随着改革开放的不断深入，尤其是中国成为世贸组织成员后，其市场对外开放迈出实质性的一步，保险业在开放力度、开放速度、开放范围等方面都引起世人的关注，巨大的市场潜力和发展空间使得越来越多的投资者把目光投向中国市场。目前国内中资、外资保险公司已有百余家，其分支机构更是星罗棋布，外国公司在国内设立代表处200多家；保险经纪公司、代理公司和公估公司等专业保险中介机构已超过2000家。
在竞争日趋激烈的保险市场中，数以百万计的保险从业人员特别是涉外人员无不渴望有部内容丰富、全面而实用的保险工具书。为满足广大保险从业人员和大专院校师生的需要，特编撰了这部《英汉保险大词典》。
本词典是在《英汉外贸?保险词典》和《英汉保险词典》的基础上经删改和补充而成，是目前我国内容较齐全的英汉保险工具书。其特点：
一是全。除商业保险用语外，还放宽视野，收录与保险相关联的社会保险、医疗、计算机、国际金融、国际贸易、国际运输、银行、会计、审计、税收、财务、统计、石油开发、企业管理、市场研究、劳资关系、经济法、贸易法、海运法、重要城市、港口、货币和保险、商贸函电用语及缩略语等，内容全面，收词量大。
二是新。注意收录近年来国内外出现的新词、新义。
三是实用。所收主要词条均有解释，且简练明晰，一目了然。

作者简介

张栓林，中央财经大学教授，北京市优秀教师及高等学校教学成果奖获得者。1959—1964年就读于北京外国语大学，通晓英、德、俄、法等语种。从事保险、再保险实务和教学多年，先后赴英、美、马来西亚、台湾等国家和地区学习、工作和讲学，曾在国家、省级报刊、杂志发表文章多篇。
近年来先后由中国金融出版社、中国财政经济出版社、中国社会科学出版社、中国商业出版社、中国建材工业出版社以及东北财经大学出版社等出版的主要著作有《保险英语》、《国际再保险》、《英汉外贸·保险词典》、《英汉保险词典》、《保险专业英语》、《保险学原理》、《再保险学》、《海上保险》、《运输保险》、《保险基础》、《保险学》、《再保险》以及《保险英语口语》等，共计500多万字。其中《保险专业英语》和《保险英语口语》为21世纪高等学校金融学系列教材；《保险学原理》、《再保险学》和《运输保险》为全国高等教育自学考试指定教材。