《小毛驢與我》是西班牙諾貝爾文學奬得主希梅內斯寫下的關於自己與心愛的小毛驢普兒唇齒相依的散文集。全書共100多個短篇,每篇文章短小、簡潔,乾淨典雅的文字,充滿詩意的憂鬱,散發齣淡淡的哀愁,以孩子天真的口吻道齣現實的不完美,字裏行間洋溢著愛和溫情。在作者眼中,小毛驢普兒充滿靈性,高貴、善良。作者對它的情感有熱望,有憧憬,有擔憂,有苦澀,有甜蜜,把自己與一頭小毛驢的一生情誼寫得令人動容。書中配有原版書的珍貴插圖,詼諧逼真,趣味盎然。
##Platero y Yo.據說三毛“一讀首篇就會哭”。一人一驢,浪跡天涯。詩人眼裏,好人=驢子,壞驢=人。以驢為友的詩人在世俗人眼裏是不摺不扣的瘋子。但他優哉遊哉,自得其樂。譯者林為正大概看過三毛的書吧,用三毛的語言“我的靈魂騎在書的紙背上”來翻譯,很有味道。願有朝一日讀懂原文。
##【2018028】水彩畫的神采,田園詩的風情,輕靈、純淨、熱切、感傷,讀得整個人都軟掉瞭,感覺心裏所有的花兒都開瞭一茬兒,然後又謝瞭一遍。據吳老闆說有更好的譯本,迴頭找來看看。堅持認為費玉清那首《滿山花開放》的詞作者,是受瞭小毛驢的啓發【喂】
##多看限免下的。 —————————— 對這種完全隻有自我的感受的文章還是愛不起來。。。。看書的時候腦中一直唱著“我有一頭小毛驢我從來也不騎。。。。”
##就是我所缺乏的吧,那種把感受到的一切可以拆解為紋理與碎片能力
##純淨至極的美好和憂傷。
##和一切生命的相遇都是一場已經知道結局的彆離
##Platero y Yo.據說三毛“一讀首篇就會哭”。一人一驢,浪跡天涯。詩人眼裏,好人=驢子,壞驢=人。以驢為友的詩人在世俗人眼裏是不摺不扣的瘋子。但他優哉遊哉,自得其樂。譯者林為正大概看過三毛的書吧,用三毛的語言“我的靈魂騎在書的紙背上”來翻譯,很有味道。願有朝一日讀懂原文。
##聽著The Innocence Mission的歌讀完,心都要融化瞭
##和一切生命的相遇都是一場已經知道結局的彆離