伙伴心甘情愿地为他粉刷栅栏，那份机智和对规则的“创造性”解读，简直是童年智慧的结晶。而当故事进入到更惊险的部分，比如孩子们在墓地目睹凶案，以及在那个令人窒息的洞穴中艰难求生时，我仿佛能感受到他们内心的恐惧与无助，但同时，也为他们身上所迸发出的勇气与求生意志而动容。特别是汤姆，他虽然年纪小，却在危急关头表现出了非凡的领导力和责任感，他并没有选择逃避，而是努力寻找出路，保护朋友。马克·吐温的描写功力令人惊叹，他笔下的密西西比河畔，那个充满生机与活力的美国南方小镇，仿佛就展现在眼前。孩子们纯粹的友谊，对未知世界的好奇，以及在面对困难时所展现出的坚韧，都深深地触动了我。这本书让我明白了，童年并非只是简单的嬉戏打闹，它更是个人品格形成的关键时期，是学习爱、学习勇气、学习承担责任的宝贵时光。
评分依学校要求，给孩子买的。孩子很喜欢！物流给力！
评分小学生正好，清晰正版好书
评分书适合四五年级的孩子看，插画少，都是文字
评分京东快递的速度杠杠的！有活动的时候，东西挺优惠的，而且感觉东西的质量比较有保证！买得放心！反正便宜的时候就买买买！希望孩子喜欢看！
评分书的质量很好，一次买了好多书。
评分孩子说这本书完美我也看了看的确很完美???????
评分翻译有保障。最后价格亲民！
评分翻译有保障。最后价格亲民！
评分太巴适了！12本，妥妥的，它们都是我的宝藏。购买巨优惠，白条巨好用，送货巨快，快递员态度巨好，心情巨爽，喜欢京东，以后还来。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.qciss.net All Rights Reserved. 图书大百科 版权所有