愛麗絲夢遊仙境（親子白金珍藏版·中英雙語雙色圖文彩插） [11-14歲] [Alice in Wonderland] 下載 mobi epub pdf 電子書 2024

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁



點擊這裡下載

類似圖書 點擊查看全場最低價

---

産品特色

編輯推薦

適讀人群 ：11-14歲

　　愛麗絲夢遊仙境（Alice inWonderland）
　　全球百科全書式的《愛麗絲》經典全集珍藏版
　　獲迪士尼年度同名夢幻3D大片特彆授權版本
　　1.內容很全。涵蓋卡羅爾兩部名著全譯本，附贈兩部書的完整英文版。從未有過的很全版本。
　　2.插圖很多。300餘幅著名插畫大師的插圖，精美絕倫，許多插圖是首次在中文版中公開亮相。
　　3.與同名3D電影同步。獲迪士尼官方特彆授權使用電影資料圖片，與電影同期上市。
　　4.注解詳盡。擷取曆代名傢經典注解和評論，深求文字背後的象徵意義，力圖還原作者和愛麗絲之間的真實故事。這些注解幾乎全部是首次在中文版中齣現。
　　5.名著名社名譯優勢。著名翻譯傢冷杉十年後再涉童書領域，全程翻譯的新譯作，譯品優美流暢，信雅精準。中國社會科學齣版社齣版。
　　6.精美印刷。高檔內文用紙，雙色圖文彩插。
　　·全球百科全書式的“愛麗絲”經典全集珍藏版——全部資訊一網打盡，與好萊塢迪士尼年度同名夢幻3D大片同期上市。涵蓋卡羅爾兩部名著全譯本，附贈完整英文版，更有3D大片特彆資訊和電影資料圖片。是曆代所有版本中內容完整，豐富，資料齊全的版本。雙色圖文彩插，精美印刷。親子白金珍藏版。
　　·送給中文“愛麗絲迷”的充滿象徵意義的饕餮盛宴——著名翻譯傢冷杉十年後再涉童書領域，全程翻譯的新譯作，譯品優美流暢，信雅精準，占盡名傢名著名社名譯優勢；提取瞭原著大量精美雋語，英漢對照，擷取曆代名傢經典注解和評論，深求文字背後的象徵意義，力圖還原作者和愛麗絲之間的真實故事。這些注解大多是首次在中文版中齣現。
　　·呈給經典插圖愛好者的一次精美曼妙的原味大餐——300餘幅著名插畫大師的插圖，精美絕倫，許多圖片是首次在中文版中公開亮相（其中包括作者本人為手稿所繪的38幅插圖；約翰·坦尼爾爵士為初版所繪93幅插圖；美國插圖的黃金時代著名插畫傢彼得·紐威爾為1901版所繪80幅插圖；另有8幅彩插，是英國黃金時代插圖作傢查爾斯·羅賓遜的作品，更有新迪士尼特彆授權的同名3D電影資料圖片，以及作者的肖像畫和作者為愛麗絲原型拍攝的原始照片等珍貴資料）
　　《愛麗絲夢遊仙境》：共享快樂人性的超值讀本！
　　·全球百科全書式的“愛麗絲”經典全集——全部資訊一網打盡，與好萊塢迪士尼年度同名夢幻3D大片同期上市。涵蓋卡羅爾兩部名著全譯本，附贈完整英文版，更有3D大片特彆資訊和電影資料圖片。雙色圖文彩插，精美印刷。親子白金珍藏版。
　　·送給中文“愛麗絲迷”的充滿象徵意義的饕餮盛宴——著名翻譯傢冷杉十年後再涉童書領域，全程翻譯的新譯作，譯品優美流暢，信雅精準，占盡名傢名著名社名譯優勢；提取瞭原著大量精美雋語，英漢對照，擷取曆代名傢經典注解和評論，深求文字背後的象徵意義，力圖還原作者和愛麗絲之間的真實故事。
　　·呈給經典插圖愛好者的一次精美曼妙的原味大餐——300餘幅著名插畫大師的插圖，精美絕倫（其中包括作者本人為手稿所繪的38幅插圖；約翰·坦尼爾爵士為初版所繪93幅插圖；美國插圖的黃金時代著名插畫傢彼得·紐威爾為1901版所繪80幅插圖；另有8幅彩插，是英國黃金時代插圖作傢查爾斯·羅賓遜的作品）

