1928年10月,伍尔夫在剑桥大学做了两场面向女性的演讲——“女性与小说”。之后她在此基础上撰写《一间只属于自己的房间》,并于1929年出版。
伍尔夫讲述了在男权社会中,女性生存的困境、历史对女性的偏见、女性面对的共同命运以及女性贫困对其创作的影响等问题;提出女性要认清自身的境遇,积极争取独立的经济力量和社会地位,独立思考,自由生活,发挥出女性的最大优势,成就自我。
“女性身上有一种高度发达的创造力,生来复杂且强大……她们的创造力和男性的极为不同。这种力量是几个世纪的严厉约束换来的,它不可替代,如果遭到遏制或者白白浪费,那绝对是一万个可惜。”
##出乎我的意料。今天开始读这本书只是因为在豆瓣标记的第一本书是伍尔芙的但一直没能读完,对主题其实有点不以为然——对女性来说,何止是写小说呢,现在做哪件事不需要钱和属于自己的空间? 看完后发现 虽然本文并未能超越这个划定的主题,但其基于历史的论述总体来说是成功和完整的,也时见精彩之处。翻译也不错,值得一读。也许过分强调经济能力的作用让一些人反感,我倒觉得话糙理不糙(具体金额并非重点),先谈生存才有生活。 btw好想看看玛丽·卡迈克尔那本《Life's adventure》哦。 博士时希望能做类似关注历史过去中下层女性的生活的课题。
“因此,我让你们去挣钱、去拥有一件自己的房间,就是让你们去面对现实,那种生活一定充满了活力,不管你能否把它表达出来。”
##没有读过其他译本,但这本的阅读体验非常好,感谢译者@贫血玛丽,待写读书笔记
##伍尔芙真的诗意又现实,叙述和批判中又带有机敏的幽默。大家都不忍心去批判,她却敢,还不乏带一种诚实的浪漫。真的好。薄薄一本,但不适合做睡前读物,打开之后就停不下来。
##阅读伍尔夫的作品对我来说非常艰难。她的写作是肆意的、不规则的、不合常规的。但我的阅读习惯是逻辑性的,读下一句会思索与上一句关系,甚至希望每一句都能读懂记住的(当然这不现实),因此阅读她的作品让我非常疲惫。但好在这本不是小说是演讲,读小说是绕不开各类描写的,它们非常重要,但读这本可以拣核心,不必那么纠结细节。伍尔夫说简·奥斯汀她们应该在阿芙拉·贝恩的墓碑前献上花束,因为她是女性作家的先驱,她告诉后世所有女人女性有表达自己的自由甚至可以靠文字养活自己。那么我也想说今天所有萌发自我意识的女性也要向伍尔夫致意。有些问题是讨论不出什么结果的,尤其是性别议题,但我们不能因为得不出结论就放任不管,而是要无休止地表达。
##文笔是皮肉,思想是筋骨,伍尔夫罕见地将两者结合起来。伍尔夫笔下的意识流情景随意切换,文史论证信手拈来,内容零散却不凌乱,观点"狭隘"也很实用。把她称呼为女性主义更贴切不过了。
##没有读过其他译本,但这本的阅读体验非常好,感谢译者@贫血玛丽,待写读书笔记
##然后我想到我那小小的才能,觉得它是自己的宝贝,要是就这么埋没了,我的身体和灵魂也会随之消逝,所有的一切都像生了一层锈,春天的繁花被吞没,树木从芯子开始腐烂。
##刚开始可能会有点不适应,可是越看越入味。啊,伍尔夫这文字的质感,就像是一帧帧精准而又悠长的电影画面一样。非常细腻。也说出了经济和独立思考的重要性。