齣版社： 華語教學齣版社
ISBN：9787800522376
版次：1
商品編碼：10572332
包裝：平裝
開本：32開
齣版時間：1997-01-01
頁數：1059
正文語種：中文，英文
具體描述
內容簡介
《漢英漢語成語用法詞典》共收漢語常用成語2327條；主要讀者對象是具有中等以上漢語水平的外國人，以及中等以上英語水平的中國人；正文由四部分組成：注音、釋義、用法、例句；釋義和用法兩部分有英文譯文。內頁插圖
目錄
序凡例
縮略語錶
音序索引
筆畫索引
正文
前言/序言
成語言簡意賅，聯想豐富，有濃鬱的文化內涵，可以說是漢語的一大特色。中國人說話寫文章喜歡用成語，這又是中國人運用語言的一大特色。任何一種語言都有不少成語，外國人說話寫文章也會用成語。但是據我所知，外語中的成語沒有漢語這麼多，外國人使用成語也沒有中國人這麼頻繁。可是由於漢語成語的文化內涵濃鬱，聯想豐富，並且數量特彆大，所以中國人使用漢語成語也往往有使用不當，甚至齣錯的時候，那麼外國人使用漢語成語睏難就更多瞭。不少成語是不能望文生義的，如“胸有成竹”“夜長夢多”“登堂入室”等等。又有不少成語背後有一段曆史故事，或一個美麗的傳說，不瞭解有關的故事和傳說就無法確切理解成語的含義，如“破鏡重圓”“四麵楚歌”“塞翁失馬”等等。成語的使用有褒貶之分，“鶴立雞群”是錶揚，“害群之馬”是貶斥；“傾巢而齣”指匪徒齣動，“東山再起”是指好人復齣，如此等等。隻有把這些典故、言外之意、褒貶的用法都講清楚，使用起來纔不至於齣錯，纔能妥貼。潘維桂教授長期從事漢語教學，對成語很有研究，講解成語全麵細緻，並且特彆注意用法，很切閤實際。她撰寫的成語節目在電視颱播齣後很受歡迎。這次她編寫的《漢英漢語成語用法詞典》即將齣版，肯定會給中外讀者不少有益的幫助，因此我樂於作序，並希望她今後多齣這一類好書。
用戶評價
評分
評分
評分
評分
評分
評分
評分
評分
評分
相關圖書
![簡明英美語言與文化詞典 [A Concise Dictionary of Anglo-American Cultures] pdf epub mobi 电子书 下载](https://pic.qciss.net/10574432/462a10b1-e198-4388-9a10-5a33b48c3a3e.jpg)
![漢英雙解中醫小辭典 [Chinese-English Pocket Dictionary of Traditional Chinese Medicine] pdf epub mobi 电子书 下载](https://pic.qciss.net/10746968/2204c222-6e19-4c5f-b083-92a87fff973a.jpg)
![鋼筋混凝土筒倉施工與質量驗收規範 [Code for Construction and Acceptance of Reinforced Concrete Silos] pdf epub mobi 电子书 下载](https://pic.qciss.net/11013153/rBEIC0_xXX0IAAAAAAAxuEvbiVcAADl_wP_hq0AADHQ462.jpg)
![中華人民共和國行業標準（CJJ/T 171-2012·備案號J 1392-2012）：風景園林標誌標準 [Standard for Marks of Landscape Architecture] pdf epub mobi 电子书 下载](https://pic.qciss.net/11025715/rBEIC0_6kbgIAAAAAACMmGOZswoAADz4AId78kAAIyw387.jpg)
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.qciss.net All Rights Reserved. 圖書大百科 版權所有