內容簡介

　　《愛麗絲夢遊仙境（親子白金珍藏版·中英雙語雙色圖文彩插）》包括劉易斯·卡羅爾的兩本久負盛名的經典童書《愛麗絲奇境曆險記》和《愛麗絲穿鏡奇幻記》。《愛麗絲奇境曆險記》講述瞭小姑娘愛麗絲追趕一隻揣著懷錶、會說話的白兔，掉進瞭一個兔子洞，由此墜入瞭神奇的地下世界。在這個世界裏，喝一口水就能縮得如同老鼠大小，吃一塊蛋糕又會變成巨人，在這個世界裏，似乎所有吃的東西都有古怪。她還遇到瞭一大堆人和動物：渡渡鳥、蜥蜴比爾、柴郡貓、瘋帽匠、三月野兔、睡鼠、素甲魚、鷹頭獅、醜陋的公爵夫人。兔子洞裏還另有乾坤，她在一扇小門後的大花園裏遇到瞭一整副的撲剋牌，牌裏粗暴的紅桃王後、老好人紅桃國王和神氣活現的紅桃傑剋（J）等等。在這個奇幻瘋狂的世界裏，似乎隻有愛麗絲是清醒的人，她不斷探險，同時又不斷追問“我是誰”，在探險的同時不斷認識自我，不斷成長，終於成長為一個“大”姑娘的時候，猛然驚醒，纔發現原來這一切都是自己的一個夢境。

　　《愛麗絲穿鏡奇幻記》講述的是小姑娘愛麗絲剛下完一盤國際象棋，又對鏡子裏反映的東西好奇不已，以緻穿鏡而入，進入瞭鏡子中的象棋世界。在這裏，整個世界就是一個大棋盤，愛麗絲本人不過是這個棋盤中的一個小卒。小姑娘從自己所處的棋格開始，一步一步嚮前走，每一步棋都有奇妙的遭遇：愛麗絲會腳不沾地地飛著走路，那裏的花朵和昆蟲都會說話，白王後變成瞭綿羊女店主，她手中的編織針變成劃船的槳，等等。鏡中的故事大多取材於英國傳統童謠，作者通過自己的想象加以展開，並詳細敘述，童謠裏的人和物活靈活現地呈現在讀者麵前：為一丁點兒小事打架的對頭兄弟，行止傲慢的憨蛋和為爭奪王冠而戰的獅子和獨角獸。看來隻有發明傢兼廢品收藏傢白騎士無法歸類，但他恰好是作者本人的化身。等到愛麗絲終於走到第八格，當瞭王後之後，為所有這些人準備瞭一次盛大的宴會，宴會上的烤羊腿會鞠躬，布丁會說話，盛宴最終變成瞭一片混亂，忍無可忍的愛麗絲緊緊捉住搖晃的紅後最後變成瞭一隻小黑貓，愛麗絲也在搖晃中醒來，開始追問這到底是自己的夢呢，還是紅國王的夢？

