目.录

导言 001

创意城市导向下的文化、创意产业发展及城市更新（唐燕，克劳斯·昆兹曼）

Creativity, Culture and Urban Developmentunder Creative Cities Orientation...001

章文化、艺术与城市建设 021

The Arts, Culture and City Construction

1.1.卡塞尔：文化与创造力（尤·阿尔特拉克）

Kassel: Cultural and creativity...021

1.2.格拉茨: 通向创意城市的成长之路（卡尔·斯托克）

Graz: On the Way to Being a CreativeCity...065

1.3.成都：历史·商业·市井映照下的文化创意之都（麦贤敏，李永华，曹勇）

Chengdu: A Cultural and Creative cityemerging from the history, merce and tradition...065

1.4.釜山：甘川洞文化村：通过文化艺术改善城乡居住环境（唐燕，魏寒宾，金世镛）

Busan Gamcheon Cultural Village: Improvethe Living Environment through Culture and Arts...065

1.5.圣丽塔-杜萨普卡伊：巴西小城镇的“创意城市，幸福城市”经验（保罗·塔度·雷特·阿兰特斯）

Santa Rita do Sapulai: “Creative City, HappyCity” Lessons from a Small Brazilian Town...065

第二章文化创意产业作用于城市发展 021

The Role of Cultural and CreativeIndustries in Urban Development

2.1.美国：城市如何孕育文化产业企业家（安·马库森）

USA: How Cities Can Nurture CulturalEntrepreneurs...065

2.2.西雅图、明尼苏达双城、圣何塞：城市创意产业战略（安·马库森）

Seattle, Minnesota Twin Cities, San Jose:City creative industry strategies...065

2.3.伦敦：创意经济的政策与程序、过去与现在（安迪·C·普拉特）

London: Policy and Process, Past andPresent of the Creative Economy...065

2.4.北京朝阳：基于企业数据分析的文化创意产业城市空间布局研究（黄鹤）

Beijing Chaoyang: Research on theDistribution of Cultural and Creative Industries Based on the Analysis ofEnterprise Data...065

2.5.宜兴：历久弥新的创意制作城市（胡舒扬，罗震东）

Yixing: A Enduring Creative City ofCeramics Craft...065

2.6.珀斯：对一个3-5年音乐节计划执行2年后停办的调查（克里斯汀·巴里克，莱利亚·格林）

Perth: An examination of the One Movementfor Music Festival which was a three to five year plan, but stopped aftertwo...065

第三章创意与城市更新 021

Creativity and Urban Generation

3.1.鲁尔区：以文化为导向复兴老工业区的成就与局限（克劳兹·R·昆兹曼）

Ruhr: Achievements and Limits ofCulture-led Regeneration in an Old Industrial Region...065

3.2.纽卡斯尔：将工业遗产转变为文化与创造力（大卫·查尔斯）

Newcastle: Converting Industrial Heritageto Culture and Creativity...065

3.3.维也纳：创意空间和城市发展（卡劳斯·欧文迈耶, 鲁多夫·斯彻文斯，维罗妮卡·雷兹博克）

Vienna: Creative Spaces and UrbanDevelopment...065

3.4.布达佩斯：创意城市再开发（爱哲迪·塔玛斯，史密斯·梅林·凯博士）

Budapest: Creative UrbanRedevelopment...065

3.5.多伦多：创意城市实践与休闲娱乐区再开发（塞巴斯蒂安·达钦）

Toronto: Creative City Practice andRedevelopment in the Entertainment District...065

3.6.马尔默:通过文化再生城市（利亚·吉拉尔）

Malm.: Regenerating Cities Through Culture...065

结语 259

城市发展与更新中的创意产业未来（克劳斯·昆兹曼）

Future of Creative Industries in UrbanDevelopment and Regeneration...065

后记 269

作者简介 272

译者简介 281