当代国外语言学与应用语言学文库：牛津英语语言史 [The Oxford History of English] pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

内容简介

《当代国外语言学与应用语言学文库：牛津英语语言史》系统地讲述英语从古至今的演变发展和不断向外传播的经过，比较不同时期、不同地区的英语，探讨英语在世界各地的使用及其重要性。《当代国外语言学与应用语言学文库：牛津英语语言史》阐释了英语的演变过程。由十四篇专题文章组合而成，各章节大致以历史时序排列，在内容上又相对独立。参与创作的十四位专家大多是在各自研究领域具有相当影响力的知名教授。一卷在手，便能对一千五六百年的英语变迁历史有一个全面的了解。

目录

List of Illustrations
List of Abbreviations
Key to Phonetic Symbols
Introduction: A History of English
Lynda Mugglestone
1.Preliminaries: Before English
Terry Hoad
2.Beginnings and Transitions: Old English
Susan Irvine
3.Contacts and Conflicts: Latin, Norse, and French
Matthew Townend
4.Middle English——Dialects and Diversity
Marilyn Corrie
From Middle to Early Modern English
Jeremy J.Smith
6.Restructuring Renaissance English
April McMahon
7.Mapping Change in Tudor English
Terttu Nevalainen
8.The Babel of Renaissance English
Paula Blank
9.English at the Onset of the Normative Tradition
Ingrid Tieken-Boon van Ostade
10.English in the Nineteenth Century
Lynda Mugglestone
11.Modern Regional English in the British Isles
Clive Upton
12.English Among the Languages
Richard W Bailey
13.English World-wide in the Twentieth Century
Tom McArthur
14.Into the Twenty-first Century
David Crystal
A Chronology ofEnglish
Notes on Contributors
Acknowledgements
References
Index

精彩书摘

Transition——between different language states, between different speakers, and different texts——proves a further enduring theme throughout the volume. While transitions in geographical space inform the diversities analysed in Chapters 2 and 4, for example, with their central focus on Old and Middle English respect-ively, it is the working-out of change in progress——-of transitions in usage-which preoccupies other chapters. The history of English is, in this sense, not a series of static states but, at each and every point in time, patterns of variation reveal the cross-currents of change, whether in the gradual marginalization or loss of older forms, alongside the rise of newer and incoming ones. Susan Irvine examines the strategic intersections of internal and external history in Anglo-Saxon England;Jeremy Smith explores the transitions of the fifteenth century in Chapter 5, a boundary between the conventionally designated 'Middle English' and that of'early modern English'. Terttu Nevalainen in Chapter 7 uses the evidence of letters and trials to examine a number of significant changes as they took place in the later years of the Renaissance.
……

