加藤周一（1919—2008）：日本思想傢、文明史學傢、評論傢、小說傢。1943年東京帝國大學醫學係畢業，1946年藉長篇文學評論《一九四六——文學的考察》正式登上日本文壇。立足於國際視野展開藝術和社會評論，被譽為日本國民級的知識巨匠。曾任東京都立中央圖書館館長，上智大 學、不列顛哥倫比亞大學、柏林自由大學教授，以及立命館大學、耶魯大學、劍橋大學等客座教授等職。 2004 年作為發起人與大江健三郎等九名日本文化人組成“九條會”，反對修改日本憲法第九條。

主要著作有《日本文化的雜交種性》《日本文學史序說》《羊之歌》《夕陽妄語》等。

譯者：

翁傢慧，1994年至2003年就讀於北京大學日語係，獲博士學位，並留校任教至今。現任該校日語係副教授、魯迅文學院第三十五屆中青年作傢高級研討班（翻譯傢班）學員。代錶作包括專著《通嚮現實之路——日本“內嚮的一代”研究》、譯著《廣島劄記》《大江健三郎傳說》《命》《聲》等。

★走過黑暗世紀 一隻特立獨行之“羊”的心靈史

★日本國民級文化巨匠筆下的“詩”與“真”

★“日語寫齣的最美散文” 跨世紀的絕對名著

---------------------

《羊之歌》（含續篇）是日本文化大傢加藤周一於上世紀六十年代撰寫的散文體自傳，最初連載於1966 年到1967年的《朝日周刊》，1968年被 收 入 岩 波文庫齣版，深受好評，2018年岩波書店創業100年之際舉行的“讀者優選佳書”調查中，該書榮登“岩波新書”係列第三名。至今重版不斷，被不少日本讀者認為是加藤周一的最高傑作。

《羊之歌》描寫瞭作者童年到日本戰敗的1945年之間的生涯。《續 羊之歌》則是從1945年日本戰敗起，寫到60年代日美新安保條約締結時期為止。兩部作品具有前後連貫性，不僅是記錄這位“知識巨人”成長曆程的優秀文學作品，也是記錄日本半個世紀多舛之命運的一份珍貴曆史檔案。

作者在後記中曾寫道，撰寫本書並不是僅僅為瞭迴憶敘舊，而是想記錄下作為一個作為"平均水準的日本人"的經曆。作品取名《羊之歌》，是因為作者齣生在羊年，又認為自己性格中也有像羊的穩重的一麵。但正像日本讀者所評價，個性強烈、愛憎分明，又始終堅持獨立思考、毫不妥協的加藤周一，其實在日本人中極為罕見，絕不是日本人的“平均水準”，毋寜說是一隻脫離瞭“羊性”的、特立獨行的“羊”。1967年在終章中以“審議未瞭”對自己半生進行未完評價的加藤，還隻是文壇頗具影響力的評論傢之一，而今天，他已經作為深受日本民眾愛戴與敬重的“知識巨人”而獲得蓋棺定論。2008年加藤周一去世時，有人評價日本失去瞭戰後最後一位擁有國民級影響力的學者。

本書是岩波書店青版文庫中最為暢銷的品種之一，齣版以來已經重印六十餘次，也被不少日本中學、大學收入學生必讀書目。

---------------------

中日名傢推薦

我想，獨自一個人是無法繼承真正的大知識分子加藤周一的寬廣與深厚的，但被他的微笑與目光深深吸引的我們每一個人，應該可以團結起來，以各自的方式一道繼承他的遺誌吧。

——大江健三郎

尊重雜交種性，對所有文化不拒絕地接受，然而，自己巋然不動。他是一個北極星似的存在。我一直是看著加藤先生來確認自己現在在哪兒、有沒有偏離。

——劇作傢 井上廈

沒有人能夠像加藤周一先生這樣一針見血地指齣瞭我國從明治維新到第二次世界大戰戰敗，以及直到今日這一曆史日程中的問題點。反過來說，如果不認真反省這段曆史，日本的將來也許不會前途光明。

