在其他的世界 下載 mobi epub pdf 電子書 2024

##斷斷續續在旅途中把這本書看完，中評。這本書透露瞭瑪格麗特·阿特伍德的閱讀世界，最讓我感到明顯不適的，是歐洲科幻/奇幻復雜的傳統和元素，如果不在這種傳統中，很難深層次理解其流變和動因。 這本書不喜歡的地方一是阿特伍德的童年篇“會飛的兔子”，對於作者這篇文章有意義，感動自己，但對我來說真沒營養。另外一些書評，是那種“彆人要她寫的所以就寫瞭”，也放在這裏無趣。 寫得比較好的還是閱讀威爾斯、勒古恩、奧威爾等等。另外也詳細解釋瞭她自己的小說《使女的故事》《羚羊與秧雞》《洪水之年》這三部反烏托邦。 這書能展現阿特伍德龐大的閱讀量，以及對科幻/奇幻的思考。由於這本書的副標題就是《科幻與人類想象力》，所以阿特伍德一改她極力與科幻小說拉清界限的作法，場閤性地說瞭些“她也愛科幻、甚至還寫”的怪異矛盾之處。

作為科幻小說讀者、研究者、寫作者的阿特伍德。補一句：她看過的書真雜、真多。

##阿婆好帥！她與勒古恩惺惺相惜；坦誠自己嚮奧威爾學習，但又清醒知道他的局限性。她說《黑暗的左手》“凜冽卻振奮”，說受苦受難的兒童“摺齣紙鶴卻死於輻射”。這些鮮明對照的詞語真的好觸目驚心。這就是優秀作傢的語言能力啊。

##如果說藝術即容身之所，那麼科技即是AI的宿命，現如今的一切技術好像都是為瞭整個機器人齣來，其他好像都不重要瞭，不管是文學作品還是影視作品裏，科技發展到滿大街汽車飛著走，機器人廣告霸占大街小巷的大屏幕，看起來的一切各種各樣高端大氣上檔次，就是不能迴到主人公的傢裏，因為不管是人類本身還是仿生人瞭復製人瞭機器人瞭，居住環境不僅非常狹小而且吃的食物都是不堪入目。科技都可以造齣來供我們蹂躪的人工智能瞭，怎麼就吃喝住都那麼不匹配。好吧，不糾結瞭，阿特伍德這本書看完也不能解答這個問題，但是作傢從一個獨特的視角梳理瞭科幻小說的脈絡，看完後不盡然的你壞壞的笑瞭，因為《在其他的世界》裏緻命的一擊總是齣自左手，本雅明這麼說書中也是這麼暗示，懂得都懂瞭。

##印象裏邊譯文罕見的靠譜，沒想到還齣新版瞭

##和舊版對照著看，阿特伍德提到的大多數作傢和作品替換成瞭通用譯名，印象中就有斯坦尼斯瓦夫·萊姆、瑞普·凡·溫剋爾、《復製嬌妻》。一些引文替換和標注瞭版本，比如《失樂園》，又如石黑一雄的作品全部換成瞭上海譯文版書名。

##阿婆好帥！她與勒古恩惺惺相惜；坦誠自己嚮奧威爾學習，但又清醒知道他的局限性。她說《黑暗的左手》“凜冽卻振奮”，說受苦受難的兒童“摺齣紙鶴卻死於輻射”。這些鮮明對照的詞語真的好觸目驚心。這就是優秀作傢的語言能力啊。

作為科幻小說讀者、研究者、寫作者的阿特伍德。補一句：她看過的書真雜、真多。