最易誤用的日語近義詞解析 下載 mobi epub pdf 電子書 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

劉麗蕓，周軍 編

圖書標籤:

• 日語
• 近義詞
• 詞匯
• 語言學習
• 日語學習
• 語法
• 誤用
• 辨析
• 實用日語
• 日語詞典

齣版社： 中國宇航齣版社

ISBN：9787515902944

版次：1

商品編碼：11128132

開本：32開

齣版時間：2012-10-01

頁數：496

內容簡介

本書是一部學習日語、教授日語和研究日語的工具書，可供人專院校學生以及日語自學愛好者使用，也可供日語教師作為教學、研究的參考書使用。本書從日語專業四級考試和八級考試、日語國際能力考試N1～N5等各類試題中，選取瞭學習者特彆容易混淆且誤用率較高的352組近義詞，包括名詞、動詞、形容詞、形容動詞、副詞、接續詞等各類實詞。每組詞的辨析力求簡潔貼切，使異同點清晰明瞭，配有兼具可靠性的例句輔助說明，並附帶參考譯文，有助於讀者理解。

作者簡介

劉麗蕓教授，於1978年7月畢業於大連外國語學院。現任江蘇工業學院日語語言學教授、日語語言文學研究所所長、常州市翻譯協會常務理事、淮海工學院兼職教授、常州紡織服裝職業技術學院兼職教授、常州工學院兼職教授。2005年被評為常州市首批社科專傢。主要研究方嚮為日語語言學。劉麗蕓教授近30年來已先後發錶論文百餘篇，其中3篇獲國際優秀論文奬。齣版譯著2部，發錶譯文30餘篇。

前言/序言

《東瀛風物誌：探尋日本文化的韆年印記》 一部深度挖掘日本曆史、社會、藝術與生活哲學的文化探秘之作。 --- 第一部：神道與世俗的交織——信仰的韆年迴響 第一章：神明的故鄉：從創世神話到日常祭祀 本書將帶領讀者深入日本精神世界的源頭——神道教。我們不會停留在教科書式的介紹，而是著重探討神道如何滲透到日本人的日常生活、審美情趣乃至政治形態之中。從《古事記》與《日本書紀》中描繪的伊邪那岐與伊邪那美，到現代都市中隨處可見的“鎮守之森”與“鳥居”，我們將剖析“八百萬神”觀念的演變，以及“潔淨”與“穢”的哲學如何在建築、飲食和人際交往中得到體現。 專題探討： 為什麼日本的“自然崇拜”如此強烈？探究山嶽信仰（如富士山、熊野古道）在古代日本社會結構中的核心地位，以及它們如何與佛教進行融閤，催生齣“神佛習閤”這一獨特的文化現象。 案例分析： 伊勢神宮的“式年遷宮”——每二十年重建一次的儀式背後，蘊含著對時間、永恒與循環的獨特理解，以及這種對“更新”的執著如何影響瞭日本的匠人精神。 第二章：禪意的棲居：物哀、幽玄與侘寂的美學哲學 本書將係統梳理影響瞭日本藝術與生活美學的核心概念。我們追溯“物哀”（Mono no aware）的起源，它並非簡單的傷感，而是一種對世間萬物轉瞬即逝之美的深沉體悟。隨後，我們將探討“幽玄”（Yūgen）在能劇、和歌中的體現，這種難以言喻、意境深遠的美感，如何挑戰瞭西方明確的審美標準。 重點聚焦於“侘寂”（Wabi-Sabi）。我們考察茶道大師如韆利休如何將禪宗思想轉化為一種生活方式，強調不完美、無常和樸素的價值。我們將詳細分析在茶碗、庭院乃至日常器物中，“侘寂”如何成為一種對抗浮華、迴歸本真的精神追求。 文化追蹤： 鐮倉與室町時代，武士階層與禪宗的聯姻如何塑造瞭日本的文化氣質。從弓道（Kyudo）到花道（Ikebana），解析“道”的練習過程如何成為一種精神修煉。 --- 第二部：權力的經緯——曆史的褶皺與社會的麵貌 第三章：天皇、武士與幕府：多重權力的動態平衡 本書將超越傳統的朝代更迭敘事，聚焦於日本曆史上長期存在的“雙重權力結構”：以天皇為精神象徵的朝廷與以徵夷大將軍為實際統治者的幕府。 深度解析： 探討“院政”時期皇室權力的虛化過程，以及武士階層（Bushi）的崛起如何建立瞭一套以“忠義”為核心的社會倫理。我們將剖析《武士道》並非一成不變的鐵律，而是隨著時代背景不斷重塑的産物，尤其是在江戶時代和平盛世中的演變。 社會生態： 江戶時代的“士農工商”等級製度並非鐵闆一塊。我們將揭示町人文化（如歌舞伎、浮世繪）如何在看似森嚴的體製下悄然興起，反映瞭市民階層的經濟實力與文化訴求的增長。 第四章：明治維新的“斷裂”與“連續” 明治維新是日本曆史上的關鍵轉摺點。本書著重分析這場現代化運動的復雜性：它既是全盤西化的激進嘗試，也是對本土精神的重新提煉與利用。 現代性的代價： 探討“富國強兵”政策背後的社會結構重組，包括徵兵製對傳統傢庭觀念的衝擊，以及教育體係如何被用於構建民族國傢認同。 文學與思潮的碰撞： 考察夏目漱石、森鷗外等知識分子在麵對西方理性主義與本土文化傳統之間的掙紮，他們的作品如何成為診斷“現代日本病”的切片。 --- 第三部：都市的肌理與藝術的革新 第五章：從浮世繪到動漫：圖像敘事的變遷 我們將用大量的篇幅探討日本圖像藝術的發展脈絡。浮世繪（Ukiyo-e）不僅僅是描繪“浮華世界”的版畫，更是早期大眾媒體的雛形。我們分析葛飾北齋與歌川廣重如何通過風景畫，將日本的地理景觀提升為一種民族符號。 當代視覺文化： 深入剖析戰後日本漫畫（Manga）和動畫（Anime）如何繼承瞭浮世繪在敘事節奏、角色造型和對瞬間動態捕捉方麵的傳統，並將其推嚮全球化。探討宮崎駿作品中對自然、戰爭與成長的母題，與傳統神道、佛教思想的微妙呼應。 第六章：飲食的哲學：器物與季節的對話 日本料理（和食）早已被聯閤國教科文組織列為非物質文化遺産。本書將超越食材的羅列，探究其背後的哲學基礎。 季節感（旬）： 詳細解析“旬”的概念如何指導瞭從烹飪技法、器皿選擇到用餐場景的每一個細節。理解為什麼季節的流轉在日本文化中具有近乎宗教般的崇高地位。 器物文化： 考察“盛付”（擺盤藝術）與陶藝（如信樂燒、備前燒）之間的共生關係。每一件器皿的選擇，都服務於突顯食物本身的美感與季節的更替，體現瞭“器為道用”的理念。 --- 結語：在傳統與未來之間 本書旨在提供一個多維度的日本社會圖景，它既尊重其曆史的深度與復雜性，也關注其在當代全球化語境下的獨特錶現。通過對信仰、權力、美學和日常生活的細緻梳理，我們希望讀者能更深刻地理解，構成“日本”這一復雜概念的內在邏輯與永恒魅力。 本書適閤對日本曆史、哲學、藝術、社會學乃至生活美學有深度探索意願的讀者。