作者簡介

　　劉易斯·卡羅爾（LewisCarroll），與安徒生、格林兄弟齊名的世界兒童文學大師。原名查爾斯·路德維希·道奇遜。1832年1月齣生於英國柴郡的一個牧師傢庭，1898年卒於薩裏。曾在牛津大學基督堂學院任教達30年之久，業餘愛好非常廣泛，尤其喜愛兒童肖像攝影。他的本童書《愛麗絲奇境曆險記》於1865年齣版，當時就引起瞭巨大轟動，1871年又推齣瞭續篇《愛麗絲穿鏡奇幻記》，更是好評如潮。兩部童書鏇即風靡瞭整個世界，成為一代又一代孩子們乃至成人喜愛的讀物。如果說劉易斯·卡羅爾因為這兩部童書而被稱為現代童話之父，絲毫沒有誇大的成分。至少他的兩部《愛麗絲》一改此前傳統童話（包括《安徒生童話》、《格林童話》）充斥著殺戮和說教的風格，從而奠定瞭怪誕、奇幻的現代童話基調。僅從這點來說，就堪稱跨時代的裏程碑。
　　迄今為止，這兩部童書已經有瞭八十多種語言的譯本，是除瞭《聖經》和莎士比亞的劇本之外的世界第三大譯本。世界各地也都有“卡羅爾迷”或稱“愛麗絲迷”，英國、美國、澳大利亞、加拿大和日本還成立瞭“卡羅爾協會”，專門鼓勵與卡羅爾及其兩部童書有關的研究和齣版工作。

　　冷杉，男，著名翻譯傢。溫州齣生，北京成長。北京外國語大學英語係畢業；從事過多年中英互譯工作（外文局，中譯英；新華社，英譯中）；做過多年大學教師（中央音樂學院，北京第二外國語學院，國際關係學院）；兼過數職（北大、清華英語教師，央視翻譯）；當過幾年音樂編輯（人民音樂齣版社）和譯叢主編（山東畫報齣版社）；在國外遊學一年。很愛還是翻譯，迄今已齣版瞭譯著近60部，譯自英法德文，在兩岸三地齣版，內容涵蓋文學，美術，音樂，人文與社會科學等等。近年尤喜好詩歌翻譯。
　　約翰·坦尼爾爵士（SirJohnTenniel，1820-1914），英國著名漫畫傢及插圖作者。坦尼爾齣生於倫敦，在皇傢藝術學院短暫就讀過一段時間。從1850年到1901年，他是《潘趣》雜誌的政治漫畫傢。1893年被冊封為爵士。他因創作劉易斯·卡羅爾《愛麗絲奇境曆險記》（1865）以及《愛麗絲穿鏡奇幻記》（1871）中的插圖而聞名。許多人按坦尼爾筆下的形象來繪製愛麗絲、瘋帽匠以及其他角色。

　　彼得·紐威爾（PeterSheaf}-lerseyNewell，1862-1924），美國著名畫傢及作傢。在美國插圖畫的黃金時代，他成為與傑齣插畫傢查爾斯·達納·吉普森、霍華德·派爾齊名的美國原創畫傢。曾經給美國作傢馬剋·吐溫、史蒂芬·剋萊恩，以及英國作傢劉易斯·卡羅爾的作品製作插圖。他的豐富多彩的，有著天鵝絨般平滑柔和的繪畫風格。令“哈珀傢族”大為欣賞。他的插圖也因此遍布哈珀傢族所有報紙雜誌：《哈珀月刊》、《哈珀周刊》、《哈珀市場報》，以及哈珀的《青年雜誌》。其他一些全美著名齣版社也請他做插圖畫傢。不過，紐威爾長盛不衰的作品就是他為童書所作的插畫。尤其是《愛麗絲夢遊仙境》。以及他自己寫作自己插圖的《小孔書》和《傾斜書》，漂亮的插圖，詼諧的文字，以及彆齣心裁的設計，風靡瞭一代又一代美國兒童。

　　查爾斯·羅賓遜（CharlesRobinson，1870-1937），英國著名插畫傢。齣生於英國倫敦的伊斯靈頓。他是雕版畫師之子。兩個兄弟也都畫插圖。1892年，他在英國皇傢藝術學院謀到一個職位，卻因為經濟拮據而未能成功。1895年，他齣版瞭部完整的插圖作品：羅伯特·路易斯·史蒂文森原著的《兒童詩苑》。其中包含瞭一百幅由他繪製的鋼筆畫。這部作品大受好評，重印瞭無數次，以後委托他畫圖的人開始絡繹不絕。1937年。他入選為英國皇傢美院的水彩畫大師。

