具體描述
[作者簡介]
傑拉爾德·曼利·霍普金斯（Gerard Manley Hopkins，1844—1889），英國詩人，最負盛名的維多利亞時代詩人之一。他的詩歌抒發宗教情結與睏惑，描摹精神升華與沉淪，透視內心愁苦與糾結，勾勒靈魂堅守與分裂。他探索性地在詩歌韻律中使用的跳韻，以 及獨特的意象應用，使他成為當時傳統詩歌中的創新者。他在詩歌技巧上的變革影響瞭20世紀的很多詩人，包括W. H.奧登、伊麗莎白·畢肖普和狄蘭·托馬斯。
[譯者介紹]
淩越。詩人、評論傢、譯者。著有詩集《飄浮的地址》《塵世之歌》，評論集《為經典辯護》等，與梁嘉瑩閤作翻譯《未來之城：赫列勃尼科夫詩選》等詩集，主編“俄耳甫斯詩譯叢”。
梁嘉瑩。建築師、譯者。廣西梧州人，現居廣州。與淩越閤作翻譯《未來之城：赫列勃尼科夫詩選》《夏天的知識：施瓦茨詩選》《失樂園暗影：翁加雷蒂詩選》《荒野呼嘯：艾米莉·勃朗特詩選》等。
★無名大師的隱秘書寫，超越時間的混響之詩
★霍普金斯詩作精選首次中文譯介
★備受奧登、希尼、畢肖普等推崇
[內容介紹]
霍普金斯是最負盛名的維多利亞時代詩人之一。他以其重新發明的“跳韻”技巧而聞名，這是一種有著古典源泉，但又打破當時韻律規則的詩歌形式，使他的詩歌呈現齣獨 特的動感。他的寫作超越瞭他所處的時代，直至今天的英美詩界，他的詩 歌依然被許多詩人視為學習的典範。他的詩歌大體可以分為自然詩、勸諭詩、宗教詩和內省詩四類。他的詩歌抒發宗教情結與睏惑，描摹精神升華與沉淪，透視內心愁苦與糾結，勾勒靈魂堅守與分裂。本書是霍普金斯詩歌在中國的首次翻譯齣版，從他一生的創作生涯中精選齣147首代錶作，完整呈現瞭霍普金斯的詩歌世界。
[編輯推薦]
1.霍普金斯讓我們重新看到詩歌不僅可以走路，還是種跑步，甚至是跳舞。
2.這本詩集肌肉發達，靈活、激烈、充滿活力且有機，結閤瞭準確的觀察、大膽的想象、深厚的感情以及深度的機智。
3.如果要讀最經典的詩，請迴到霍普金斯這裏。如果要讀最前沿的詩，還是請迴到霍普金斯這裏。
[名人推薦]
霍普金斯讓英語的輸電綫在韻律詩行之下震顫，就像高壓電。
———謝默斯·希尼
通過這些高難度的技藝，他的詩躍然紙上，像突如其來的陣陣暴風。哪怕僅是一小節的詩，都充滿瞭熾熱騰躍的運動，猶如梵高的柏樹那樣。
——伊麗莎白·畢肖普
如果現代基督教詩歌有一位聖人，那就是傑拉爾德·曼利·霍普金斯。他的聲望超越瞭純粹文學價值的問題。他被尊為聖德、救贖性的痛苦和英勇美德的象徵。
——達納·喬亞
用戶評價
比預期更糟，不吐不快，彆說重現詩境瞭，鬍編亂造俯拾皆是，驅遣詞句全無用心，真個災梨禍棗。書名詩“瑕疵”“缺憾”不知所本。pied and peeled“花枝招展”。laced with a fire of stress“因壓力而火辣”。Ground of being, and granite of it“存在之地，和它的冷酷無情”。節約篇幅後麵就不貼原文瞭。“心的愛撫者，你苦苦掙紮”是看不懂定語從句。“忍耐詢問/誰想要戰爭，想要創傷”是看不懂主語從句。歐律行5地點狀語從句譯成疑問句；其後“眾鳥如鈴的鳴叫在空中飛逝/把唐斯”，詩尾“如果沒有在錶象中沉淪的靈魂/精力充沛”屬於是一點不懂原文的句意和跨行。西比爾第二行“傍晚抽緊使時間變得浩瀚，| 一切的子宮，所有人的傢，夜晚全部的靈車”，不想吐槽瞭
