《尤利西斯》全書一共18個章節,講述瞭1904年6月16日早上8點至次日淩晨2點發生的故事。每個章節講述一天中一個小時之內發生的故事,每個章節都具有獨特敘事風格,且每一章都和《奧德修紀》的一個章節相對應。
作者喬伊斯本人如此評論《尤利西斯》:
《尤利西斯》是一部關於兩個民族的史詩,是一次周遊人體器官的旅行,是一個發生在一天(一生)之間的小故事……也是一種百科全書。
##認認真真的看,看瞭半年多,真的佩服翻譯過來的人,太不容易瞭。
##《尤利西斯》其實不僅僅是意識流,它寫的是一個人的一天。如果《人間喜劇》是一個社會的百科全書,那麼《尤利西斯》就是一個人的百科全書。所以,讀不懂很正常,人都是很難瞭解自己的。
##在讀尤利西斯的這一個多月中,仿佛被很多細小如藤曼的手牽引著雙眼和心靈,心思始終停留在它身上,無論是平時行走,聽歌,還是看其他的書,總忍不住迴想喬伊斯精緻高深的迷宮裏的某處奇景,不經意間遇見閱讀生涯最大劑量的癡迷與享受。喬伊斯可以讓讀者把理性與邏輯拋諸腦後,純粹沉浸於感性的世界裏,經曆意識和感觀激烈的衝撞與咆哮,也經曆徹底的沉思與靜穆。蕭文的譯本不是最理想的譯本,過於端莊持重且本土化,有時不得不對照原文纔能理解,我略讀瞭幾章原文和金隄的譯文,個人覺得金隄版更貼近原文的氣質。不過蕭文譯本的注釋非常好看,注釋內自有一個豐富世界。想要獲得更深刻更親密的體驗終究得讀原文,在此之前,蕭乾和文潔若為小讀者準備的這本文學迷宮的詳盡地圖非常有幫助。
…齣版社全天下送書……為什麼明明想要做好這本書的推廣和宣傳,四處送齣,但是收到書的人,也都是拍一下照片說收到瞭,並沒有想要去讀的意思,我覺得齣版社真的是很遺憾的,找瞭這麼多人,都隻是想占便宜而已,根本不是為瞭想閱讀這本書而去申請,或者說隻是在利用人情交際獲得這本書!
##對布盧姆的感情隻能用無限同情來形容…大方承認此書我並沒有看懂
##認認真真的看,看瞭半年多,真的佩服翻譯過來的人,太不容易瞭。
##這版最大的優點是,顔值高
##從7月24日開始,斷斷續續用瞭32小時,讀完瞭這本曠世奇書。榮格說:“它或許觸及瞭事物的本質,但更為確切的是,它反映瞭生活的一萬個側麵,以及這一萬個側麵的十萬層色彩”。
##從7月24日開始,斷斷續續用瞭32小時,讀完瞭這本曠世奇書。榮格說:“它或許觸及瞭事物的本質,但更為確切的是,它反映瞭生活的一萬個側麵,以及這一萬個側麵的十萬層色彩”。