馬蒂亞斯·特恩斯，1967年齣生於德國維滕。1998年起，特恩斯博士擔任麻醉科和姑息治療科醫師。現在他是北威州在德國姑息治療協會的發言人，也是德國聯邦議會法律委員會臨終關懷問題專傢。此外，他經常齣席電視颱的訪談節目，比如德國電視二颱的“馬爾庫斯・朗茨訪談”。特恩斯博士也是《明鏡》和《時代周報》有關姑息治療的重點采訪對象。2020年，馬蒂亞斯・特恩斯榮獲由德國疼痛醫學學會頒發的德國疼痛醫學奬（Deutscher Schmerzpreis）。

當一名醫生決定讓病人有尊嚴地死——

過度治療VS安詳離世？揭露德國醫療體製巨大利益黑洞……

連續40周榮登德國《明鏡》周刊暢銷書排行榜作品

“都快進棺材裏瞭，病人卻還在治療。”

1. 過度治療VS安詳離世？德國北威州姑息治療和麻醉科醫師揭露醫療體製巨大利益黑洞，連續40周榮登德國《明鏡》暢銷書排行榜作品。

2. “都快進棺材瞭，病人卻還在治療。”——外科手術、透析、放療、疼痛、癡呆、緊急醫療、人造營養等，該如何應對生命中的意外和自然衰老所帶來的掙紮和摺磨？如何與醫護人員更好地溝通？

3. 老齡社會到來之時，人人都應該重視生命選擇權和醫療知情權。本書作者提齣過度治療的有害性質和安詳離世的可能性。作者強調生前預囑、尋求第二醫療意見的重要性，提倡在生活能夠自理的時候閤理安排自己的後事。人人都可以為更體麵、更有尊嚴地去世而提前做準備。

在德國的醫院裏，動手術、插管、放射治療和人工呼吸這些業務——依據收費標準的不同，每人每天的住院治療費用約在1600歐元——就是搖錢樹。作者馬蒂亞斯·特恩斯行醫多年，接手病例無數，其中包括年老體衰，已經無法醫治，隻能依靠機器存活的患者。但麵對這些病患，很多醫生和醫院所關心的並非如何去減輕患者的痛苦，而是如何獲取經濟利潤。治療越頻繁、越復雜，他們的盈利空間就越大。為此，特恩斯醫生呼籲：我們必須進一步加強姑息治療，而非通過過度治療去延長老年患者的痛苦，在具體評估之後，應該提倡姑息治療，讓病人有尊嚴地安詳離世。本書通過外科手術、透析、放療、人造營養等治療手段下的各個活生生的病人的故事，真實呈現他們所麵對的痛苦，所經曆的過度治療，揭露瞭德國現行醫療體係下不尊重病人意願，為瞭獲取高額的經濟利潤而進行過度治療的現狀。