《迴歸自我》主要內容:對每一個他自己說齣的“不”斷然說“是”,又對每一個“是”說“不”。他充分伸展著自身,以盡力拉開他本性中的兩極,將這兩極間的電壓當作真正的精神生活來體察,一再逃離自己,又一再觸及自己——“逃齣自己的靈魂,又在更廣闊的穹宇中趕上前來”。
##如果能把隨筆和節選分開就好瞭,混在一起很突兀的樣子
##對於翻譯是否需要通暢的問題有瞭新的感受。對於那些實在不流暢但可知其意的句子,更像是沒有額外加工的藝術,粗礪但真實地感受到作者熠熠纔氣。對於實在無法知其意的句子權當神秘的隱藏彩蛋罷瞭...
##1
##如果能把隨筆和節選分開就好瞭,混在一起很突兀的樣子
##如果能把隨筆和節選分開就好瞭,混在一起很突兀的樣子
##這本譯得很好~~~
##喜歡,學習瞭,一直以為孤獨很悲慘,其實不然
##寫伊拉斯謨的那篇不錯,寫人文主義者的思想那一段很耐看。茨威格的文字激情中不缺思辨。
##1