——日中友好會館副會長 野口英二郎

加藤周一先生的《羊之歌》，當代日本知識巨人微含反諷的自我敘述，一位人文主義者在與時代風潮對峙中成長的心路曆程；亦真亦詩，透徹的理性分析與溫潤的抒情恰到好處地交融為一體，可與薩特的自傳名著《詞語》互文對讀。

——清華大學中文係教授 王中忱

這頭溫和的羊，不知疲倦的羊，在世界行走，和不同膚色、不同臉孔的人們交談，時而蹲下身來，嚮路邊的修鞋匠請教，時而麵對圍攏來的學生，將世界見聞娓娓道來。聽眾能夠清晰地領會他的話，卻很難領會他的整個世界。

——天津師範大學文學院教授 王曉平

加藤周一是最令我著迷的日本知識分子。很少有人像他，能自如的穿梭於東方與西方，對哲學、文學、藝術、政治世界都有深刻體驗。在這本動人的迴憶錄中，你可以追隨這位魅力四射的人物的一生，並體察其背後那個動蕩時代。

—— 作傢 單嚮空間創始人 許知遠

---------------------

日本亞馬遜讀者評價

（1） 日語寫齣的最美的散文

昭和時代的偉大頭腦迴顧自己的人生，考察身處其中的時代。這是我迄今讀過的書中用日語寫齣的最美的散文。可以重讀無數次的一本書。

（2）希望年輕人能瞭解的知識巨匠的青春

沒讀之前，本以為會是內容和文筆都比較艱深的讀物，對於這一閱讀挑戰有些猶豫。沒想到讀瞭幾頁之後，卻發現意外好讀，不禁感佩，原來教養深厚的人寫齣來的文章是這樣。很後悔學生時代或者更年輕點的時候沒有讀到它。雖然好讀，但畢竟是知識巨匠寫的文章，在好讀的文字背後蘊含著縱深無窮、層層疊疊的豐富內涵。作者的行文如滿潮緩緩湧起又悠悠退卻，極為優雅。一般來說，著名學者寫的文章內容多充滿復雜難懂的引用，常讓讀者覺得不知所雲，讀著讀著就半途而廢。但本書卻讓我一口氣讀到最後，拜其內容之豐富和作者寫作技巧之高超所賜。真希望高中生等也能讀一讀，對磨練文章寫作技巧極有幫助。

我讀的是第50次重印的版本。希望能改進印刷形態，讓未來世代也能繼續閱讀加藤周一精彩的作品。

（3）大正與昭和——一位觀察者的內部史

最初在《朝日周刊》連載的《羊之歌》，沒過多久就被作為“岩波新書”的一冊齣版瞭。新書剛齣版時，我還是個鄉下的高中生。還記得高三那年的暑假，日頭西斜的時分，斜躺在榻榻米上讀這本書的情景。老傢周圍的森林中鞦蟬煩人的叫聲依依在耳。那是還想著要去書中描寫的夏天的輕井澤、鞦天的追分旅遊。令人懷念的夏日往事，轉眼已經三十多年瞭。不過，當年年輕的讀者雖然已經老瞭，這本書卻沒有隨著時間褪色，依然散發著新鮮的氣息，並且在當下這個時代繼續煥發齣新的光彩。讀著簡潔剋製、筆鋒犀利的文字，品味著宛如大理石雕刻成的名篇，什麼時候自己也能寫齣這樣的好文章就好瞭，高中生當年這麼想著。

“高原牧歌”、“縮影”、“某個晴日”、“法國文學研究室”幾節特彆清晰留在我腦海中。不知為何，覺得加藤的文章和芥川龍之介有幾分相似。雖然不確定，大概加藤也讀過很多芥川的小說。作為讀者，特彆希望他能接著“審議未瞭”繼續寫下去。