Yu Hua is the author of four novels, six collections of stories, and three essay collections. In 2002, he became the first Chinese writer to win the James Joyce Foundation Award. His novel Brothers was short-listed for the Man Asian Prize and awarded France’s Prix Courrier International, and To Live was awarded Italy’s Premio Grinzane Cavour. Yu Hua lives in Beijing.
##看了快十本关于中国的书,国内外的,历史的,政治的,个人经历的。余华的这本China in Ten Words又给了我一些不一样的视角。这本书的中英文版都看了一遍。因为买不到中文纸质版,先看的英文版,觉得里面的俗语翻译的很不到位,又看了中文版。发现中文版的俗语到位了,语言逻辑...
评分 评分##中国作家与外国作家在谈论对中国感受的时候区别在哪里?可能中国作家的经历是主人式的情感基调,外国作家的经历是体验里的诙谐和幽默? “To use a current buzzword, "the people" has become nothing more than a shell company, utilized by different eras to position different products in the marketplace.”
评分 评分 评分##看到了一些国内看不到的内容,总体来说一般吧,当锻炼英语阅读了。
评分 评分 评分##其实看的是中文版,但找不到对应的版本。开篇《人民》着实震撼,后九篇较为平淡。之后几篇可以看到余华本人的思想史和创作史,乃至他对于任何事物的理解和剖析都会且必然回到文*去。我不觉得这种回溯是多余的甚至讨巧的,反而感到真实。那或许是任何亲历过那个时代的人都刻苦铭心的痛苦,只是余华说出来了。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.qciss.net All Rights Reserved. 图书大百科 版权所有