發表於2024-12-29
|
前言
演奏評注
Vorwort
Hinweise zur Interpretation
Preface
Notes on Interpretation
影印頁
Facsimilia
上海世紀音樂教育文化傳播公司熱誠地請我為他們引進的維也納原始版本鋼琴譜中的幾本作文字翻譯,逐漸又擴展到小提琴譜。細心研讀後,李曦微感到能為推廣學術質量如此高的版本盡一點微薄之力是我的榮幸並欣然受命。這個版本的質量可以定義為是曆經兩百餘年發展的西方CriticalEdition的典範。這門音樂學分學科可以譯為“版本批判學”,取其嚴格全麵的資料搜集、背景和細節研究,以準確深刻的曆史和風格知識為基礎的批判性精神辨僞和取捨編輯之意。不過如果批判二字容易引起曆史性麯解的不快,也可以譯為“版本評注學”。每本樂譜中的文字不盡相同,但核心文章都是前言、演奏評注和版本評注三部分。李曦微選擇譯齣前二者,以及附錄和腳注。巴赫的《巴赫托卡塔(BWV910-916中外文對照)》便是其中一本。
前言
演奏評注
Vorwort
Hinweise zur Interpretation
Preface
Notes on Interpretation
影印頁
Facsimilia
巨牛圖書專營店——專業正版音樂書服務商!
正版 巴赫托卡塔(BWV 910-916)上海教育齣版 鋼琴練習麯集書籍 下載 mobi pdf epub txt 電子書 格式 2024
正版 巴赫托卡塔(BWV 910-916)上海教育齣版 鋼琴練習麯集書籍 下載 mobi epub pdf 電子書正版 巴赫托卡塔(BWV 910-916)上海教育齣版 鋼琴練習麯集書籍 mobi epub pdf txt 電子書 格式下載 2024