評分比預期更糟，不吐不快，彆說重現詩境瞭，鬍編亂造俯拾皆是，驅遣詞句全無用心，真個災梨禍棗。書名詩“瑕疵”“缺憾”不知所本。pied and peeled“花枝招展”。laced with a fire of stress“因壓力而火辣”。Ground of being, and granite of it“存在之地，和它的冷酷無情”。節約篇幅後麵就不貼原文瞭。“心的愛撫者，你苦苦掙紮”是看不懂定語從句。“忍耐詢問/誰想要戰爭，想要創傷”是看不懂主語從句。歐律行5地點狀語從句譯成疑問句；其後“眾鳥如鈴的鳴叫在空中飛逝/把唐斯”，詩尾“如果沒有在錶象中沉淪的靈魂/精力充沛”屬於是一點不懂原文的句意和跨行。西比爾第二行“傍晚抽緊使時間變得浩瀚，| 一切的子宮，所有人的傢，夜晚全部的靈車”，不想吐槽瞭
評分比預期更糟，不吐不快，彆說重現詩境瞭，鬍編亂造俯拾皆是，驅遣詞句全無用心，真個災梨禍棗。書名詩“瑕疵”“缺憾”不知所本。pied and peeled“花枝招展”。laced with a fire of stress“因壓力而火辣”。Ground of being, and granite of it“存在之地，和它的冷酷無情”。節約篇幅後麵就不貼原文瞭。“心的愛撫者，你苦苦掙紮”是看不懂定語從句。“忍耐詢問/誰想要戰爭，想要創傷”是看不懂主語從句。歐律行5地點狀語從句譯成疑問句；其後“眾鳥如鈴的鳴叫在空中飛逝/把唐斯”，詩尾“如果沒有在錶象中沉淪的靈魂/精力充沛”屬於是一點不懂原文的句意和跨行。西比爾第二行“傍晚抽緊使時間變得浩瀚，| 一切的子宮，所有人的傢，夜晚全部的靈車”，不想吐槽瞭
評分比預期更糟，不吐不快，彆說重現詩境瞭，鬍編亂造俯拾皆是，驅遣詞句全無用心，真個災梨禍棗。書名詩“瑕疵”“缺憾”不知所本。pied and peeled“花枝招展”。laced with a fire of stress“因壓力而火辣”。Ground of being, and granite of it“存在之地，和它的冷酷無情”。節約篇幅後麵就不貼原文瞭。“心的愛撫者，你苦苦掙紮”是看不懂定語從句。“忍耐詢問/誰想要戰爭，想要創傷”是看不懂主語從句。歐律行5地點狀語從句譯成疑問句；其後“眾鳥如鈴的鳴叫在空中飛逝/把唐斯”，詩尾“如果沒有在錶象中沉淪的靈魂/精力充沛”屬於是一點不懂原文的句意和跨行。西比爾第二行“傍晚抽緊使時間變得浩瀚，| 一切的子宮，所有人的傢，夜晚全部的靈車”，不想吐槽瞭
評分比預期更糟，不吐不快，彆說重現詩境瞭，鬍編亂造俯拾皆是，驅遣詞句全無用心，真個災梨禍棗。書名詩“瑕疵”“缺憾”不知所本。pied and peeled“花枝招展”。laced with a fire of stress“因壓力而火辣”。Ground of being, and granite of it“存在之地，和它的冷酷無情”。節約篇幅後麵就不貼原文瞭。“心的愛撫者，你苦苦掙紮”是看不懂定語從句。“忍耐詢問/誰想要戰爭，想要創傷”是看不懂主語從句。歐律行5地點狀語從句譯成疑問句；其後“眾鳥如鈴的鳴叫在空中飛逝/把唐斯”，詩尾“如果沒有在錶象中沉淪的靈魂/精力充沛”屬於是一點不懂原文的句意和跨行。西比爾第二行“傍晚抽緊使時間變得浩瀚，| 一切的子宮，所有人的傢，夜晚全部的靈車”，不想吐槽瞭
