“我最喜欢的十个词:世界,痛苦,土地,母亲,人,荒原,荣誉,贫穷,夏天,大海。”
加缪研究专家郭宏安据“七星文库”版精心选译
特别附赠法语引文书签和封面同款纪念卡片
---------------------------
从1935年初入文坛到1960年猝然离世,在大约二十五年的时间里,加缪以手记的形式记录下对创作和人生的思考。他总共写了九本学生用的练习簿,内容包括文学、哲学、政治、关于人类命运的观点,以及写作计划、读书随想、风景、游记、交往等,将作为艺术家、作家、哲学家的加缪之所见所闻、所思所想、所行所为,通过简明扼要、澄澈如水的文字呈现给读者。
##对比之下《加缪手记》那个版本的翻译更好
##一位伟大艺术家的人生轨迹。
##隔这么久读加缪还是被震慑住了,毫无疑问,他有一种非宗教的圣洁…
##说实话有些部分可读性不是非常强,但读加缪终归是幸福的!“为了奉献”!(好爱他的游记,一切都恢宏。)
##这一版翻译是真的不行......完全没有根据中文的习惯重新加工,读起来太费事了。有的地方,尤其是从句,处理得乱七八糟,只好去找原文......
##对比之下《加缪手记》那个版本的翻译更好
##好封神啊……看八十页不带停的🤔
##How to say ? 笔记的连贯性其实不强,逻辑感稍差,这源于加缪这种非常私人化,个性化的思维方式。笔记间充斥着人道主义关怀和以光明积极心态投入荒诞现实。我为什么喜欢这个男人? 因为他的热情和对人类之爱,用理性的冷语言为载体阐述出来。
##温柔又毒辣 翻译一般般 正好最近一直在写日记 更激励了我要一直进行下去