道德经(理雅各英译本)(精)/英汉双语国学经典 pdf epub mobi txt 电子书 下载 在线阅读 2026

基本信息

• 商品名称：道德经(理雅各英译本)(精)/英汉双语国学经典
• 作者：(春秋)老子|译者:(英)理雅各|校注:高志超
• 定价：25
• 出版社：中州古籍
• ISBN号：9787534864186

其他参考信息（以实物为准）

• 出版时间：2016-07-01
• 印刷时间：2016-07-01
• 版次：1
• 印次：1
• 开本：16开
• 包装：精装
• 页数：117
• 字数：104千字

编辑推荐语

《道德经》相传为春秋末期楚国人老子所撰，是中国古代道家主要经典，内容丰富，思想深邃，说理透彻，文字隽永，在中国思想文化发展**占有重要地位。全书围绕“道”这一概念，阐述了老子关于宇宙起源、世界存在方式、事物发展规律以及人类社会种种矛盾与解决方式，充满辩证的逻辑力量与深邃的美妙诗意。 老子编著的《道德经(理雅各**英译本)(精)》将中文古文、中文白话译文、英语译文，逐段对应编排，读者可以同时看到三种版本。

目录

上篇
下篇

《道德经》：宇宙人生的智慧之光（理雅各英译本·精装·英汉双语国学经典） 《道德经》，这部源远流长、博大精深的哲学经典，以其寥寥数千言，勾勒出宇宙万物的运行规律，阐释了人生修行的根本之道。它并非一本简单的说教手册，而是一面映照宇宙真实面貌的镜子，一盏指引个体心灵安顿的明灯。本书以精装本形式呈现，配以理雅各（James Legge）的经典英译本，并提供对照的汉英双语文本，旨在为不同语言背景的读者提供一个深入理解这部传世之作的绝佳契机。 一、 经典之重：先哲智慧的结晶 《道德经》相传为春秋时期哲人老子所著，其思想深刻影响了中国乃至世界哲学、政治、军事、文化等诸多领域。它所探讨的“道”，是超越一切具象存在的本源，是万物生长、消亡的根本法则。理解“道”，便是理解生命的本质，理解宇宙的脉络。 “道”的无形与无名： 老子开篇即言“道可道，非常道；名可名，非常名。” 意指真正永恒不变的“道”，无法用语言和名称来完全定义和描述。它超越了人类的认知局限，是一种无形、无相、无始、无终的存在。这种对“道”的定义，奠定了《道德经》超越世俗、探究本源的哲学基调。它告诫我们，世间一切的名相、概念，都只是对“道”的有限指代，我们不能执着于表象，而应体悟其内在的真实。 “道”的自然与无为： 《道德经》强调“道法自然”，意思是“道”的运行遵循事物自身的规律，不加以强迫和干涉。“无为而无不为”是“道”的重要体现，并非什么都不做，而是顺应事物发展的自然趋势，不妄加主观意愿，从而达到事半功倍的效果。这是一种高超的智慧，告诫我们如何与自然和谐相处，如何避免无谓的纷争和消耗。在人生实践中，“无为”是指避免过度的主观干预，减少不必要的执念，让生命沿着最自然、最有效的轨迹前进。 “道”的辩证与循环： 《道德经》充满着辩证的思维，例如“有无相生”、“难易相成”、“长短相形”、“祸福相依”。它揭示了事物并非孤立存在，而是相互依存、相互转化的。相反的事物在特定条件下可以相互转化，祸与福也并非绝对，而是相互包含。这种辩证的眼光，帮助我们更全面地看待问题，避免片面和极端。它也暗示了宇宙的循环往复，生生不息，万物皆在变化之中，没有永恒不变的实体。 二、 智慧之用：人生修行的指南 《道德经》的智慧不仅停留在抽象的哲学思辨，更体现在对个体人生修行的具体指导上。它提供了一套与“道”契合的生活哲学，帮助人们在纷繁复杂的世界中保持内心的宁静与和谐。 