内容简介
长期以来,外国朋友对汉语学习有一种观念,认为汉语难学。本词典用语义关联的模式,将词语按主题进行分类,用图解的方式解释词语,帮助学习者轻松地达到学习效果,为消除汉语难学的传统观念提供了全方位的解决方案。
本词典包括15个主题,主题单元下又细化出142个话题,共收录约4200个常用词语。主题主要根据国家汉办《国际汉语教学通用课程大纲》划分,覆盖日常生活的方方面面;话题则采用大场景或连续小图的方式展现真实生活情景,让学习者在较短的时间内,以轻松有趣的方式理解词义,快速掌握词语。在词汇选择标准上,本着既重词频又重实用的原则,参照了中国媒体和各有关国家汉语教材的词频统计结果。除了名词、动词、形容词以外,还收录了大量词组,以方便学习者了解词语的搭配关系。
本词典具有两个特点:一是词汇的收录不局限于表现单一文化,在强调突出中国文化元素的同时,也兼顾文化的多元性。学习者不仅可以加深对中国文化的了解,提高汉语水平,还可以利用书中词汇描述其他文化现象;二是兼顾中国传统与现代两个方面,通过相关话题介绍传统文化,同时又与当代中国人生活紧密联系,为读者提供全景式的中国体验。
内页插图
目录
前言
目录
1 常识
数字
量词
时间
日历
节日
钱币
度量衡
颜色和形状
反义词语(1)
反义词语(2)
2 个人信息
简历
证件
国家和语言
中国民族(1)
中国民族(2)
体貌
性格
爱好
宗教
3 家庭
婚姻
家庭
住房
客厅
卧室
厨房
厨房用品
浴室
梳妆用品
清洁用品
居家生活
家务琐事
抚养孩子
婚礼与葬礼
家庭聚会
4 学校
学校
校园
图书馆
课程和专业
学生生活
学生用品
教室和实验室
课堂活动
留学生活
5 工作
职业(1)
职业(2)
办公室
电脑
电话
公司
工地
农场
工具
找工作
6 逛街
商店
百货大楼
超市
服装店
家电城
发廊
美容和整形
7 餐饮
营养
水果和坚果
蔬菜
肉、蛋、海鲜
米、面
调料和味道
饮料
乳制品和豆制品
烹饪
餐馆
中餐馆
西餐馆
茶馆
咖啡馆
外出就餐
8 医院
医院
人体(1)
人体(2)
内脏
骨骼
病症和疾病
看病和体检
医药用品
中医
9 邮局、银行和公安局
邮局
寄包裹、汇款、付账单
银行
存取款、换钱
公安局
10 交通和旅行
方向
交通工具
飞扔
飞机场
坐飞机
火车
地铁、公交车和出租车
开车
交通标志
旅行
宾馆
11 娱乐与休闲
影剧院
公园
游乐场
博物馆
郊游
海滩
健身中心
娱乐城
12 行为与情感
表情(1)
表情(2)
动作
身体功能
心情与态度
天气和季节
13 天气
气候带
春夏
秋冬
14 艺术、体育和军事
15 世界
中文索引
波斯文索引
前言/序言
长期以来,外国朋友对汉语学习有一种观念,认为汉语难学。本词典用语义关联的模式,将词语按主题进行分类,用图解的方式解释词语,帮助学习者轻松地达到学习效果,为消除汉语难学的传统观念提供了全方位的解决方案。
本词典包括15个主题,主题单元下又细化出142个话题,共收录约4200个常用词语。主题主要根据国家汉办《国际汉语教学通用课程大纲》划分,覆盖日常生活的方方面面;话题则采用大场景或连续小图的方式展现真实生活情景,让学习者在较短的时间内,以轻松有趣的方式理解词义,快速掌握词语。在词汇选择标准上,本着既重词频又重实用的原则,参照了中国媒体和各有关国家汉语教材的词频统计结果。除了名词、动词、形容词以外,还收录了大量词组,以方便学习者了解词语的搭配关系。
本词典具有两个特点:一是词汇的收录不局限于表现单一文化,在强调突出中国文化元素的同时,也兼顾文化的多元性。学习者不仅可以加深对中国文化的了解,提高汉语水平,还可以利用书中词汇描述其他文化现象;二是兼顾中国传统与现代两个方面,通过相关话题介绍传统文化,同时又与当代中国人生活紧密联系,为读者提供全景式的中国体验。
本词典每个词条包括简体汉字、拼音和波斯语释义,并在图中相应的位置标出序号。拼音以《现代汉语词典》(第5版)和《新华拼写词典》为标准。书后附有中文和波斯文索引,中文索引中还特别标出了相应的繁体字。
由于旨在帮助读者学习汉语以及了解中国,本词典采用了中文图书通行的翻身样式;同时,考虑到波斯语使用者的习惯,全书最后的波斯文索引采用波斯文图书的翻身样式。
国家汉办/孔子学院总部对本词典的编写工作给予了大力支持和认真细致的指导,国内外许多专家、在华工作的外籍人士和留学生都为本书的编写提供了很好的意见,在此一并表示诚挚的谢意!