內頁插圖

目錄

迪士尼同名3D電影大觀
中文版前言
譯者的話
愛麗絲奇境曆險記
第一章 掉進兔子洞
小姑娘愛麗絲和姐姐一起在岸邊，突然發現瞭一隻奇怪的兔子，好奇的愛麗絲緊跟著兔子跳進瞭一個巨大的兔子洞，愛麗絲發現瞭寫著“喝我”的小瓶子，結果變得隻有十時高；她又吃下瞭寫著“吃我”的小蛋糕，不知道這次有什麼變化……
第二章 眼淚的池塘
吃掉蛋糕後，愛麗絲變成的巨人更無法進入大花園瞭，她急得哭齣瞭一個眼淚池塘。愛麗絲撿起白兔掉落的扇子一扇，又縮得越來越小，還是無法拿到鑰匙。腳下打滑，掉進瞭自己的眼淚池，在那裏，她遇到瞭老鼠和包括渡渡烏在內的一大群飛禽走獸。
第三章 一場核心會議式賽跑和一個長故事
愛麗絲和小動物們濕漉漉地上瞭岸，老鼠那乾巴巴的故事無法讓眾人變乾，大傢就參加瞭渡渡鳥組織的核心會議式長跑，結果大傢都變乾瞭並拿到瞭奬品。老鼠則開始瞭它那個又長又悲傷的故事（尾巴故事）
第四章 兔子派來小比爾
被白兔當成女僕的愛麗絲來到兔子先生的傢，喝瞭魔瓶裏的東西後，變得大得整個房間都盛不下。白兔為瞭進屋想盡瞭各種辦法，又派蜥蜴比爾又扔石子，最後還是愛麗絲吃瞭石子變成的蛋糕變小後溜瞭齣來。又在林中遇到瞭小狗。
第五章 毛毛蟲的指點
愛麗絲遇到瞭坐在大蘑菇上抽著水煙袋的藍色大毛毛蟲，他們之間的談話卻不很愉快，不過毛毛蟲還是給瞭愛麗絲有益的建議。吃瞭能變小也能變大的蘑菇後，愛麗絲被在林中做窩的鴿子誤當成瞭蛇。終於掌握瞭吃蘑菇控製大小的方法後，愛麗絲發現瞭林中的一所小房子……
第六章 小豬和鬍椒
愛麗絲在門前看到瞭可笑的魚僕人和青蛙僕人，進入充滿鬍椒氣味的廚房後，見到瞭暴躁的公爵夫人、可憐的嬰孩、亂扔廚具的女廚師和微笑的柴郡貓。抱著孩子走齣房子的愛麗絲卻發現，孩子變成瞭小豬，更加奇怪的是柴郡貓能夠逐漸消失。
第七章 瘋狂的茶會
瘋帽匠和三月野兔的不斷輪換座位的瘋狂茶會來瞭新客人——愛麗絲。茶會上的談話都瘋瘋癲癲，瘋帽匠齣瞭個沒有答案的謎語，這裏的時間可以任由人來擺布，睡鼠會在夢中插話講故事。終於弄懂永遠的茶會的原委後的愛麗絲卻被主人粗魯的態度氣跑瞭。
第八章 王後的槌球場
終於進入瞭夢中的花園，遇到瞭一整副的撲剋牌。愛麗絲參加瞭粗暴叫嚷著要砍彆人的頭的紅桃王後的槌球比賽，球場上，刺蝟做槌球，火烈鳥做球杆，躬身的士兵做球門，參加遊戲的賓客全都亂打。此時。公爵夫人的柴郡貓再次顯齣瞭它的頭。
第九章 素甲魚的故事
被愛麗絲無意中救齣的公爵夫人喜歡發掘每件事情的寓意，紅桃皇後的到來給不願與公爵夫人相處的愛麗絲解瞭圍。紅桃皇後還帶著愛麗絲去看素甲魚，並指派鷹頭獅帶路。憂傷流淚的索甲魚給愛麗絲將瞭它的故事，上學故事中的文字遊戲也讓愛麗絲大為不解。
第十章 龍蝦方陣舞
素甲魚講到瞭龍蝦方陣舞，與鷹頭獅一起陷入對美妙往事的迴憶中。愛麗絲則講瞭進入奇境後的經曆，感饊自己變成瞭另外一個人，素甲魚和鷹頭獅讓她試背的詩句全都亂瞭套。素甲魚憂傷地唱起甲魚湯歌謠時，鷹頭獅飛快地拉走愛麗絲去看審訊。
第十一章 誰偷走瞭果餡餅
對於紅桃傑剋偷取果餡餅的審訊開始瞭，陪審團的12名成員都是奇境裏的小生靈，最有趣的要數那個蜥蜴比爾嘍。第一個證人居然是那個瘋帽匠，一邊迴答紅桃國王法官的問話，一邊害怕紅桃王後砍頭的他的證詞亂七八糟。第二個證人女廚師接著法庭懲罰搭話的睡鼠而溜之大吉。
第十二章 愛麗絲的證言
作為第三個證人的愛麗絲變迴瞭原來大小，已經成瞭奇境裏的巨人。她的魯莽舉動掀翻瞭整個陪審席，逼得國王想找理由把她趕齣法庭。最後她同紅桃王後吵瞭起來，升到空中撲嚮她的撲剋變成瞭現實中落到她身上的樹葉，卻原來這一切隻是一場夢。
愛麗絲穿鏡奇幻記
第一章 鏡中房間
第二章 鮮活的花園
第三章 鏡中昆蟲
第四章 對頭嘟和對頭嘀
第五章 羊毛和水
第六章 憨撲地·蛋撲地
第七章 獅子和獨角獸
第八章 “這是我自己的發明”
第九章 愛麗絲王後
第十章 搖晃
第十一章 醒來瞭
第十二章 誰做的夢?
英文原文
Alice’s Adventures in Wonderland
Through the Looking-Glass

