“工作也好,男女关系也好,我想看的是那种毫无杂质、义无反顾的热情。”
“我想要亲眼看看那种纯粹的热情,再坦然地死去。”
“总之不要着急,也不要焦虑,无论工作还是恋爱,不要走弯路,希望你能一击即中,不留遗憾。”
冈本加乃子说:“小说是我的初恋。”但在欧洲旅游之前,冈本加乃子从未涉足小说创作。在去世前三年,她已经是47岁,才开始以小说家的身份活跃于文坛。短短三年,她便留下了不少脍炙人口的作品。
她去世后,焰火般的创作历程的创作历程引发了日本文坛的悼念热潮,人们在悼念中重新理解这位传奇作家。川端康成慨叹:“冈本去世后,她作为作家的声誉日益高涨。”
《老妓抄》是冈本加乃子的小说集,包含10篇中短篇小说。冈本加乃子笔调平稳细腻,虽然现代但却在所处时代自成一格,在平静中讲述或温馨或幽艳的故事。
##新版收了几篇没见过的短篇,也贡献了一篇很长的冈本加乃子小传。之前出了那么多的译本,却并没有让我们更了解这个作家。这个版本就是一个机会,她的生平和作品关系从未如此清晰地展示在我们面前。
哇!终于更新页面了!这其实是我翻译生涯中第一本小说,20年翻完交稿,一直没出,期间又修改了几次,换了出版方,近期付印,即将上市。选篇都是我喜欢的(尤其短篇们),有三篇未译介过的,希望能给大家好的阅读体验。非常感谢湖南文艺的老师们~♥️写了加乃子小记(代译序)可惜沉底了https://book.douban.com/review/15928967/?dt_dapp=1
##语言细腻,意境优美
##有一种文学叫:加乃子。太喜欢她的文字了,惊艳四座的感情,有点后悔没早读到,也许早点读到就没有此等感觉了,毕竟年轻。
##书拿在手上是真的好看,幽暗妖艳,和内容相得益彰。冈本加乃子的小说有蓬勃张扬的生命力,但却又有隐忍克制的一面。希望能引进更多。
##冈本加乃子不是那种死守旧规矩的人,误以为她的小说也会离经叛道。但其实,她写的东西真是太有日本味道了,其中包含的物哀意趣得自古典,世情让人联想到江户时代,加上从明治到昭和的叙事探索,一起构成了这个传奇。
##很经典的一本书,有时候你不得不承认,读经典之作,在人生的每一个阶段都适合,并且不同时期会有不同的体悟,现在重读老妓抄,我感受到了书中每个人物的那份淡然与向往……
##充满诗意和美感的文字贯穿每一篇小说,细腻深 刻又直 击 人 心的力量可能源于冈本加乃子传 奇的人 生 经 历
哇!终于更新页面了!这其实是我翻译生涯中第一本小说,20年翻完交稿,一直没出,期间又修改了几次,换了出版方,近期付印,即将上市。选篇都是我喜欢的(尤其短篇们),有三篇未译介过的,希望能给大家好的阅读体验。非常感谢湖南文艺的老师们~♥️写了加乃子小记(代译序)可惜沉底了https://book.douban.com/review/15928967/?dt_dapp=1