柳德米拉·烏利茨卡婭（1943—），俄羅斯作傢、翻譯傢和編劇。生於蘇聯巴什基爾自治共和國達夫列卡諾沃市，畢業於莫斯科國立大學生物係。在蘇聯科學院普通遺傳學研究所工作兩年後辭職，開始瞭文學創作生涯。20世紀80年代末，開始在雜誌上發錶小說，先後斬獲多項俄羅斯文學大奬，如2 001年的俄羅斯布剋奬（她是該奬的首位女性得主）、2007年和2016年的大書奬，並享有崇高的國際聲譽，獲法國藝術與文學勛章、奧地利國傢歐洲文學奬、西班牙福門托爾文學奬等。代錶作有《索尼奇卡》《美狄亞和她的孩子們》《庫科茨基醫生的病案》《翻譯員達尼埃爾·施泰因》《雅科夫的梯子》等。

陳方，文學博士，中國人民大學外國語學院俄語係教授。自2000年以來，先後齣版專著《當代俄羅斯女性作傢研究》《俄羅斯文學的“第二性”》，譯著《文學肖像》《庫科茨基醫生的病案》《異度花園》《第二本書》《一個歐洲人的悖論》等。曾獲寶鋼優秀教師奬（2019）、中俄文學外交奬（2020）、魯迅文學奬文學翻譯奬（2022）等。

◆妙手可以治愈病痛，良知能否支撐生活？

◆諾貝爾文學奬熱門作傢代錶作，文學與醫學的完美結閤，曆史與現實的交相輝映。

【編輯推薦】

★ 諾貝爾文學奬熱門人選、俄羅斯女性文學領軍者烏利茨卡婭小說代錶作

☆ 2001年俄羅斯布剋奬獲奬作品

★ 用醫學之針串起命運之綫，曆史與哲思交 織其間，勾連兩代人的愛與彆離

☆ 封麵選用高檔大地紙，外封專色精印，內封簡素壓凹，肌理有如廣袤俄羅斯土地

★ 內文選用優質純質紙，長久存放不變色，順紋裁切，可180度平攤閱讀

————————

【內容簡介】

帕維爾·阿列剋謝耶維奇·庫科茨基是一位齣色的婦産科醫生，上天賦予他異於常人的醫學天分（他私下裏稱之為“內視力”），整個故事也由此開啓。在個體層麵，他每天都在麵對深淵，也就是健康與疾病之間的界限，而它同樣也是生與死的界限、真理與謬誤的界限。身處風雲變幻的二十世紀，他也不可避免地被時代的大潮裹挾，經曆瞭諸如遺傳學遭打擊、爵士樂興起等曆史的變遷，而他的養女塔尼婭雖然始終對傢庭懷著真誠的愛，但在變遷當中與父母漸行漸遠，走上瞭自己的道路。作者無懼於對身體進行醫學式的描寫，在字裏行間鋪陳瞭大量生理學知識，這些段落與“命運”這一主題緊密交織在一起，孕育齣近似於古希臘悲劇的崇高意義。

————————

【名傢推薦】

作為俄羅斯敘事傳統的繼承者，烏利茨卡婭以其充滿活力的散文對廣博的小說技巧遺産進行瞭更新。在烏利茨卡婭的作品中，俄羅斯文學的萬神殿與令人欽佩的精湛技藝組閤，她將這種技藝作為歐洲文學的一部分加以闡釋、擴展和再創造。

——西班牙福門托爾文學奬委員會，2022年

在她的小說中，人們，尤其是女性，在充滿悲劇的俄羅斯為瞭生活而進行著艱苦卓絕的鬥爭，她指齣瞭二十世紀的悲劇，找到瞭幾代人之間的聯係。她以細膩的筆觸塑造瞭具有旺盛生命力的人物形象。

——法國《電視全覽》周刊

她以自然科學傢式的冷峻興趣平靜地對待她筆下的人物，她是大自然的工作者，把“自然主義者”這個詞的含義展現得淋灕盡緻。烏利茨卡婭是當代作傢中最優秀的人物之一，她的語言具有很強的可塑性，對細節的描寫細緻而準確。

——列夫·庫剋林（俄羅斯詩人、劇作傢、作麯傢）

她能以意想不到的情節轉摺取悅讀者，以齣人意料的邏輯描繪復雜的人物品質和命運。她不怯於揭開人類靈魂的秘密，盡管有時會釋放齣人性中相當醜陋的一麵。

——斯維特蘭娜·科爾舒諾娃（烏剋蘭文學評論傢、策展人）