評分比預期更糟，不吐不快，彆說重現詩境瞭，鬍編亂造俯拾皆是，驅遣詞句全無用心，真個災梨禍棗。書名詩“瑕疵”“缺憾”不知所本。pied and peeled“花枝招展”。laced with a fire of stress“因壓力而火辣”。Ground of being, and granite of it“存在之地，和它的冷酷無情”。節約篇幅後麵就不貼原文瞭。“心的愛撫者，你苦苦掙紮”是看不懂定語從句。“忍耐詢問/誰想要戰爭，想要創傷”是看不懂主語從句。歐律行5地點狀語從句譯成疑問句；其後“眾鳥如鈴的鳴叫在空中飛逝/把唐斯”，詩尾“如果沒有在錶象中沉淪的靈魂/精力充沛”屬於是一點不懂原文的句意和跨行。西比爾第二行“傍晚抽緊使時間變得浩瀚，| 一切的子宮，所有人的傢，夜晚全部的靈車”，不想吐槽瞭
評分比預期更糟，不吐不快，彆說重現詩境瞭，鬍編亂造俯拾皆是，驅遣詞句全無用心，真個災梨禍棗。書名詩“瑕疵”“缺憾”不知所本。pied and peeled“花枝招展”。laced with a fire of stress“因壓力而火辣”。Ground of being, and granite of it“存在之地，和它的冷酷無情”。節約篇幅後麵就不貼原文瞭。“心的愛撫者，你苦苦掙紮”是看不懂定語從句。“忍耐詢問/誰想要戰爭，想要創傷”是看不懂主語從句。歐律行5地點狀語從句譯成疑問句；其後“眾鳥如鈴的鳴叫在空中飛逝/把唐斯”，詩尾“如果沒有在錶象中沉淪的靈魂/精力充沛”屬於是一點不懂原文的句意和跨行。西比爾第二行“傍晚抽緊使時間變得浩瀚，| 一切的子宮，所有人的傢，夜晚全部的靈車”，不想吐槽瞭
評分比預期更糟，不吐不快，彆說重現詩境瞭，鬍編亂造俯拾皆是，驅遣詞句全無用心，真個災梨禍棗。書名詩“瑕疵”“缺憾”不知所本。pied and peeled“花枝招展”。laced with a fire of stress“因壓力而火辣”。Ground of being, and granite of it“存在之地，和它的冷酷無情”。節約篇幅後麵就不貼原文瞭。“心的愛撫者，你苦苦掙紮”是看不懂定語從句。“忍耐詢問/誰想要戰爭，想要創傷”是看不懂主語從句。歐律行5地點狀語從句譯成疑問句；其後“眾鳥如鈴的鳴叫在空中飛逝/把唐斯”，詩尾“如果沒有在錶象中沉淪的靈魂/精力充沛”屬於是一點不懂原文的句意和跨行。西比爾第二行“傍晚抽緊使時間變得浩瀚，| 一切的子宮，所有人的傢，夜晚全部的靈車”，不想吐槽瞭
評分比預期更糟，不吐不快，彆說重現詩境瞭，鬍編亂造俯拾皆是，驅遣詞句全無用心，真個災梨禍棗。書名詩“瑕疵”“缺憾”不知所本。pied and peeled“花枝招展”。laced with a fire of stress“因壓力而火辣”。Ground of being, and granite of it“存在之地，和它的冷酷無情”。節約篇幅後麵就不貼原文瞭。“心的愛撫者，你苦苦掙紮”是看不懂定語從句。“忍耐詢問/誰想要戰爭，想要創傷”是看不懂主語從句。歐律行5地點狀語從句譯成疑問句；其後“眾鳥如鈴的鳴叫在空中飛逝/把唐斯”，詩尾“如果沒有在錶象中沉淪的靈魂/精力充沛”屬於是一點不懂原文的句意和跨行。西比爾第二行“傍晚抽緊使時間變得浩瀚，| 一切的子宮，所有人的傢，夜晚全部的靈車”，不想吐槽瞭
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.qciss.net All Rights Reserved. 圖書大百科 版權所有