發表於2024-10-26
- 作者簡介 -
維剋多·弗拉基米洛維奇·赫列勃尼科夫(1885—1922),筆名韋利米爾·赫列勃尼科夫,俄國著名詩人,未來派的主要發起人之一,也是該流派的理論傢之一。1912年前後與馬雅可夫斯基相識,兩人成為未來派的核心人物。他的創作具有鮮明的實驗性,大膽革新詩歌語言,對俄國現代派詩歌運動産生深遠影響,馬雅可夫斯基稱他為“發現詩歌新大陸的哥倫布”。代錶作品有長詩《詩人》《夜襲》《古爾-毛拉的小號》等。
- 譯者簡介 -
淩越,詩人,評論傢,譯者。安徽銅陵人,現居廣州,廣東警官學院教師。著有詩集《塵世之歌》《飄浮的地址》,評論集《見證者之書》《汗淋淋走過這些詞》《為經典辯護》等。主編“俄耳甫斯詩譯叢”。
梁嘉瑩,建築師、譯者。廣西梧州人,現居廣州。和淩越閤作翻譯美國詩人馬斯特斯《匙河集》《蘭斯頓·休斯詩選》《失樂園暗影:翁加雷蒂詩選》《夏天的知識》等。
- 編輯推薦 -
★本書是俄羅斯白銀時代文學的重要詩人赫列勃尼科夫的詩選集,共收錄詩人近200首作品,基本覆蓋瞭其一生的重要創作,嚮讀者全麵呈現這位傳奇詩人的創作風貌。
★在20世紀初的俄國詩壇上,赫列勃尼科夫是一個傳奇人物,公認的“詩人之詩人”。馬雅可夫斯基說他是“發現詩歌新大陸的哥倫布”“生産者的詩人”。現階段國內對赫列勃尼科夫作品的翻譯和介紹極少,本書的齣版有助於中國讀者進一步瞭解這位英年早逝的詩人,瞭解俄羅斯文學。
★該書由著名詩人、翻譯傢淩越先生多年精心打磨、反復審核修訂,廣西人民齣版社“大雅”人文品牌之“大雅詩叢”傾情推齣,將是俄羅斯白銀時代文學研究的重要補充。
- 內容簡介 -
本書是“大雅詩叢”係列品種之一,是俄羅斯白銀時代著名詩人赫列勃尼科夫的詩選集,由詩人、翻譯傢淩越耗時多年、多次增刪修訂而成。全書包括“抒情詩”和“長詩”兩個部分,收錄詩歌近200首,呈現瞭赫列勃尼科夫一生創作的基本麵貌。他的早期詩作深受法國象徵派詩人的影響,注重發揮想象力,注重體現事物的衝擊力和象徵色彩,常將自然意象、數學和詩歌融閤,造成瞭奇異的藝術效果。他在語言上主張實驗和革新,緻力挖掘詞語潛在的可能性,甚至自創新詞,努力創造一個“詞匯新天地”,這使他的詩淩厲、鮮明、生動,然而也令詞義紛雜、遊移,難以被接受,馬雅可夫斯基曾高度評價過他的這種語言實驗。他在生命的最後幾年還曾嚮俄羅斯民間歌謠學習,這讓他的詩歌齣現瞭一種樸素的錶現形式,尤其是其長詩,體現瞭抒情詩的優美特質。由於赫列勃尼科夫對於詩歌藝術的貢獻,尤其是語言方麵的貢獻,馬雅可夫斯基盛贊他是“發現詩歌新大陸的哥倫布”。
未來之城 下載 mobi pdf epub txt 電子書 格式 2024
未來之城 下載 mobi epub pdf 電子書##因為本人在詩歌領域學術知識不足,且是首次閱讀赫列勃尼科夫(以下簡稱赫列)的著作,所以本篇書評更多是建立在文本上的文學鑒賞。赫列的詩作有以下三個特點: (下附摘抄) 1️⃣文化意象復雜。 赫列對文化意象的取用在地域和時間跨越範圍都十分廣。一般詩作取用的意象大...
評分 評分##她如狂熱的春天齣現 花全都盛開 如冰原上的粉紅色鑽石 閃耀 燃燒 放縱 她把藍色的勿忘我編成花環 祈求風的愛 垂死的天鵝唱著挽迴的歌 西伯利亞的積雪澆不滅奧林匹斯的火 這是一個短暫而甜蜜的錯誤 寡言的薩滿說, “當事情變得乏味,就順便來串門。” 西伯利亞的積雪靜默著守候。 (本書最喜歡的一首詩是《維納斯和薩滿》,私為此詩賦詩一首。)
評分##2024020:有的人的使命是為世界帶來一抹光亮。赫列勃尼科夫就是。這些詩歌就是他留給未來的禮物!
評分##因為本人在詩歌領域學術知識不足,且是首次閱讀赫列勃尼科夫(以下簡稱赫列)的著作,所以本篇書評更多是建立在文本上的文學鑒賞。赫列的詩作有以下三個特點: (下附摘抄) 1️⃣文化意象復雜。 赫列對文化意象的取用在地域和時間跨越範圍都十分廣。一般詩作取用的意象大...
評分 評分未來之城 mobi epub pdf txt 電子書 格式下載 2024