德汉科技大词典 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

编辑推荐

　　 迄今规模特大、收词全的大型德汉科技词典，以德国朗氏出版公司专家德英原版为蓝本，涵盖120多个学科，总收词汇量达260000余条，同百余教授、留德博士倾力打造的大型文化工程，按学科属性界定释义，特色鲜明、实用性强。

内容简介

　　 《德汉科技大词典》是在德国朗氏出版公司的《德英技术与应用科学专业术语》一版（2002年）和第二版（2005年）的基础上编译扩充而成的一部大型科技类工具书。整部词典涵盖了120多个学科，总收词量约26万条（其中包括约6万条德汉对照的释义说明），词典中每一条目均界定了学科属性，释义也按学科概念确定。本词典可供广大德语学习者和翻译人员参考使用。

内页插图

前言/序言

　　《德汉科技大词典》是根据德国朗氏出版公司的《德英技术与应用科学专业术语》（Langenscheidts Fachw6terbuch Technik und angewandte Wissenschaften）第一版（2002年）和第二版（2005年）编译扩充而成。本词典是一部涵盖120多个学科、总收词量达26万条（其中包括约6万条德汉对照的释义说明）的大型词典。
　　《德汉科技大词典》收词范围涵盖自然科学与应用科学各个领域，主要包括计算机与数据处理、电子通信、机械制造、汽车工程与技术、化学化工、应用物理、技术工艺、仪器仪表、自动化、土木建筑、材料科学、交通工程、环境工程等。本词典力求容量大、收词新、选义精。每一条目均界定了学科属性，释义也按学科概念确定。这一做法在国内大型词典中尚属首次，其目的在于能给使用者带来方便。
　　德英原版的词条是根据释义而设立的，有时相同词条在同一学科中也反复出现，例如，LOStmgsmittel一词在材料科学、化学、连结技术、医学等学科中均出现，基本含义都是“溶剂”；又如Lichtschranke一词在警报学科中就出现了三次，且含义相近，都表示“传感器、探测器、感应器”，这些显然不符合国内词典的编写体例。对此，我们在编译过程中做了必要的归并和删除，同时增加了约2万条新词。
　　编译出版本词典旨在为广大读者提供一部阅读和翻译德语科学技术书刊的常用工具书，此项工作始终得到了同济大学各级领导的大力支持，也得到了社会各界的热情鼓励和帮助。整个编译工作是由同济大学十几个学院，百余位教授、留德博士、研究生和校友利用业余时间共同参与完成的。可以说，这部科技词典凝聚了众多同济人的心血。
　　然而，现代科技日新月异，新概念、新词语层出不穷，这给编译一部综合性科技词典带来了很大的难度。在编译过程中，我们深感词条的准确翻译难，增添新词条更难。限于参编人员的学识水平和时间精力，本词典中疏漏和不妥之处在所难免，敬请广大读者批评指正，以便我们再版时修改订正。

