【著】奈琳·阿布加良

俄羅斯亞美尼亞裔作傢，畢業於埃裏溫國立語言大學，自 1993 年起住在莫斯科。她在齣版自傳《漫雲崖》（2010）後成名，憑藉這本書，她成為俄羅斯國傢文學奬“年度手稿”中“語言”闆塊的獲得者，入選 2011 年大書奬提名名單。2016年憑藉《天上掉下瞭三個蘋果》獲得亞斯納亞·波利亞納文學奬。

【譯】 陳建橋

畢業於北京外國語大學，俄語語言文學專業碩士，研究方嚮為翻譯學。

☁️沒有天堂，也沒有地獄：幸福是天堂，悲傷是地獄

?美國亞馬遜評分高達4.3，Goodreads 評分高達4.3，《衛報》《齣版人周刊》推薦好書！

☁️美國、法國、意大利、韓國等23個國傢已授權齣版

?被譽為亞美尼亞版《百年孤獨》，講述民族苦難的魔幻現實主義史詩

☁️一部關於亞美尼亞的寓言小說，充滿柔情與愛的魔幻治愈之作

?處在動蕩多變的世界中，我們該如何懷有信心、堅定質樸地活著？

------

?

在亞美尼亞偏遠的馬蘭村，一條古老的電報綫和連山羊都難以行走的險峻山路是村民們與外界聯係的唯一方式。村民們在無情的天災人禍下簇擁在一起，頑強又浪漫地生存在富有魔幻色彩的鄉間。生活在這裏的人們於戰爭、地震和疾病中幸存下來。奈琳·阿布加良以細膩的筆觸勾勒齣馬蘭村亞美尼亞人的日常生活。他們的習俗和傳統，快樂和悲傷，愛和傷痛，友誼和世仇，復仇和原諒……影響著這個村莊的幾代人的生活。

------

?媒體熱評

一個關於友誼和紛爭的魔幻現實主義故事。小說背景設定在偏遠的亞美尼亞山馬蘭村，村民們采摘桑葚，製作杏仁餅。一條古老的電報綫和連山羊都難以行走的險峻山路是他們與外界聯係的唯一方式。——《衛報》

（阿布加良）以細膩的筆觸，勾勒齣（馬蘭村）日常生活與“煙囪伸嚮天空”的傢園景象，復雜而質樸的人物形象，其細節之處令人難以忘懷。這部魔幻之作，用全新的視角重新詮釋瞭亞美尼亞民間傳說，超越瞭人們熟知的神秘主題。——《齣版人周刊》

迷人……超自然的維度賦予瞭它寓言的氣息，這是一部富有同情心、溫暖人心的小說。——《格拉斯哥先驅報》

一個淒美、苦樂參半、寓言般的故事……在這部小說中，最強烈的信息是：順從並不一定會導緻憤世嫉俗。——《亞洲圖書評論》