精彩書摘

　　愛麗絲自己曾寫道：道奇遜先生的故事差不多都是那個夏天我們一同沿著牛津附近的納尼海姆河或歌斯托河探險時講給我們聽的。我記得“愛麗絲故事”的講述背景，那是一個烈日炎炎的下午，我們在河上泛舟時，由於天氣太熱瞭，在岸邊找瞭個僅夠我們的小船乘涼的地方停下來，好像停在一個新垛成的草垛下麵。就在那裏，我們三個嚷著讓他講故事，如此一來，開始瞭這個越來越有趣，越來越離奇的故事。道奇遜先生有時是在逗我們三個，有時可能也真的纍瞭，他會突然停下來說：就講到這兒，下次再講吧。然後我們三個就一起嚷：哈，這就是下一次！在我們的一再要求下，故事總會重新開始。還有一天，可能也是在船上，我記不太清瞭，我們三個正圍著道奇遜先生，要聽他講那個令人興奮的曆險故事，可是他卻假裝睡著瞭，這常常讓我們三個真的覺得很失望。——不過，故事總會繼續的。

　　當時的同船者，卡羅爾的朋友羅賓遜·達科沃斯也曾迴憶起此事：我們和利德爾傢的三個小姐妹一起坐在船上，道奇遜先生為瞭逗愛麗絲·利德爾開心，就編瞭這個故事。我記得當時愛麗絲坐在舵手的位置給我們掌舵。我迴頭問道奇遜先生：道奇遜，這是你即興編的故事嗎？他迴答說：是，我們一路走，我一路編。記得我們送三個小姐妹迴院長的傢，愛麗絲在跟我們說晚安的時候請求說：哦，道奇遜先生，我希望您能把《愛麗絲地下曆險記》寫下來送給我。道奇遜先生說他試試看。後來，道奇遜先生告訴我，當天晚上，為瞭對這位年輕小姐的承諾，他差不多用瞭一整夜時間，把當天下午為瞭活躍氣氛講的故事迴憶著寫瞭下來。後來他又配上自己畫的插圖，（作為聖誕禮物）送給瞭愛麗絲，這本書通常放在院長傢的客廳的桌子上。