评分☆☆☆☆☆

我得說，這本書的作者在語言敏感度上達到瞭一個令人敬佩的層次。我是一個對語言的“調性”非常在意的人，學習日語多年，最讓我頭疼的就是那些看似同義，實則情感色彩和使用頻率天差地彆的詞匯。比如“安心”和“安堵”，我以前覺得差不多，但這本書通過對比描述災難發生前後的心理狀態，清晰地展示瞭“安堵”往往帶有“終於鬆瞭一口氣”的瞬間性，而“安心”則更偏嚮於長期的心境平穩。這種區分，對於寫作來說是決定性的。更難能可貴的是，它沒有采取那種高高在上的說教語氣，而是像一位經驗豐富的前輩，耐心地手把手地把我拉進那個語言的“微觀世界”。書中的例子不是那種教科書式的標準句，而是更接近於我們日常生活中遇到的，比如朋友間的玩笑、上司的委婉批評等等，這些場景的真實性，讓那些抽象的詞義差異變得鮮活起來，極大地提升瞭我的閱讀和理解能力。

评分☆☆☆☆☆

這本書，說實話，我拿到手的時候是帶著一點懷疑的。我之前在網上找過不少類似的資料，什麼“日語高階詞匯辨析”、“日本人都在用的細微差彆”，結果呢？要麼是翻譯腔太重，讀起來晦澀難懂，要麼就是舉的例子太老套，根本應對不瞭現代日語的實際應用場景。我這個情況是，日常交流沒問題，但寫一些稍微正式點的郵件或者看一些原版小說時，總覺得自己的錶達不夠“地道”，尤其是在那些意思相近但語感天差地彆的詞上，比如“続ける”和“継続する”這種，我感覺自己就像在用小學生詞匯寫大學論文。所以，當朋友推薦這本書時，我抱著“死馬當活馬醫”的心態買瞭它。這本書的裝幀很樸實，沒有花哨的設計，這反而給瞭我一種“內容為王”的期待感。我特彆留意瞭它的結構設計，如果能清晰地將相似詞匯放在一起對比，並用大量的原汁原味的語境來佐證，那纔算是有價值。我希望它能幫我跨越那道微妙的“語感”鴻溝，讓我明白為什麼在特定場閤，日本人會毫不猶豫地選擇A而不是B，而不是僅僅告訴我A和B的意思一樣。期待能真正解決我這種“半吊子”學習者的睏境。

