发表于2024-12-23
国内原创,行销近30年,专为德语学习者编著
收词11万余条,包括80多个专业门类
新增1万新词新义,紧跟社会、文化、经济、科技、生活动态
采用新德语正字法
大量实用的固定搭配、词组及例句
7种附录,兼具实用性与知识性
德语初学者、专业人员均适用
2010年再次修订出版的《新德汉词典(第3版)》收词11万余条,包括80多个专业门类及已通用的新词、新义。按照近年来已在德语国家正式实施通用的德语新正字法。释义和用法并重,提供语音、词法、语法、语用及词源等核心信息。释义精准、详尽,语言规范,例证丰富,难点突出,使用方便。词典以全新的面貌呈现在广大读者面前。词典不但在外观上彻底改变,并且在内容上得到了充实、更新、完善和提高:
其一:采用新正字法:按照2006年德语国家正式实施通用的正字法新规则,在词典中出现的全部相关词语将全部得以修正,满足教师教学、学生学习使用;
其二: 新词新义:在原书的基础上,新增了10多年来涌现的新词新义,如水疗馆 Spa, 基地组织 El Kaida, 猪流感 Schweinegrippe, 物联网 Internet der Dinge, 词目总数由1999年10万多条增至约11万,涵盖文理、工商、科技、政治等80多个专业门类,不仅秉承一直以来收词广泛全面的特点,而且以捕捉时代脉动为特色;
其三:体例革新,编排合理:为方便读者检索,对体例进行大刀阔斧的改动,所有的词目将一律单独列条,令人一目了然,查得率高。为了便于读者查阅,所属学科和修辞用法均作标注,而且对所有条目标注词性。正文后的“人名和姓氏”、“地名”等若干附录则能更好地满足读者的需要;
其四:释义详尽、准确,例句典型:每个条目的释义都经过仔细推敲,做到释义和用法并重,语言简明精确,并提供语音、词法、语法、语用及词源等核心信息;
作为一本大型的德语工具书,释义详尽准确,语言规范,例证丰富、难点突出,使用方便,以词典的质量为根本。能够充分满足从事德语教学、翻译等工作者,德语学习者,中德交流工作人员等的需求。
潘再平,上海外国语大学教授, 长期从事词典编写工作。其间曾多次赴德,在海德堡大学进行词典学研究和词典编纂。曾任上海外国语大学德语系主任,中国德语教学研究会副会长、国家教委高校外语专业教学指导委员会委员。主编出版《德汉词典》(修订版)等多部词典。除在国内外发表的有关词典学的著述和翻译外,有德国古典名著《痴儿西木传》、德国近代著名剧本《青春的觉醒》等翻译作品共约一百多万字。
新德汉词典(第3版) 下载 mobi pdf epub txt 电子书 格式 2024
新德汉词典(第3版) 下载 mobi epub pdf 电子书就是被划了一个印子,其他还好
评分京东东西越来越全了,而且到货速度快
评分年轻时犯的错,仔细回想,数也数不清。年长了,再犯点错,也无妨 。
评分zz
评分德语初学者必备词典,词量大,细致
评分看起来不错,内容充实,但是似乎不包含语法有关的东西
评分此开卷第一回也。作者自云:因曾历过一番梦幻之后,故将真事隐去,而借“通灵”之说,撰此《石头记》一书也。故曰“甄士隐”云云。但书中所记何事何人?自又云:“今风尘碌碌,一事无成,忽念及当日所有之女子,一一细考较去,觉其行止见识,皆出于我之上。何我堂堂须眉,诚不若彼裙钗哉?实愧则有馀,悔又无益之大无可如何之日也!当此,则自欲将已往所赖天恩祖德,锦衣纨绔之时,饫甘餍肥之日,背父兄教育之恩,负师友规训之德,以至今日一技无成、半生潦倒之罪,编述一集,以告天下人:我之罪固不免,然闺阁中本自历历有人,万不可因我之不肖,自护己短,一并使其泯灭也。虽今日之茅椽蓬牖,瓦灶绳床,其晨夕风露,阶柳庭花,亦未有妨我之襟怀笔墨者。虽我未学,下笔无文,又何妨用假语村言,敷演出一段故事来,亦可使闺阁昭传,复可悦世之目,破人愁闷,不亦宜乎?”故曰“贾雨村”云云。
评分老师推荐
评分上海译文出版社的德汉字典
新德汉词典(第3版) mobi epub pdf txt 电子书 格式下载 2024