具體描述
《圍城(中英文對照)》裏，我想寫現代中國某一部分社會、某一類人物。寫這類人，我沒忘記他們是人類，隻是人類，具有無毛兩足動物的基本根性。角色當然是虛構的，但是有考據癖的人也當然不肯錯過索隱的機會、放棄附會的權利的。這《圍城(中英文對照)》整整寫瞭兩年。兩年裏憂世傷生，屢想中止。《圍城》一九四七年在上海初版，一九四入年再版，一九四九年三版，以後國內沒有重印過。偶然碰見它的新版，那都是香港的“盜印”本。沒有看到颱灣的“盜印”本，據說在那裏它是禁書。
用戶評價
評分
##筆譯課上作為課堂任務的讀物。ps：萌萌的譯者將柏拉圖的《理想國》譯成瞭“Ideal State”
評分
##筆譯課上作為課堂任務的讀物。ps：萌萌的譯者將柏拉圖的《理想國》譯成瞭“Ideal State”
評分
##讀的斷斷續續的..好不爽
評分
##牛逼。七八十年前的書現在讀起來沒有一點違和感，也沒有時代脫節的感覺
評分
##讀的斷斷續續的..好不爽
評分
##錢老的文字功底很深，對各國文化亦見解獨到，尤其書中各種比喻可謂是妙語連珠
評分
##錢鍾書的幽默是一流的
評分
##2007-12-27
##書自身非常有意思，對照看英文翻譯更是趣味瞭..