文学史上只有这本书成功刻画了女人的暗恋心理!茨威格也因此成为罗曼•罗兰眼中“人类灵魂的猎手”,现实和艺术世界众多人物“灵魂历史”的塑造者!高尔基评价说:“直到茨威格的出现,才有人用罕见的温存和同情描写女人。”
##【针对版本】翻译排雷。这个译本只读了《一个陌生女人的来信》一篇。找其他译本又读了一遍。感叹号极尴尬,口吻也奇怪,文笔谈不上。读的时候很难受。 另一吐槽读客,封面设计真的有点丑不说,到底为什么把“没有人会遗忘美好的事物,我绝对不会忘记你的”这句放在封面啊……读过小说就知道,这一句实在并不浪漫。很轻佻、很风流。
##好震撼 好几次泪流满面
##【针对版本】翻译排雷。这个译本只读了《一个陌生女人的来信》一篇。找其他译本又读了一遍。感叹号极尴尬,口吻也奇怪,文笔谈不上。读的时候很难受。 另一吐槽读客,封面设计真的有点丑不说,到底为什么把“没有人会遗忘美好的事物,我绝对不会忘记你的”这句放在封面啊……读过小说就知道,这一句实在并不浪漫。很轻佻、很风流。
##对女主的感觉很复杂,想想自己也艰难的喜欢过女孩,也无法理解,可以共情沉浸在那个状态的人,但置身事外还是难以理解。也许看书真的不用带入,就欣赏就行,像某篇书评一样,女主真正意义的不求回报。
##个人觉得短篇小说算是很好看的,翻译也很灵动!但严格来说,四个故事都不太喜欢!特别是象棋的故事,比棋王差很远!茨威格对对女性的心里刻画很有研究啊!
##翻看自己中学时代的暗恋日记,心绪乃至事件的细节都在书中找到对应,暗恋这种自我感动的事,古今中外都一样啊。茨威格作为男作家能写得如此细腻,厉害
##艺术感觉似乎有些薄了
##【针对版本】翻译排雷。这个译本只读了《一个陌生女人的来信》一篇。找其他译本又读了一遍。感叹号极尴尬,口吻也奇怪,文笔谈不上。读的时候很难受。 另一吐槽读客,封面设计真的有点丑不说,到底为什么把“没有人会遗忘美好的事物,我绝对不会忘记你的”这句放在封面啊……读过小说就知道,这一句实在并不浪漫。很轻佻、很风流。
##对女主的感觉很复杂,想想自己也艰难的喜欢过女孩,也无法理解,可以共情沉浸在那个状态的人,但置身事外还是难以理解。也许看书真的不用带入,就欣赏就行,像某篇书评一样,女主真正意义的不求回报。