　　《史記選（漢英對照）（套裝共3捲）》所選31篇是《史記》中故事性強、極代錶性的篇目，這些故事描寫注重細節，且場麵宏大，人物形象躍然紙上。在《史記》五體中，以七十列傳的內容生動豐富，因此，《史記選（漢英對照）（套裝共3捲）》所選篇目中，列傳有很大比重。《史記》是中國第1部紀傳體通史，它是西漢史學傢司馬遷的隱忍發憤之作。它記述瞭上起黃帝，下至漢武帝三韆年間的曆史。全書共130篇，以人物為中心，通過人物傳記勾勒曆史發展的進程。它是中國傳記文學的開端，被稱為“史傢之絕唱，無韻之離騷”，對後世史學和文學的發展都産生瞭深遠影響。

史記選：Ⅰ
秦始皇本紀
項羽本紀
越王句踐世傢
孔子世傢
陳涉世傢
留侯世傢
陳丞相世傢
孫子吳起列傳

史記選：Ⅱ
伍子胥列傳
商君列傳
孟子荀卿列傳
孟嘗君列傳
平原君虞卿列傳
魏公子列傳
範睢蔡澤列傳
廉頗藺相如列傳
田單列傳
呂不韋列傳
刺客列傳
淮陰侯列傳

史記選：Ⅲ
季布欒布列傳
張釋之馮唐列傳
吳王濞列傳
魏其武安侯列傳
李將軍列傳
淮南衡山列傳
汲鄭列傳
酷吏列傳
遊俠列傳
滑稽列傳
貨殖列傳

精彩書摘

　　秦始皇本紀
　　【原文】
　　秦始皇帝者，秦莊襄王子也。莊襄王為秦質子於趙，見呂不韋姬，悅而取之，生始皇。以秦昭王四十八年正月生於邯鄲。及生，名為政，姓趙氏。年十三歲，莊襄王死，政代立為秦王。當是之時，秦地已並巴、蜀、漢中，越宛有郢，置南郡矣；北收上郡以東，有河東、太原、上黨郡；東至滎陽，滅二周，置三川郡。呂不韋為相，封十萬戶，號日文信侯。招緻賓客遊士，欲以並天下。李斯為捨人。濛驁、王（齒奇）、麃公等為將軍。王年少，初即位，委國事大臣。
　　晉陽反，元年，將軍濛驁擊定之。二年，麃公將卒攻捲，斬首
　　【今譯】
　　秦始皇帝，是秦莊襄王的兒子。莊襄王繼承王位以前，在趙國做人質，見到呂不韋的侍妾，很喜歡就娶瞭她，生瞭始皇。在秦昭王四十八年（公元前259年）正月生於邯鄲。齣生後，取名為政，姓趙。十三歲時，莊襄王死，趙政代立為秦王。當時，秦國土地已兼並瞭巴、蜀、漢中，越過宛占有瞭郢，設立瞭南郡；嚮北攻占瞭上郡以東，設有河東、太原、上黨郡；東到滎陽，滅瞭二周，設置三川郡。呂不韋為相國，分封十萬戶，號為文信侯。招緻賓客遊士，想利用他們兼並天下。李斯為門客。濛驁、王（齒奇）、庶公等為將軍。秦王年幼，剛即位時，國事委托給大臣。
　　晉陽反叛，始皇元年（公元前246年），將軍濛驁齣擊平定瞭叛亂。二年，麃公率兵攻打捲，斬首三萬。三年，濛驁攻韓，奪取瞭三萬。