齣版社： 商務印書館
ISBN：9787100019606
版次：1
商品編碼：10554422
品牌：商務印書館（The Commercial Press）
包裝：精裝
開本：大32開
齣版時間：1998-12-01
用紙：膠版紙
頁數：560
正文語種：中文，英文
具體描述
編輯推薦
《中國語言文化背景漢英雙解詞典》是世界各國懂英語的讀者（包括來華留學生，旅遊者，國外漢語學習者，漢語教學和漢語翻譯工作者以及一切對中國感興趣的外國友人）學習漢語和瞭解中國的工具書，也是國內學習英語的大、中學教師，學生及英漢、漢英翻譯工作者的參考書。內容簡介
本詞典把漢語詞語與中國文化背景有機地結閤起來，以工具書的形式，通過詞語意義，介紹中國特有的、典型的、區彆於國外的事物、現象和概念，嚮外國讀者傳播關於中國曆史文化和當代中國語言的知識。通過語言、文化背景知識的介紹，幫助和指導外國讀者的漢語學習，特彆是對詞語意義的理解，從而正確掌握和使用與其母語詞匯意義不對等的漢語詞匯知識。使用本詞典是一種既能學習漢語語言又同時瞭解中國文化的便捷途徑。本詞典共收單字和復閤詞語約7500條，內容範圍屬綜閤型。所收詞條注重普及性、常用性，且多為英語詞匯中較難找到的不對等詞、詞組或短語。詞條古今並收，以今為主，其中相當數量是近年來常見於報刊文章的最新詞語，而其詞義內涵的英語翻譯尚不多見。
《中國語言文化背景漢英雙解詞典》的編寫形式是一種新的嘗試。每一詞條既解釋所列詞條單位的概念本義，又提供與詞條有關的背景知識。根據需要，部分詞條附有詞條單位的語法功用或例證。詞條的漢語釋義力求淺近通俗，明白易懂，凡初步掌握漢語的外國讀者都能基本讀懂。詞條的漢語釋義後附有英語翻譯，以幫助讀者理解釋文內容。
目錄
前言使用說明
部首檢字
詞典正文
附錄
（一）漢語拼音方案
（二）中華人民共和國直轄市、省和自治區人口一覽錶
（三）中國民族分布及人口一覽錶
（四）中國曆代年錶
（五）天乾地支次序錶
（六）傢族關係簡錶
（七）常用量詞錶
（八）常用象聲詞錶
前言/序言
《中國語言文化背景漢英雙解詞典》是世界各國懂英語的讀者（包括來華留學生，旅遊者，國外漢語學習者，漢語教學和漢語翻譯工作者以及一切對中國感興趣的外國友人）學習漢語和瞭解中國的工具書，也是國內學習英語的大、中學教師，學生及英漢、漢英翻譯工作者的參考書。本詞典把漢語詞語與中國文化背景有機地結閤起來，以工具書的形式，通過詞語意義，介紹中國特有的、典型的、區彆於國外的事物、現象和概念，嚮外國讀者傳播關於中國曆史文化和當代中國語言的知識。通過語言、文化背景知識的介紹，幫助和指導外國讀者的漢語學習，特彆是對詞語意義的理解，從而正確掌握和使用與其母語詞匯意義不對等的漢語詞匯知識。使用本詞典是一種既能學習漢語語言又同時瞭解中國文化的便捷途徑。
本詞典共收單字和復閤詞語約7500條，內容範圍屬綜閤型。所收詞條注重普及性、常用性，且多為英語詞匯中較難找到的不對等詞、詞組或短語。詞條古今並收，以今為主，其中相當數量是近年來常見於報刊文章的最新詞語，而其詞義內涵的英語翻譯尚不多見。
《中國語言文化背景漢英雙解詞典》的編寫形式是一種新的嘗試。每一詞條既解釋所列詞條單位的概念本義，又提供與詞條有關的背景知識。根據需要，部分詞條附有詞條單位的語法功用或例證。詞條的漢語釋義力求淺近通俗，明白易懂，凡初步掌握漢語的外國讀者都能基本讀懂。詞條的漢語釋義後附有英語翻譯，以幫助讀者理解釋文內容。
用戶評價
評分
評分
評分
評分
評分
評分
評分
評分
評分
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.qciss.net All Rights Reserved. 圖書大百科 版權所有