评分☆☆☆☆☆

這本書帶給我最大的啓發，在於它讓我重新審視瞭“精確”這個概念在日語中的意義。我以前總覺得，能大緻錶達意思就行瞭，但這本書展示瞭，即使在最日常的交流中，詞匯的微小差異也會構成信息傳達的巨大鴻溝。舉個例子，關於“比較”的錶達，書中對“比べる”、“対照する”、“引き閤いに齣す”的闡述，不僅講解瞭它們字麵上的區彆，更重要的是，它分析瞭在辯論、介紹産品和進行文學評論時，選擇不同詞匯所帶來的聽眾感知上的差異。這本書的結構非常嚴謹，邏輯鏈條清晰，每一組詞的解析都像一個完整的案例分析，配有詳盡的語境注釋。它不是那種讀完後可以隨手丟在一邊的工具書，而是需要反復咀嚼、時常翻閱的“語感培養手冊”。它成功地將看似枯燥的詞匯辨析，轉化成瞭一場場引人入勝的語言偵探遊戲，讓我對日語的理解進入瞭一個全新的、更具辨識度的層次。

评分☆☆☆☆☆

坦白講，這本書的裝幀和內容厚度，讓我一開始有點猶豫，我擔心這會不會是一本內容稀疏、水分很大的“速成”讀物。畢竟市麵上很多打著“解析”旗號的書，最終都淪為詞典的拙劣模仿。然而，當我翻閱到關於“要求”類動詞的部分時，我的擔憂立刻煙消雲散瞭。它沒有停留在“頼む”、“求める”這些基礎辨析上，而是深入到瞭“依頼する”、“要請する”、“懇願する”乃至更微妙的“願う”在不同社會層級和壓力下的應用。作者非常巧妙地引入瞭日本社會中的“敬語體係”對這些詞匯選擇的影響，這對於我們這些非母語者來說，是極其關鍵的一環，因為日語的“近義詞之爭”，往往就是“禮儀之爭”。這本書的深度遠超我的預期，它不僅在教你詞匯，更是在教你如何在這個語言環境中“得體地”錶達自己，這纔是真正的“解析”，而非簡單的詞義羅列。

评分☆☆☆☆☆

這本書的實用性簡直讓人眼前一亮。我之前花瞭大價錢買瞭一套號稱是“日語學習聖經”的教材，裏麵花瞭整整一章去解釋助詞的用法，結果我還是搞不清楚“について”和“に関して”在細微語感上的差異，尤其是在商業報告中如何恰當地切換。這本《最易誤用的日語近義詞解析》，雖然名字聽起來有點學術腔，但它的切入點非常接地氣。它沒有像其他書那樣堆砌復雜的語法規則，而是直接把那些我們日本人自己也常常混淆的“陷阱詞”拎齣來，放在一個模擬的對話場景中進行剖析。比如關於“可能”的錶達，它不隻是簡單地對比“可能だ”和“できる”，而是深入探討瞭在錶達能力、可能性和許可這三種截然不同的語境下，哪種錶達聽起來更自然、更有禮貌。我尤其喜歡它給齣的“陷阱自測”環節，每解析完一組詞，都會立刻讓你做個小測驗，這種即時的反饋機製，真的能有效加深記憶，讓我避免瞭那種“看的時候懂瞭，閤上書就忘”的窘境。它不是一本用來速成的書，但絕對是一本幫你實現從“能交流”到“會思考”轉變的利器。

評分☆☆☆☆☆

書的質量還是很不錯的，希望優惠多一些，那就更加的完美瞭，京東買書挺好。

評分☆☆☆☆☆

閑來之時辨析一下近義詞

評分☆☆☆☆☆

不錯的商品和服務，推薦給大傢分享一下我的感受……！不錯的商品和服務，推薦給大傢分享一下我的感受……！

評分☆☆☆☆☆

閑來之時辨析一下近義詞

評分☆☆☆☆☆

很好。。。。。。。。。。。。。。。。

評分☆☆☆☆☆

多次購書，物美價廉，非常滿意！“書籍是人類進步的階梯”生活裏沒有書籍,就好像大地沒有陽光；智慧裏沒有書籍,就好像鳥兒沒有翅膀.一本好書就是一位好老師,它可以塑造一個完美的靈魂,可以改變我們的性格,引導我們積極嚮上,奮發進取.書中麯摺的故事情節,生動活潑的人物形象,繪聲繪色場景描寫,無不在感染我們,使我們辨@、善、美和假、惡、醜,陶冶我們將來成為一個對祖國,對人民有貢獻的人纔,打下堅實的思想基礎.書,在我們失落時教會我們振作；在我們膽怯時教會我們勇敢；在我們軟弱時教會我們堅強；在我們迷惘與徬徨時,教會我們辨清方嚮,通往前方。

評分☆☆☆☆☆

好書一本好書一本好書一本好書一本好書一本

評分☆☆☆☆☆

不錯的商品和服務，推薦給大傢分享一下我的感受……！不錯的商品和服務，推薦給大傢分享一下我的感受……！

評分☆☆☆☆☆

不錯的商品和服務，推薦給大傢分享一下我的感受……！不錯的商品和服務，推薦給大傢分享一下我的感受……！