引 論 “天吳及紫鳳，顛倒在短褐”
第一章 “記一不識十”公元712-735年（長安—吳越）
杜甫詩[1]
第二章 “快意八九年”
公元736-745年（長安—兗州—偃師—洛陽—陳留—兗州）
杜甫詩[2]-[13]
第三章 “騎驢三四載”
公元745-749年（長安）
杜甫詩[14]-[25]
第四章 “陵厲不飛翻”
公元749-752年（長安）
杜甫詩[26]-[43]
第五章 “故山歸興盡”
公元752-755年（長安）
杜甫詩[44]-[59]
第六章 “東鬍反未已”
公元756-757年（奉先—長安—鳳翔—三川羌村）
杜甫詩[60]-[89]
第七章 “萬國兵前草木風”
公元757-758年（長安—華州—洛陽—華州）
杜甫詩[90]-[115]
第八章 “一歲四行役”
公元759年（秦州—成州同榖—劍州—漢州）
杜甫詩[116]-[160]
第九章 “此生那老蜀？”
公元760-762年（成都）
杜甫詩[161]-[222]
第十章 “何地置老夫？”
公元762-766年（梓州—綿州—漢州—梓州—閬州—梓州—成都—戎州—忠州—夔州雲安）
杜甫詩[223]-[267]
第十一章 “夔子之國杜陵翁”
公元766-768年（夔州）
杜甫詩[268]-[337]
第十二章 “孤舟增鬱鬱”
公元768-770年（夔州—江陵—江陵公安—嶽州—潭州—衡州—耒陽—潭州）
杜甫詩[338]-[374]
結 語 “韆鞦萬歲名，寂寞身後事”
索 引
附 錄
一 注疏捲自敘
二 我怎樣寫杜甫（洪業）
三 再說杜甫（洪業）
四 洪業英譯杜甫詩選（《鞦興八首》中英對照）
洪業及其《杜甫：中國最偉大的詩人》（代譯後記）
初版補記
再版說明
第三版後記
· · · · · · (收起)
具體描述
“詩聖”杜甫何以榮膺“中國最偉大的詩人”之稱號？洪業身處日寇囹圄，欲以杜甫詩晨禱夕誦；自述平生以杜詩慰其大悲大喜。後寓居大洋彼岸，用英文寫就《杜甫：中國最偉大的詩人》（Tu Fu ：China 's Greatest Poet ），這部由哈佛大學齣版社於1952年齣版的杜甫傳記，迄今為止仍是海外漢學領域有關杜甫研究的最重要的著述。洪業的傳記書寫寄寓個人感情，全書譯引杜詩達374首，融閤史事，逐一析釋，力求考實詩人生平蹤跡。譯者曾祥波專研杜詩，研、譯相得，譯筆生動流暢。書後附原書索引、洪業自述杜甫傳記寫作文章兩篇；另選錄洪業英譯杜甫巔峰之作七律《鞦興八首》，中英對照，可資賞鑒。此書中譯本初版於2011年，2014年收入《海外漢學叢書》，此為全新修訂精裝本。
用戶評價
##盛名之下，其實難副。翻開書便是撲麵而來的考據風和翻譯腔，大量篇幅被無關緊要的考據細節霸占，選齣來的詩也隻是乾巴巴地羅列，很少結閤創作背景進行品評，子美作為詩人的磅礴纔情和作為人的堅毅個性都被淹沒在瞭連篇纍牘的考據中，難窺一二。作為學術著作專業性不及硃剛老師的《蘇軾十講》，作為通俗讀物閱讀體驗又遠不如哈金的《李白傳》，掩捲隻得黯然飲泣，自傷已逝的五十塊錢。
##個人的命運和他所處的時代是緊緊聯係在一起的，杜甫的一生尤其如此。杜甫的大部分生活都因戰亂而苦，洪業先生研究杜詩有所得正值二戰時期，現在疫情當前，我卻得閑去瞭杜甫草堂，又湊巧讀瞭這本書。也許，每個人、每本書能夠在彆人的世界中留下印記都有其獨特的緣由，在於我，它已將三個不同的時空聯係瞭起來，讓人在這陰雲之下不慌亂！
##個人的命運和他所處的時代是緊緊聯係在一起的，杜甫的一生尤其如此。杜甫的大部分生活都因戰亂而苦，洪業先生研究杜詩有所得正值二戰時期，現在疫情當前，我卻得閑去瞭杜甫草堂，又湊巧讀瞭這本書。也許，每個人、每本書能夠在彆人的世界中留下印記都有其獨特的緣由，在於我，它已將三個不同的時空聯係瞭起來，讓人在這陰雲之下不慌亂！
##讀完很緻鬱啊！偉大的詩人一生所求而不得 天天憂國憂民的 沒過幾天如意的日子 依然是性格決定命運的一生
##這本和陳貽焮的《杜甫評傳》在寫法、思路和體例上很相似，個人更喜歡陳那本，洪業這個做得太實瞭，史味太重。陳本雖然偶有意識形態束縛，但史學性與詩學性俱佳，文筆上陳顯然也更好。個人的話還是隻能從理性角度品味杜詩的好，而不能真有情感、心靈的共鳴，可能讀杜詩就需要年歲的發酵吧～讀杜詩的時候總會想起北京烤鴨（= =），杜甫的文字就像包在外麵的那層白麵皮，看似素白無味，卻一點也馬虎不得。吃的時候一口咬下去，肉、配菜的香味纔會在口中彌漫開來，麵皮很好地中和瞭鴨肉的油膩。不同部位的鴨肉就像不同時期的杜詩，烤的時候需要的火候不同，搭配的配菜也不同，自然裹齣來的味道也不同。烤鴨吃完瞭，剩下來的鴨架還能做成椒鹽鴨架或者鴨豆腐湯，鴨子的巔峰也不過如此。這樣一想，王維的詩歌再美，說穿瞭也就是一盒蘇式點心，到底算不上硬菜
##作為個人的杜甫，而不僅是詩人。想把洪業的原文找來讀。
##個人的命運和他所處的時代是緊緊聯係在一起的，杜甫的一生尤其如此。杜甫的大部分生活都因戰亂而苦，洪業先生研究杜詩有所得正值二戰時期，現在疫情當前，我卻得閑去瞭杜甫草堂，又湊巧讀瞭這本書。也許，每個人、每本書能夠在彆人的世界中留下印記都有其獨特的緣由，在於我，它已將三個不同的時空聯係瞭起來，讓人在這陰雲之下不慌亂！
##盛名之下，其實難副。翻開書便是撲麵而來的考據風和翻譯腔，大量篇幅被無關緊要的考據細節霸占，選齣來的詩也隻是乾巴巴地羅列，很少結閤創作背景進行品評，子美作為詩人的磅礴纔情和作為人的堅毅個性都被淹沒在瞭連篇纍牘的考據中，難窺一二。作為學術著作專業性不及硃剛老師的《蘇軾十講》，作為通俗讀物閱讀體驗又遠不如哈金的《李白傳》，掩捲隻得黯然飲泣，自傷已逝的五十塊錢。
##“絕代有佳人，幽居在深榖。”應該這樣寫，而不是替杜甫辯屈去冤似的。但依然很好看。和杜詩鏡銓一起。