发表于2024-10-06
张爱玲的作品第一次以全集的形式出版;其中收录了一些张爱玲从未在国内公开发表的作品,近2万字。本套图书在内容上和台湾皇冠出版社的版本是完全一样,这套《张爱玲典藏全集》的封面图片首次以张爱玲本人的14张照片作为背景,这在整体的设计布局中不仅保证了风格上的一致,而且也使得这套书相对于其他所谓的作品集而言,显得文化层次更高,制作工艺更精致,视觉效果更唯美。
张爱玲典藏全集11-译注:海上花开 下载 mobi pdf epub txt 电子书 格式 2024
张爱玲典藏全集11-译注:海上花开 下载 mobi epub pdf 电子书##好像当时看得头疼,没读出美来。
评分##我未读完、 张爱玲的写作事业大概可以分为三个阶段。她的青年时代也是读者的黄金时代,从1942年离开香港回到上海,到1952年又从上海去香港,这期间她为读者贡献了《金锁记》、《倾城之恋》、《红玫瑰与白玫瑰》等代表作,大红大紫名利双收。中年时代她辗转于美国和香港等地,耗费了大量时...
评分 评分##现在想来,《海上花》中的时空,跟我读到的其它明清小说很不一样,我能想到的有2点: 一个是小说对时间和地点的记录十分严格和准确。《水浒传》中有一些地理错误,比如一个好汉出了某个州往东走,却走到了西面的州,还有XXX老师说《西游记》里面号称取经走了14年,但是有人...
评分 评分 评分 评分##海上花第十三回的开头,陆秀宝问了赵朴斋一句话“你一早起来去做什么”。第一次读时,这句话很快就从我们眼前飘过了,但等读到第十四回,赵朴斋说上了陆秀宝的当。我们再回来看时,会发现这句话背后有丰富的故事。 第一,这句话隐含着一个预设,就是赵朴斋在聚秀堂倌人陆秀宝处...
评分##2.1张爱玲的翻译始末 “生命像圣经,从希伯来文译成希腊文,从希腊文译成拉丁文,从拉丁文译成英文,从英文译成国语。翠远读它的时候,国语又在她脑子里译成了上海话。那未免有点隔膜。”张爱玲短篇小说《封锁》中这个经典的比喻,似乎是对不同语系间的语际翻译与同一文化内的...
张爱玲典藏全集11-译注:海上花开 mobi epub pdf txt 电子书 格式下载 2024