《世界语言漫谈:跨文化交流的桥梁与风景》 内容简介 在人类文明的长河中,语言始终是搭建理解、传承文化与推动社会进步的核心力量。本书并非仅仅聚焦于某一特定语言的学习指南,而是一部广阔的、深入浅出的语言学漫游指南,旨在探讨全球主要语系的起源、演变、内部结构及其在不同社会环境中的应用与魅力。我们试图描绘一幅丰富多彩的语言世界图景,揭示语言如何塑造我们的思维模式、世界观乃至情感表达。 第一部分:语系的宏大叙事与深层联系 本部分将从语言学的宏观视角出发,追溯人类语言的共同起源与分化路径。我们将详细考察印欧语系、汉藏语系、亚非语系(特别是闪米特语族与豪萨语族)、乌拉尔语系、南岛语系等主要语系的地理分布、核心特征及历史变迁。 印欧语系的辉煌与复杂性: 深入分析印欧语系内部的四大分支——日耳曼语族(探讨英语、德语、北欧诸语的音位学差异与语法趋同)、罗曼语族(拉丁语的遗产与意大利语、法语、西班牙语的语音演变轨迹)、斯拉夫语族(探讨其格系统的高度发达)以及印度-伊朗语族。我们将对比分析这些语言在词汇借用、屈折变化(如动词变位和名词变格)上的异同,并探讨“原始印欧语”的重构过程及其对现代语言学的意义。 汉藏语系的内部张力: 重点剖析汉语族(官话、吴语、粤语等方言的声调系统、量词的精妙运用)与藏缅语族(如藏语、缅甸语)在词汇构成、句法结构上的根本差异。探讨汉语的孤立语特性与藏缅语的黏着性特征如何反映了不同的认知加工方式。 小语种的韧性与独特视角: 除了主流语系,本书还将介绍一些在特定区域具有深远影响力的独特语系,例如高加索地区的众多语言(以其复杂且非典型的辅音系统闻名)、美洲原住民语言(如纳瓦霍语的方位词系统)以及澳大利亚原住民语言(探讨其与自然环境的紧密关联)。这些“小语种”是人类认知多样性的活化石,它们提供了挑战传统语言学理论框架的宝贵案例。 第二部分:语言的结构剖析:从声音到意义 此部分将聚焦于语言学的核心领域——语音学、音位学、形态学和句法学。我们不使用过于深奥的符号,而是通过清晰的实例来阐释这些结构元素如何协同工作,共同构建意义。 声音的艺术与规律: 详细区分辅音与元音的产生机制。探讨不同语言如何选择和组织其音素库。例如,瑞典语特有的元音(如/y/, /ʉ/)与汉语普通话中缺乏的舌尖化元音,分析这些音位差异如何影响语言的听觉感知。同时,将讨论语调、重音在非印欧语系(如声调语言)中承担的句法或语义功能。 词汇的生命力:形态学与构词法: 分析词根、词缀(前缀、后缀、中缀)在构建词汇时的规律。对比分析屈折语(如俄语)中词形变化丰富性与分析语(如汉语)中主要依赖词序和虚词的特点。探讨复合词的形成机制,例如日耳曼语系中名词之间紧密组合的倾向。 句法的逻辑:意义的排列顺序: 介绍主要的语序类型(SVO、SOV、VSO等),并解释语序如何影响信息的焦点和主题的突出。探讨“深层结构”与“表层结构”的概念,分析疑问句、否定句在不同语言中是如何通过形态或语序的变化来实现的。 第三部分:语言与文化、思维的交织 语言并非一套中立的工具,它深度嵌入了人类的文化和社会实践中。本部分旨在探讨语言的社会文化维度。 词汇的文化烙印: 选取特定领域的词汇进行深入剖析。例如,探讨不同文化中关于“雪”、“时间”、“颜色”的词汇差异,以及这如何反映了该族群在特定环境中的生存需求与认知重点。介绍“不可译词汇”的现象,这些词汇承载着特定文化背景下的独特情感或概念。 社会语言学的观察:语域、风格与身份: 分析人们在不同社交场合(正式演讲、朋友聚会、书面报告)如何切换语言风格(语域切换)。探讨“语言变体”与“社会身份”的关系,例如阶层、年龄、地域如何影响一个人的发音和用词选择。 从接触到融合:语言的变迁与创新: 探讨语言接触(Language Contact)产生的现象,如借词、语码转换(Code-Switching)和克里奥尔语的形成。分析全球化背景下,英语等强势语言对其他语言产生的影响与挑战,以及语言复兴运动(Language Revitalization)所面临的机遇与困境。 结论:拥抱语言的无限可能 本书旨在培养读者对所有语言——无论其使用者多寡,无论其结构多么独特——的尊重与好奇心。通过了解语言的构造原理、历史渊源和文化意义,我们能够更深刻地理解人类共同的认知能力,并更有效地在日益互联的世界中实现跨越文化藩篱的有效沟通。掌握一门外语是打开一扇新世界的窗户,而理解语言学的普遍规律,则是洞察人类心灵的钥匙。本书提供的,正是这样的全景地图和工具箱。
作为一名业余的北欧文化爱好者,我常常因为语言障碍而错过很多深入了解瑞典社会和生活方式的机会。市面上很多针对考试的词典往往过于注重语法结构的复杂性,而忽视了文化背景的植入,导致学到的词汇在实际交际中显得生硬不自然。然而,这本书在这一点上做得非常出色。它似乎不仅仅是一本工具书,更像是一本浓缩的瑞典生活指南。我注意到,许多词汇的释义旁边都附带了简短的文化注释,比如关于瑞典人社交距离的习惯用语,或是特定节日的专有词汇。这种细致入微的处理,让我感觉自己不再是一个单纯的语言学习者,而是开始融入到那个语言的文化脉络之中。特别是那些描述瑞典特有概念的词汇,图解的力量是无可替代的,它帮助我构建起一个清晰的认知框架,避免了因文化差异导致的理解偏差。这种深层次的文化渗透,使得我能够更自信、更准确地运用所学的瑞典语,去和当地人进行更有意义的交流。这种寓教于乐、兼顾语言与文化的编排思路,绝对是它区别于其他词典的核心优势所在。