柔弱与谦下： 老子推崇“柔弱”的力量，认为“天下之至柔，驰骋乎天下之至坚。” 柔软和谦卑往往比刚强更能穿透一切。他鼓励人们效法水的特质——“上善若水。水善利万物而不争，处众人之所恶，故几于道。” 水的包容、滋润、不争，是至高品德的体现。谦下之心，则能避免骄傲自满，保持学习和进步的空间。在人际关系中，柔弱与谦下能化解冲突，赢得尊重。 守静与致虚： “致虚极，守静笃。” 保持内心的宁静与空虚，是体悟“道”的关键。在喧嚣浮躁的现代社会，更显其珍贵。通过静心观照，我们可以排除杂念，认识到自己的本心，洞察事物的真相。致虚并非消极避世，而是为了更好地容纳万物，实现更广阔的视野。 知足与寡欲： “知足不辱，知止不殆。” 懂得满足，就不会受到侮辱；知道适可而止，就不会陷入危险。老子提倡寡欲，认为过多的欲望是痛苦的根源。“夫唯不争，故天下莫能与之争。” 通过减少不必要的欲望，反而能获得真正的安宁与自由。 知人与自知： 《道德经》也关注个体与社会的关系。它强调“知人者智，自知者明。” 了解他人固然重要，但更重要的是了解自己。对自我的深刻认知，是实现自我超越的基础。 三、 翻译之桥：理雅各的贡献 理雅各（James Legge, 1815-1897）是十九世纪英国著名汉学家，他的《道德经》英译本，是西方世界认识中国古代哲学的重要窗口。理雅各以其严谨的学术态度和深厚的文学功底，力求在语言和思想上忠实地传达《道德经》的原意。 严谨的译文： 理雅各的翻译并非简单的字面直译，而是力求在英文语境中，找到最贴切的表达方式来呈现老子思想的精髓。他深入研究了《道德经》的多个版本和历代注疏，力求理解原文的深层含义，再以清晰、准确的英文呈现出来。 文学性的表达： 尽管注重准确性，理雅各的译文也兼具一定的文学美感。他试图在翻译中保留《道德经》原文的简洁、含蓄和韵味，让英文读者也能感受到中华古籍的独特魅力。 深远的学术影响： 理雅各的《道德经》译本，不仅在当时引起了广泛关注，更对后世西方汉学界产生了深远影响。它为无数西方学者、哲学家、思想家提供了直接了解《道德经》的途径，促进了东西方文化的交流与理解。 四、 双语之鉴：跨越语言的壁垒 本书采用汉英双语对照的形式，为读者提供了极大的便利。 精读的保障： 读者可以同时阅读原文和译文，通过对照，深入理解每个词语、每个句子的细微差别，从而更全面地把握老子的思想。对于初学者而言，翻译可以作为理解原文的辅助；对于有一定基础的读者，则可以通过对照来检验和深化自己的理解。 文化的回响： 语言是文化的载体。《道德经》的语言风格、表达方式，蕴含着丰富的中华文化信息。双语对照，不仅是语言的转换，更是文化理念的碰撞与融合。读者可以通过这种方式，体验两种语言文化在诠释同一思想时的差异与共鸣。 学术的阶梯： 对于致力于汉学研究的学者而言，双语对照是不可或缺的工具。它能够帮助学者在比较研究中，更精确地把握原文的语言特征和思想内涵，为进一步的学术探索打下坚实基础。 五、 结语 《道德经》是一部永恒的经典，它的智慧跨越时空，适用于任何时代、任何文化背景的人们。理雅各英译本的出现，为这部经典走向世界架起了桥梁。本书精装本、英汉双语的配置，更是为广大读者提供了一个深入探索这部传世之作的绝佳机会。 翻开《道德经》，你将踏上一段探索宇宙奥秘、体悟人生真谛的旅程。在这里，你会找到关于谦卑、柔弱、知足、无为的智慧，它们将帮助你在复杂的世界中找到内心的平静与力量。这不仅是一本书，更是一扇门，通往一个更加深刻、更加智慧的生命境界。愿本书能成为你理解《道德经》的得力助手，引领你领略中华文化的博大精深，启迪你的人生智慧。