语言的演变：一部波澜壮阔的史诗 语言，是人类思维的载体，是文明传承的基石。而英语，这门如今在全球舞台上扮演着举足轻重角色的语言，其发展历程更是充满着跌宕起伏的变迁与令人惊叹的活力。它并非一成不变的神谕，而是历经千年风雨、融合百家之长、不断吸收与创新才形成的今日面貌。这套《当代国外语言学与应用语言学文库：牛津英语语言史》，就如同一个宏大的叙事者，为我们徐徐展开一幅波澜壮阔的英语语言演变史诗。 本书并非仅仅罗列词汇和语法规则的枯燥变化，而是将英语置于其历史、社会、文化和政治的广阔背景之下，深入剖析其每一次重大的转型与演进。它引导我们超越了语言本身的孤立研究，去理解语言是如何被社会的需求塑造，又是如何反过来影响着社会的发展。 第一卷：古英语的奠基与盎格鲁-撒克逊的足迹 故事的开端，我们将目光投向那个遥远的时代。当罗马帝国的影响逐渐消退，来自北海彼岸的盎格鲁-撒克逊人带着他们的语言——古英语，踏上了英格兰的土地。这一时期的古英语，与我们今天所熟知的英语截然不同，它拥有更为复杂的格系统，发音也更为粗犷。本书会详细梳理古英语的语音、词汇和语法特征，分析其与日耳曼语族其他语言的亲缘关系，并探讨盎格鲁-撒克逊人定居对英格兰本土凯尔特语带来的冲击。 我们会了解到，古英语并非单一的方言，而是存在着不同的地域变体，这些变体在日后的发展中各自留下了独特的印记。我们还将深入探究基督教的传入对古英语词汇和书写系统带来的影响，圣经的翻译、拉丁语的引入，都为古英语注入了新的元素。此外，维京人的入侵带来了斯堪的纳维亚语的影响，大量的斯堪的纳维亚语词汇融入古英语，极大地丰富了其词汇库，并对某些语法结构产生了微妙的改变。著名的史诗《贝奥武夫》等文献的分析，将为我们提供直接的证据，让我们得以一窥古英语的风貌，感受其独特的韵味。 第二卷：诺曼征服的洗礼与中古英语的诞生 历史的车轮滚滚向前，1066年的诺曼征服，成为了英语历史上一个极其重要的转折点。来自法国的诺曼人带来了他们的语言——古法语，并迅速占据了统治阶层的地位。法语成为了宫廷、法律、行政以及文学的语言，而古英语则退居平民百姓的日常使用。这种语言的双轨制带来了前所未有的冲击，大量的法语词汇涌入英语，尤其是在政治、法律、军事、饮食、时尚等领域。 本书将细致地描绘这场语言的“混战”是如何发生的，分析法语对英语词汇、语法乃至语音产生的深远影响。我们会看到，英语在吸收了大量法语词汇的同时，也逐渐简化了自身的语法结构，尤其是名词的格系统，趋于消失。这种融合并非单方面的掠夺，而是两种语言在碰撞中相互渗透、相互影响，最终催生出了一个全新的语言形态——中古英语。乔叟的《坎特伯雷故事集》等文学作品，将成为我们理解中古英语面貌的宝贵窗口，让我们体会到那个时代语言的活力与创造力。 第三卷：走向现代：早期现代英语的变革与标准化 进入中世纪晚期，随着社会经济的发展和识字率的提高，英语的地位逐渐恢复。印刷术的出现更是加速了英语的标准化进程。印刷书籍的普及，使得一种相对统一的语言形式得以传播， regional variation 受到了一定的抑制。 本书将重点探讨“大元音迁移”（Great Vowel Shift）对英语语音产生的革命性影响。这次持续了数百年之久的语音变化，是英语语音系统中最显著的变革之一，直接导致了许多单词的发音与拼写出现了显著的分歧，至今仍是英语学习者的一大挑战。同时，文艺复兴运动的到来，带来了拉丁语和希腊语的复兴，大量古典词汇被重新引入英语，进一步丰富了英语的词汇宝库。莎士比亚等文学巨匠的作品，以其精妙的语言运用和深邃的思想，不仅成为了英语文学的巅峰，也极大地推动了早期现代英语的发展和规范。本书将深入分析这一时期的词汇、语法和语音变化，展示英语是如何在不断吸收和创新中，逐渐接近我们今日所熟悉的形态。 第四卷：近现代英语的传播与多元化 随着大英帝国的崛起和工业革命的深入，英语走向了世界。殖民地的建立、贸易的繁荣以及科学技术的进步，使得英语成为了国际交流的语言。本书将详细分析这一时期英语的传播路径，以及其在不同地域形成的变体，如美式英语、澳式英语、印度英语等。 我们会了解到，地域的隔离、不同的社会环境以及本土语言的影响，都促使英语在传播过程中发生了各种有趣的变异。这些变体在词汇、语音、甚至语法上都展现出各自的特色，构成了英语世界多元化的生动图景。此外，科学、技术、媒体等领域的发展，不断催生出新的词汇和表达方式，英语的词汇库在持续不断地扩张。本书将探讨这些新词汇的来源、构成方式，以及它们是如何融入主流语言体系的。 语言学的视角：深度解析 除了历史叙事，这套文库还融入了深厚的语言学理论。本书将从语音学、音韵学、形态学、句法学、语义学以及语用学等多个角度，对英语语言的各个历史时期进行深入的分析。我们会看到，语言学家们如何运用各种研究方法，如比较语言学、语料库语言学、历史语言学等，来揭示英语语言演变的内在规律。 本书还会探讨语言接触、语言演变动力学、语言变异与标准化等重要的语言学概念，并结合英语语言发展的具体实例进行阐释。例如，研究者们如何分析古英语诗歌的音韵结构，如何追踪法语词汇在中古英语中的迁徙和融合，如何量化早期现代英语语音变化的幅度，以及如何比较不同英语变体之间的差异。这些语言学分析，为我们提供了理解英语语言演变机制的有力工具，帮助我们更科学、更系统地认识这门语言。 应用语言学的目光：实践与影响 作为一本关于语言学与应用语言学的文库，本书自然不会忽略语言在实际社会中的应用和影响。我们会看到，英语的传播与应用是如何改变世界的，以及语言本身是如何受到社会发展的反作用。 本书会讨论英语作为全球通用语（lingua franca）带来的机遇与挑战，分析语言政策、语言教育、翻译、跨文化交际等领域中，英语所扮演的角色。例如，探讨英语在全球商业、科学、教育、娱乐等领域的统治地位，分析其对非英语国家和地区语言文化带来的影响。同时，也会关注语言研究的成果如何应用于语言教学、语言治疗、人工智能语言处理等领域，展示语言学研究的实际价值。 结语：一扇通往理解的窗户 《当代国外语言学与应用语言学文库：牛津英语语言史》，为我们提供了一扇通往理解英语语言的丰富而深刻的窗户。它以详实的史料、严谨的分析和宏大的视野，勾勒出英语语言从其卑微的起源到今日辉煌地位的漫长而壮丽的旅程。阅读本书，我们不仅能够深入了解英语这门语言的过去与现在，更能体会到语言的生命力、创造力以及它与人类文明之间密不可分的联系。这不仅仅是一部语言史，更是一部关于人类智慧、文化交流与社会变迁的史诗。它将激发我们对语言的无限好奇，引导我们更深入地探索语言的奥秘，并更深刻地理解我们赖以沟通和思考的这一神奇工具。