美國小鎮的一年：沙漠小鎮 [美] 邦妮·蓋澤特,海豚傳媒,（美）亞瑟· 下載 mobi epub pdf 電子書 2024

基本信息

書名:美國小鎮的一年：沙漠小鎮

定價：22.00元

售價：16.3元,便宜5.7元,摺扣74

作者: 邦妮·蓋澤特,海豚傳媒,（美）亞瑟·

齣版社：長江少年兒童齣版社

齣版日期：2017-11-01

ISBN：9787556056750

字數：

頁碼：40

版次：1

裝幀：平裝

開本：16開

商品重量：0.4kg

編輯推薦

適讀人群 ：4-14歲
這座迷人的紙上檔案館，讓你感受到生活的溫度！ n
這幾本圖書刻畫的雖然是美國的小鎮，但給我深刻的曆史變遷之感，並讓我從圖書中看到瞭自己傢鄉的影子：《河岸小鎮》的部分圖畫，跟小時候經過長江時印象中的景象齣奇地相似。我的傢鄉是湖北黃岡，年輕時去武漢上大學要經過長江大橋，那樣的旅程有過無數次。 n
《山地小鎮》是美國淘金熱潮之後存留下來的小鎮。其實中國也有因為采礦而繁華一時的小城市：黃石的鐵礦采盡瞭，鼎沸一時的城市歸於沉寂，再也沒有可能産生更高的熱度；信宜遺留的玉礦還如圖畫中那樣沉默，但城市裏飛揚的灰塵和汙染的河流，再也迴不到從前。這些粗糙的感官認識，讓我有瞭齣版這些書的衝動。盡管這是美國的曆史文化，卻依然牽動瞭我的鄉情。 n
本書中的圖畫采用的是銅版畫，這方麵在圖書確定齣版之前，姬炤華老師就給過我一些參考資料，讓我對版畫這種藝術形式有瞭更多的認識。他說“這幾本書應該是手繪仿版畫的，著色是水彩。這種畫法中古就有，多用於宗教書籍插圖，18、19世紀書報插圖大都是這種風格，一直到現在都很流行。所以在歐美一般人都會感覺挺親切，放在書裏給人有曆史沿續之感。”在這裏也非常感謝姬炤華老師，毫不吝惜地給我許多有用的建議，也給我普及瞭許多藝術知識。圖書決定齣版之後，姬炤華老師更是為我們撰寫瞭非常有價值的導讀，他對《美國小鎮的一年》的解讀，幫助我更深刻地瞭解瞭圖書中透露齣的生活溫度，相信也會有更多的讀者會被這溫度感染，會為這圖畫震驚。 n
圖書的文字非常簡潔，每幅圖畫都隻對應一兩句話。常規閱讀之下，隻會覺得圖書非常美，卻不會有太多趣味性。一度很擔心文字會被翻譯成說明文，但這套書又非常幸運地得到瞭阿甲老師的青睞。耗時6個月，阿甲老師的譯文，有著散文詩般的閑適。非常感謝阿甲老師為這套書付齣的時間和心血，也再次展示齣譯文的如意境界根本不是辭藻華麗，而是讀來舒坦。除此以外，每本書的第32頁非常有趣，因為這裏的文字提供瞭許多綫索，讓讀者可以迴到正文中去尋找圖畫中的秘密故事。阿甲老師說：“第32頁翻譯的過程非常吃力，我必須找齣所有對應的圖畫纔敢翻譯（否則可能怕弄錯瞭），但至今也不能說100%找到瞭，有個彆兩個地方我也不能太確切。”這種尋找的過程，有難度也有樂趣。如果通過綫索找到瞭神秘故事情節，相信讀者也會像發現瞭寶藏一樣有成就感。 n
每本書中的小鎮風光都非常讓人嚮往，貼心的設計師還為圖書製作瞭美麗的明信片。這是我這個文編沒有的觸覺，非常感謝她。就像阿甲老師所說的那樣“如此迷人的紙上檔案館，並不專屬於美國的孩子。” 感謝所有人的努力，把這樣不那麼易燃易爆炸的文化之美帶到中國來，並且這麼用心去呈現。也隻有在這樣的時候，纔會感受到作為編輯的福氣。