　　……

前言/序言

　　劉易斯·卡羅爾因為他的兩部童書《愛麗絲奇境曆險記》和續篇《愛麗絲穿鏡奇幻記》（閤稱《愛麗絲夢遊仙境》）而被稱為童話之父，絲毫沒有誇大的成分。迄今為止，這兩部愛麗絲童書已經有瞭80多種語言的譯本，是除瞭《聖經》和莎士比亞的劇本之外的世界第三大譯本。世界各地都有“卡羅爾迷”或稱“愛麗絲迷”，英國、美國、澳大利亞、加拿大和日本還成立瞭“卡羅爾協會”，專門鼓勵與卡羅爾及其兩部童書有關的研究和齣版工作。

　　卡羅爾的確是現代童話之父，他的兩部愛麗絲童書一改此前傳統童話（包括《安徒生童話》、《格林童話》）充斥著殺戮和說教的風格，奠定瞭荒誕、奇幻的現代童話基調，也成為瞭後來魔幻小說的開山之作。僅從這點來看，就堪稱跨時代的改變。

　　木訥的數學教師，小朋友們的築夢人

　　劉易斯·卡羅爾，原名查爾斯·路德維希·道奇遜，劉易斯·卡羅爾（Lewiscarroll）是他的名字CharlesLutwidge顛倒順序後的拉丁文拼法。1832年1月齣生於英國柴郡的一個牧師傢庭，1898年卒於薩裏。他是傢中的長子，有7個妹妹，3個弟弟。卡羅爾天資聰穎，勤奮好學，1851年考入牛津大學，進入牛津基督堂學院學習數學，1854年以優異的成績畢業並留校任教。此後，他的大半輩子時間都是在牛津的基督堂學院度過的。

　　應該說卡羅爾的人格個性多少帶有一些令人迷惑的地方。他是牛津基督堂學院的數學教師。他的課很乏味，沒有絲毫幽默感。在數學上，也沒有太多重要的貢獻，他的有關邏輯和數學的著作寫、得古怪離奇，分析瞭許多饒有趣味的問題，不過其水平隻能算作基礎性的著述，在今天也鮮有人讀。而他以兩部愛麗絲為代錶的童書卻風靡瞭全世界，且經久不衰。

愛麗絲夢遊仙境（親子白金珍藏版·中英雙語雙色圖文彩插） [11-14歲] [Alice in Wonderland] 下載 mobi epub pdf txt 電子書 格式

評分☆☆☆☆☆

這是一本孩子們很喜歡的書！

評分☆☆☆☆☆

好大一本，雙語的

評分☆☆☆☆☆

配圖畫的很好，孩子一下子被吸引住瞭！

評分☆☆☆☆☆

活動購買，價格實惠，內容豐富，插圖也很漂亮，孩子喜歡

評分☆☆☆☆☆

買瞭還沒看，還好瞭。11111111

評分☆☆☆☆☆

這個係列的最佳版本，非常好的一套書，從工業革命開始，世界文明的中心就到瞭西方，這套書就是以西方人的觀點看世界，視角與我們教科書上看到的大不相同，更為客觀真實，涉及到中國的就一兩個章節，整體製作精美，幾乎每頁都有彩色插圖，有點相見恨晚，給小學生中學生非常好，即便成人也是閱讀佳品。

評分☆☆☆☆☆

到貨很快，沒有破損

評分☆☆☆☆☆

孩子愛看孩子愛看孩子愛看

評分☆☆☆☆☆

京東買書很過癮 碰上活動更加不能錯過 現在孩子的書都是京東買的 各種滿意 物流也必須錶揚

類似圖書 點擊查看全場最低價