面纱 下载 mobi epub pdf 电子书 2025

##该《面纱》的初版紧随电影问世，后又被列入“重现经典”再版，但仍“重现”着初版中的错误，粗略统计近三百处，恐怕是近年来翻译作品中不多见的，很大程度上扭曲了这部优秀作品的真实含义。 其中，有望文生义、或粗心看错造成的误译： 比如，沃尔特弥留之际醒来，说了一句:“...  

文\Shirleysays 有首英诗《换歌》，大意是讲：好心人收留了一条狗，后人畜反目，狗发疯将人咬伤。人们都以为人会死，最终死的却是狗。在毛姆的小说《面纱》里，男主人公瓦尔特临终的唯一遗言就是，“死的却是狗”。 我猜这首词源自爱尔兰文学家奥利弗.戈德史密斯，他在许多诗...  

##Good people all, of every sort, Give ear unto my song; And if you find it wondrous short, It cannot hold you long. In Islington there was a man Of whom the world might say, That still a godly race he ran— Whene'er he went to pray. A kind and gentle hear...  

##2020年的第1112本 好男人不珍惜，找个垃圾。后面想通了有啥用，人走茶凉

##该《面纱》的初版紧随电影问世，后又被列入“重现经典”再版，但仍“重现”着初版中的错误，粗略统计近三百处，恐怕是近年来翻译作品中不多见的，很大程度上扭曲了这部优秀作品的真实含义。 其中，有望文生义、或粗心看错造成的误译： 比如，沃尔特弥留之际醒来，说了一句:“...  

##毛姆的书都挺轻松好读的，这本也是。对于女主角，我最不喜欢的是她从瘟疫区回来之后居然又和情人上床了？！说好的女性觉醒呢？最后说着要把孩子培养成一个独立、自由的人，可是自己不还是靠着父亲过活？不过毛姆真的，写女性心理写的非常贴切，看女主角和情人决裂的那一段就可以看出来，像极了每一个在爱情里苦苦纠缠的女生。