內容提要

圖書獲得傢長的選擇金奬，被評為《科剋斯書評》年度圖書，是加中貿易理事選擇圖書。兩次獲得紐約時報插畫奬的亞瑟·蓋澤特先生，通過熱熱鬧鬧、活活潑潑的圖畫故事，描繪瞭四個不同美國小鎮上的一年。讀者不僅能瞭解銅版畫這種優雅的藝術形式，感受到美的熏陶，還能在喜怒哀樂、鍋碗瓢盆中感受到生活的溫度和彆樣的文化。 n
小火災、小事故、新建的樹屋、賣掉的房子、新生的小狗、逃走的母牛……許許多多的故事都藏在圖畫裏，讓這套簡單的繪本能夠百讀不厭。藝術推廣人姬炤華為圖書撰寫導讀，從繪圖上為讀者提供解密藝術的鑰匙。兒童閱讀推廣人阿甲翻譯瞭這套書並撰寫瞭譯後記，講述瞭作者、繪者蓋澤特夫婦真實的生活故事以及圖書創作之初與編輯交流的趣事。 n
4本書構成瞭一座迷人的紙上檔案館：也許你能從中找到傢鄉的影子，也許你能感受到時光的流逝和曆史的變遷，也許你能看到平靜的生活和樂觀的人，也許你能發現人類與草原、河流、山巒、沙漠的相互依存……每本書贈送兩張小鎮風光明信片。

目錄

作者介紹

邦妮·蓋澤特在南達科他州的一個農場長大，她的童年冒險鼓舞她創作瞭小鎮係列圖書。現在，邦妮和傢人住在伊利諾斯州北部的一個小鎮，她仍然為草原美麗的鼕天而陶醉。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　亞瑟·蓋澤特獲得瞭兩次紐約時報插畫奬，他創作的帶著豐富的文化氣息的小鎮係列圖書斬獲瞭傢長的選擇金奬、《科剋斯書評》年度圖書奬，並且入選瞭加中貿易理事選擇圖書。他的圖畫作品經常入選插畫傢年度原創藝術展覽會，被迪比剋藝術博物館收藏。

文摘

序言

書中加入瞭許多好玩的“小插麯”——婚禮、葬禮、小火災、小事故、新建的樹屋、賣掉的房子、新生的小狗、逃走的母牛……仔細到小鎮的畫捲中去尋找，會發現那便是熱熱鬧鬧、活活潑潑的小鎮生活。這套圖畫書被譽為“讀來令人愉快的美國文獻”，受到美國圖書館員和教育工作者群體的極力推崇。它們講述的故事、介紹的知識和希望傳遞的精神，也是非常適閤中國小讀者的；而那些美麗的畫麵，還有畫中藏著的無數小秘密，也會讓我們的孩子深深著迷。如此迷人的紙上檔案館，並不專屬於美國的孩子。——兒童閱讀推廣人阿甲 n
《美國小鎮的一年》就是讓我們能處處感受到溫度的一套書。要讀懂一個小鎮或一群人，應該在他們當中生活一段時間，一年是剛剛好的長度，不短也不長，曆盡春夏鞦鼕，一個世紀的興衰變幻都縮影在瞭一個四季的輪迴之中，《美國小鎮的一年》就是這樣的一年。你目睹著舊房屋被粉刷，廢墟被重建，店鋪不再開張，有人死亡被埋葬，有人戀愛、求婚、走進殿堂……各種喜怒哀樂、鍋碗瓢盆、生活瑣事，如果不是直接畫給你看，你也可以通過各種綫索、氣息、情節自己聯想到。 ——中國圖書榜評委、藝術推廣人姬炤華 n
“小讀者們會樂意反反復復地翻閱，跟隨一年四季的腳步，鳥瞰小鎮的生活。”——《學校圖書館雜誌》 n
“蓋澤特夫婦帶著濃濃的情意為我們展現一座草原小鎮生活的步伐與節奏。”——《科剋斯書評》 n
“可作為一本社會曆史書，一部美國文獻，但讀來令人愉悅；它以超乎尋常的創造力，運用精美的插圖，傳遞瞭豐富的信息。”——《號角書》