《地球深处的回响：板块构造的史诗》 简介： 本书并非一部技术词典，而是一部深入探索地球内部奥秘的宏伟史诗。它带领读者穿越时空，追溯地球从混沌初开到如今生机勃勃的演化历程，聚焦于驱动这一切剧变的根本力量——板块构造学说。 我们习惯于脚踏实地的稳固感，认为大陆是永恒不变的基石。然而，正如书中所揭示的，我们脚下的地壳，不过是漂浮在炙热地幔之上，不断相互作用、碰撞、分离的巨型拼图。本书旨在以极其详尽和富有叙事性的笔触，解构这一革命性理论的形成、发展及其对现代地质学的深远影响。 第一部分：大陆漂移的幽灵——理论的酝酿与诞生 本部分将追溯板块构造理论从最初的争议和质疑中诞生的艰难历程。我们将详细考察阿尔弗雷德·魏格纳（Alfred Wegener）在二十世纪初提出的“大陆漂移学说”的初始证据链：南美洲与非洲海岸线的惊人吻合、跨越大洋的古老生物化石群落、以及南北半球山脉带的连续性。我们不会仅仅停留在表面的描述，而是深入剖析这些证据在当时主流地质学界（即“固定论”）遭遇的巨大阻力，特别是关于“推动大陆漂移的动力何在”这一核心难题的解答困境。 随后，我们将笔锋一转，进入二十世纪中叶的科学高潮。重点阐述一系列关键的海洋地球物理学发现，这些发现为漂移学说提供了无可辩驳的物理支撑： 洋中脊的发现与扩张速率的测定： 详细描述了战后声纳技术在深海测绘中的突破，以及如何通过绘制海底山脉系统（洋中脊）的形态，推导出新的地壳物质正在不断生成的事实。 “磁性条带”的确定： 这是奠定板块构造理论的“铁证”。本书将以科学家的视角，重现古地磁学研究如何揭示出洋中脊两侧对称分布的磁性“条纹”，清晰记录了地球磁场反转的历史，并量化了海底扩张的速度。 俯冲带的确认与马里亚纳海沟的深度测量： 介绍了地震学如何帮助科学家定位地壳的“消亡区”，即俯冲带，解释了深源地震的分布规律，从而完成了地壳物质循环的闭环——地壳的产生与消亡。 第二部分：地球的活体解剖——板块的动力学与结构 本书的中间部分，是对地球内部运作机制的深入探索。我们不再将板块视为静止的岩石块，而是动态的、相互作用的“刚性圈层”。我们将详细描绘板块的物理结构和驱动力： 岩石圈与软流圈的界限： 阐释岩石圈的厚度和刚性，并与下方具有塑性流动特征的软流圈进行对比。探讨温度、压力和岩石组分如何共同决定地幔的流变学性质。 对流的驱动机制： 深入讨论地幔对流——板块运动的根本动力。书中将分析热柱理论、拖曳力理论以及 Slab Pull（板片下沉的拖拽力）和 Ridge Push（洋脊的推动力）在驱动全球板块运动中的相对贡献和复杂耦合关系。 三种基本板缘的形态学分类与地质活动： 本部分将花费大量篇幅，系统梳理三种主要的板块边界类型及其引发的灾害性地质现象： 离散型边界（Divergent Boundaries）： 重点剖析裂谷的形成、大洋中脊的喷发模式以及新生洋壳的形成过程。 汇聚型边界（Convergent Boundaries）： 详细区分海洋-大陆、海洋-海洋、大陆-大陆碰撞的差异，解析海沟的形成、火山弧的迁移规律、以及特大型逆冲断层的构造意义。 转换型边界（Transform Boundaries）： 以著名的圣安德烈斯断层为例，阐述走滑运动的特征、应力积累与释放，以及其与洋中脊的连接关系。 第三部分：塑造世界的剧本——板块运动的地表印记 板块构造不仅是深层地球的物理过程，更是塑造我们所见山川河流、气候变迁的宏观力量。本部分将聚焦于板块运动在地球表层留下的宏伟印记： 山脉的隆升与侵蚀的平衡： 探讨喜马拉雅山脉的持续抬升如何与冰川和水流的剥蚀作用进行“拔河”。分析地壳缩短与增厚在地貌演化中的作用。 超级大陆的周期性聚散： 追溯盘古大陆、罗迪尼亚大陆等超级大陆的形成与解体历史，讨论其对全球气候、海平面变化乃至生物演化的深远影响。 火山与地震的分布规律： 运用板块构造的框架，解释全球地震带与火山带为何与板块边界高度重合。书中将分析不同板块边界上，地震的震源深度、震级潜力以及火山岩浆的化学成分差异。 板块构造与生命演化的关联： 这是一个跨学科的探讨。我们将考察大陆漂移如何隔离或连接生物种群，新的山脉和洋流系统的建立如何影响区域气候，进而驱动生物的适应与辐射演化。 第四部分：未来的地质学——未解之谜与前沿探索 本书的最后一部分将目光投向当前地质学研究的前沿地带，探讨板块构造理论仍需完善之处： 深层地幔的结构与热力学： 讨论地震波层析成像技术揭示的低速带（LLSVPs）与地幔柱的本质，以及它们与上层板块运动的联系。 “停滞”的板块与“休眠”的俯冲： 探讨某些地区（如北美西海岸）板块运动减缓或停止的原因，以及古板块构造的重建技术。 板块构造的普遍性与例外性： 比较地球与其他类地行星（如火星、金星）的地质活动模式，探讨板块构造是否是行星保持宜居性的必要条件。 《地球深处的回响：板块构造的史诗》是一部面向所有对地球科学怀有好奇心的读者的著作。它以严谨的科学态度，结合生动的故事叙述，揭示了我们脚下这颗星球是如何通过永无止境的动态过程，将自身的历史刻写在岩石和山脉之中。它将彻底改变你对“大地”的认知。