包法利夫人,ISBN:9787532131822,作者:(法国)福楼拜;张道真 译
##一百多年前的作品,如今还在闪闪发光,当然是有极大吸引力的,就算是放在今天,看起来一点点都不过时,每个小情节、小对话、小心理,都好符合现实中的人啊。尤其很符合当下一些人的心态,而且在周围的人群中就有不少包法利夫人的影子,或多或少。之于我个人的阅读体验,有些类似于堂吉诃德对骑士情节的反讽,包法利夫人有自己的心理层面与生活层面的诉求,而残酷的现实将它记得粉碎,并且似乎映射出她的那些诉求有时候看来是多么的廉价与没有品位(吊诡的是,这些群体往往以它为至高无上的精神追求)。不合时宜的想起了海子的那句理性冰冷的诗:“远方除了遥远,一无所有。遥远的青稞地,除了青稞,一无所有。更远的地方,更加孤独。远方啊,除了遥远,一无所有。”
评分##爱玛是也许因为书看多了 走火入魔~但其实 纠结的 很真实 读了四个《包法利夫人》的译本,有必要说一下感受与想法, 李健吾译本赫赫有名,甚至被许为难以超越的经典,但那些表示热情赞许的人,似乎更多是为李先生对福楼拜的研究所折服,而非倾倒于译作本身。这是一个语言规范尚不成熟、文体明显存在缺陷的译本,除非人们刻意认为文学品...
评分 评分 评分##爱情千篇一律,既是活着的信仰也是深渊。
评分 评分##莫泊桑曾经谈到,他的老师福楼拜是这样教导他写作:“观察、观察再观察,不但看清楚这个人的外表,还要看到他的内心,还有这些内心活动的根源。通过观察的积累,才能在头脑中创造出比真人更真实的角色。”莫泊桑于是花了很多时间去观察每一个人、亲人、朋友、自己和陌生人;这...
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.qciss.net All Rights Reserved. 图书大百科 版权所有